1
00:00:16,456 --> 00:00:18,456
Vi ses i skolan imorgon!

2
00:01:43,280 --> 00:01:44,975
Jag heter Richard Larsen.

3
00:01:44,976 --> 00:01:47,525
Vi ses snart
i början av vår berättelse.

4
00:01:48,185 --> 00:01:49,375
Vår mardröm.

5
00:01:49,576 --> 00:01:51,794
Det började i Seattle, 1974.

6
00:01:52,275 --> 00:01:55,576
Och slutade för de flesta av oss
Miami, 1979.

7
00:01:56,391 --> 00:01:59,920
Det tog inte slut för familjerna, makarna
och de älskade offren.

8
00:02:00,380 --> 00:02:02,190
Det slutar aldrig för dem.

9
00:02:02,320 --> 00:02:05,913
Den här historien handlar också om dem.
Om offren och deras nära och kära...

10
00:02:06,414 --> 00:02:08,843
Och de få hängivna
män som inte gav upp.

11
00:03:31,260 --> 00:03:32,940
- Cas?

12
00:03:32,195 --> 00:03:33,214
Du är tidig.

13
00:03:33,815 --> 00:03:35,815
- Du har inget emot, va?
- Uppenbarligen inte.

14
00:03:35,873 --> 00:03:37,324
Jag lånar ditt takräcke, okej, va?

15
00:03:37,325 --> 00:03:38,919
Ja, när du vill.

16
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Jag hälsar på Wolvertons.

17
00:03:43,475 --> 00:03:44,475
- Cas!

18
00:03:44,676 --> 00:03:46,676
Vad tycker du, hög hals eller ogjort?

19
00:03:47,253 --> 00:03:49,253
Hög hals, det är sexigare.

20
00:03:50,179 --> 00:03:51,258
Kan jag komma?

21
00:03:51,259 --> 00:03:53,392
- Var då?
- Till festen, dumma!

22
00:03:53,841 --> 00:03:55,442
Det är inget firande,
Jag kommer bara att besöka.

23
00:03:56,970 --> 00:03:58,661
Låt vara sexig då.
Håll detta på dig.

24
00:04:00,297 --> 00:04:01,564
Du är underbar, du vet.

25
00:04:01,665 --> 00:04:03,365
Säger du det så.

26
00:04:04,256 --> 00:04:05,757
Väntar du på mig?

27
00:04:06,909 --> 00:04:08,609
Jenny sover borta.

28
00:04:09,100 --> 00:04:10,701
Betyder det att mamman kan sova över?

29
00:04:45,548 --> 00:04:48,852
Ted, Ted Bundy! Seattles svar på JFK.

30
00:04:49,579 --> 00:04:50,889
Modest som alltid.

31
00:04:51,190 --> 00:04:53,136
Släpp det aldrig grabben,
annars äter upp de andra.

32
00:04:53,437 --> 00:04:54,437
- Meg?

33
00:04:54,519 --> 00:04:56,419
Ken, du måste vänta tills
Jag slutade juridik,

34
00:04:56,456 --> 00:04:58,356
Innan du pratar som om jag
skulle vara din kampanjansvarig.

35
00:04:58,651 --> 00:04:59,891
Är det ett löfte?

36
00:05:00,392 --> 00:05:02,393
- Har du träffat Frank och Susan?
- Hej. -Hej.

37
00:05:03,207 --> 00:05:04,243
Ja, det är ett löfte.

38
00:05:04,444 --> 00:05:07,640
Jag skulle vilja ha en
lugn plats i senaten.

39
00:05:07,650 --> 00:05:09,650
Det är fixat. Meg?

40
00:05:09,952 --> 00:05:11,157
Hon är där borta hos Larsen.

41
00:05:11,758 --> 00:05:14,158
I Larsen, va?
Detta kan vara farligt.

42
00:05:19,231 --> 00:05:21,615
vänta ett ögonblick!
Jag kan se ditt namn bland biovågorna...

43
00:05:21,732 --> 00:05:24,745
Jag ser det nästan... Richard Larsen!

44
00:05:25,746 --> 00:05:27,446
- Hej, Megan, vacker som alltid.
- Tack.

45
00:05:27,502 --> 00:05:29,602
Det är alltid trevligt
att träffa dig, Ted.

46
00:05:30,159 --> 00:05:31,458
Så du lämnar oss.

47
00:05:31,559 --> 00:05:34,400
Hela vägen till "Gud vet var"
och läsa juridik?

48
00:05:34,222 --> 00:05:35,468
Utah.
Det finns på kartan.

49
00:05:35,769 --> 00:05:37,349
Varför Utah?

50
00:05:37,350 --> 00:05:38,654
Till dem adopterade de mig.

51
00:05:38,955 --> 00:05:40,655
Teds skämtstämning idag.

52
00:05:41,471 --> 00:05:43,576
Nej, nej, de gjorde det.

53
00:05:44,294 --> 00:05:45,345
Sanningen är...

54
00:05:45,346 --> 00:05:48,398
Nu när jag jobbar på
dag och studera på natten.

55
00:05:49,342 --> 00:05:51,342
Nu kan jag plugga på heltid istället.

56
00:05:51,835 --> 00:05:53,134
Du kan göra detta också.

57
00:05:53,135 --> 00:05:55,455
Och hjälpte Ken med sin nya kampanj.

58
00:05:56,790 --> 00:05:58,956
Killen behöver lite variation,
sluta bråka med honom, Meg.

59
00:05:59,517 --> 00:06:01,217
Ja, sluta bråka med mig, Meg.

60
00:06:03,442 --> 00:06:04,642
Och vad gör du, Dick?

61
00:06:05,732 --> 00:06:07,832
Tja, artiklar och rubriker...

62
00:06:08,330 --> 00:06:10,552
Jetleg, dubbel whisky,
Fler artiklar...

63
00:06:11,663 --> 00:06:13,663
Hur skulle vi alla leva våra liv.

64
00:06:13,997 --> 00:06:15,150
Fyllning?

65
00:06:15,151 --> 00:06:17,149
Behaga.

66
00:06:17,150 --> 00:06:19,150
Kolsyrat vatten, dubbelt.

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,373
minns Ted
själv när jag var i den åldern,

68
00:06:26,525 --> 00:06:28,262
Då tänkte jag ändå
Jag skulle kunna erövra världen.

69
00:06:28,544 --> 00:06:31,726
Det var... 25 år och
ungefär åtta barn då.

70
00:06:32,484 --> 00:06:33,863
Vad menar du med "om"?

71
00:06:33,864 --> 00:06:36,164
Min, hon, vår...
Jag har tappat räkningen.

72
00:06:36,765 --> 00:06:38,573
Men jag skulle inte byta ut den mot någonting
eller Dini.

73
00:06:39,118 --> 00:06:41,118
Eller livet jag har levt...

74
00:06:41,480 --> 00:06:44,736
... Men ibland Ted
jag känner mig lite nostalgisk.

75
00:06:52,308 --> 00:06:54,659
Hur vet jag att du inte gör det
kommer träffa någon annan?

76
00:06:55,650 --> 00:06:57,632
- Hur ska jag...
- Öppna dörren, jag kan inte höra dig!

77
00:06:58,465 --> 00:07:00,465
Hur vet jag att du inte kommer...

78
00:07:00,752 --> 00:07:03,669
... Träffa någon. någon,
vad heter hon igen... Sally?

79
00:07:04,155 --> 00:07:05,525
Jag trodde att vi var klara med det.

80
00:07:05,826 --> 00:07:08,854
Hur slutade då? slutade prata om det,
eller slutat med det?

81
00:07:09,500 --> 00:07:10,455
Cas, om du inte litar på mig...

82
00:07:10,456 --> 00:07:11,813
Så nu är det mitt problem?

83
00:07:12,114 --> 00:07:14,843
- Sally och Debra? Bara fantasier?
– Ja, det är ditt problem!

84
00:07:16,470 --> 00:07:18,290
En avvisad liten flicka
att gissa...

85
00:07:18,300 --> 00:07:19,375
Jag hatar när du gör det...

86
00:07:19,376 --> 00:07:21,376
... Vem antar att jag gör det
gå ut och leta efter det.

87
00:07:22,612 --> 00:07:24,612
Ett påstående är en sanning för dig.

88
00:07:24,721 --> 00:07:26,721
... Och det kommer att hända, hjärtat.

89
00:07:27,790 --> 00:07:29,800
Om du inte slutar arbeta dig.

90
00:07:30,626 --> 00:07:32,546
Vad hatar du?

91
00:07:32,547 --> 00:07:35,457
När du kastar allt
där psyko prata med mig.

92
00:07:38,277 --> 00:07:39,678
Men du har rätt, det gör du.

93
00:07:40,617 --> 00:07:43,887
Jag tycker bara inte att allt är dåligt
sidorna är kategoriserade

94
00:07:44,512 --> 00:07:48,272
Med snygga etiketter,
du är si, du är så...

95
00:07:49,504 --> 00:07:53,218
Du är en söt liten klump
osäkerhet borde veta.

96
00:07:55,279 --> 00:07:56,987
Ja, okej.

97
00:07:56,988 --> 00:07:58,209
Och du är en crackpot.

98
00:07:58,410 --> 00:08:00,680
Ja, men du vill inte
Jag var annorlunda, eller hur?

99
00:08:01,517 --> 00:08:02,917
Nej.

100
00:08:03,866 --> 00:08:05,466
Du har rätt, jag håller ut.

101
00:08:05,767 --> 00:08:06,767
Jag är.

102
00:08:07,682 --> 00:08:10,631
Det är bara det att Debra var så vacker.

103
00:08:11,862 --> 00:08:14,172
Och du var förlovad med
henne när du träffade mig.

104
00:08:17,346 --> 00:08:19,346
Jag älskar dig så mycket, Ted.

105
00:08:19,712 --> 00:08:21,712
Jag kommer aldrig att kunna
tävla mot allt det där...

106
00:08:22,465 --> 00:08:24,566
... Den stilen, rikedom.

107
00:08:25,152 --> 00:08:26,752
Lång, blond med höga kindben.

108
00:08:27,181 --> 00:08:28,881
Det gör du inte.

109
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Är det säkert?

110
00:08:32,161 --> 00:08:33,161
Nej.

111
00:08:33,529 --> 00:08:35,730
– Det var dumt.
– Det var dumt.

112
00:08:36,780 --> 00:08:38,605
Ta ut dina nonsens från mitt badrum.

113
00:08:39,600 --> 00:08:41,446
fröken Richter, katt,
eller vad du än heter.

114
00:08:41,803 --> 00:08:42,903
Väldigt roligt.

115
00:08:43,597 --> 00:08:44,865
Du kommer att gå bort.

116
00:08:45,566 --> 00:08:46,816
Träffas vi senare?

117
00:08:46,817 --> 00:08:48,317
Ja.

118
00:08:49,304 --> 00:08:51,204
Kom tillbaka till Jenny.

119
00:08:51,346 --> 00:08:53,350
Så vi går ut och äter.

120
00:08:54,936 --> 00:08:56,300
Hejdå.

121
00:09:31,815 --> 00:09:33,815
Jag har tittat på datumen
här igen...

122
00:09:33,979 --> 00:09:36,756
För att se om det finns
något, någon form av mönster?

123
00:09:37,201 --> 00:09:39,201
Jag tror att du famlar, Sam.

124
00:09:39,662 --> 00:09:40,983
Det enda vi vet är...

125
00:09:40,984 --> 00:09:43,384
... Att det inte finns några tjejer
utan spårpunkt.

126
00:09:43,708 --> 00:09:45,269
Vi har sex här.

127
00:09:45,470 --> 00:09:47,974
Och vem vet hur många fall det finns
av försvunna personer...

128
00:09:47,975 --> 00:09:50,216
Här i norra Kalifornien
och i hela Oregon.

129
00:09:51,235 --> 00:09:54,246
Charlie tror att vårt försvinnande
Detta kan vara relaterat.

130
00:09:54,327 --> 00:09:55,640
De inträffar ungefär en gång i månaden.

131
00:09:56,241 --> 00:09:58,300
Han tycker att det är en knäck

132
00:09:58,131 --> 00:10:00,825
Följer någon sorts
astrologiska mönster.

133
00:10:01,365 --> 00:10:04,880
Jag vet kanske inte, Sam.
Det låter lite galet.

134
00:10:04,297 --> 00:10:05,330
Lika galet att treva.

135
00:10:05,431 --> 00:10:07,331
Men vad mer kan vi göra just nu?

136
00:10:07,499 --> 00:10:09,199
Vi har undersökt alla...

137
00:10:09,300 --> 00:10:11,993
Psykisk patient, tidigare dom,
familjemedlemmar och vänner.

138
00:10:12,575 --> 00:10:13,875
Det är dags att treva.

139
00:10:14,511 --> 00:10:16,529
Min magkänsla säger det
Charlie kan ha rätt.

140
00:10:17,800 --> 00:10:18,614
En galning som går runt

141
00:10:18,815 --> 00:10:21,594
Med en tidsinställd bomb
in som bara tickande.

142
00:10:39,380 --> 00:10:41,480
SAMMAMISH LAKE CITY PARK

143
00:10:42,181 --> 00:10:45,753
Den 1 februari, Flora Bernardi,
försvinna från hans rum i källaren.

144
00:10:46,508 --> 00:10:49,100
Den 12 mars Mary Alice Cooper.

145
00:10:49,249 --> 00:10:52,726
Hon bara försvinner från
Evergreens, campus

146
00:10:52,799 --> 00:10:54,419
När hon var på väg till en jazzkonsert.

147
00:10:54,620 --> 00:10:55,950
Vi har misstänkta i de fallen.

148
00:10:56,251 --> 00:10:58,247
Vi har misstänkta, men inga bevis.

149
00:10:58,248 --> 00:11:01,730
Charlie kanske har rätt,
det är kanske dags för lite teori.

150
00:11:01,113 --> 00:11:02,413
Det kanske är dags att famla lite?

151
00:11:04,157 --> 00:11:06,405
Den 17 april, Shirley Lane.

152
00:11:06,709 --> 00:11:09,970
Hon försvinner från campus
i centrala Washington i Ellensburg.

153
00:11:09,265 --> 00:11:10,965
Diana Woodrow.
Boende i Seattle

154
00:11:11,142 --> 00:11:13,139
Försvann från stadsuniversitetet i Oregon.

155
00:11:13,140 --> 00:11:15,178
Vänta ett ögonblick.
Är det inte för långt

156
00:11:15,279 --> 00:11:16,679
För någon att ta sig tid till
fram och tillbaka?

157
00:11:17,230 --> 00:11:18,830
Det kan finnas två eller tre galningar.

158
00:11:28,520 --> 00:11:29,852
Den 31 maj

159
00:11:30,453 --> 00:11:34,362
Susan Armsbi, försvann utanför
ett matställe i sydvästra Seattle.

160
00:11:34,984 --> 00:11:36,684
Det var din tjej, Bob?

161
00:11:37,850 --> 00:11:38,850
Ja.

162
00:11:38,248 --> 00:11:40,169
Den 11 juni, Anne Fitni,

163
00:11:40,170 --> 00:11:42,197
Försvann i tomma luften

164
00:11:42,432 --> 00:11:44,791
I en gränd i Washington
campus.

165
00:11:45,510 --> 00:11:47,645
Hon försvann
sextio meter in i mörkret.

166
00:11:47,730 --> 00:11:49,893
Ingenting hördes; inga kläder,

167
00:11:50,280 --> 00:11:52,495
Inga ledtrådar, ingenting.

168
00:12:49,902 --> 00:12:51,303
- Hej.
- Hej.

169
00:12:52,125 --> 00:12:53,213
Tråkigt att behöva avbryta dig;

170
00:12:53,514 --> 00:12:55,900
Och förstöra din solbränna och så.

171
00:12:55,310 --> 00:12:56,910
Flytta dig bort från solen då.

172
00:12:58,611 --> 00:12:59,611
Ja.

173
00:13:02,540 --> 00:13:04,757
Jag letar efter en vänlig själ.

174
00:13:05,482 --> 00:13:06,638
Helst en söt sådan.

175
00:13:07,339 --> 00:13:09,239
Vem kan hjälpa mig att lasta av
på min segelbåt på bilen.

176
00:13:09,977 --> 00:13:11,710
Smicker och en bruten arm

177
00:13:11,811 --> 00:13:14,231
- Kan ta dig...
-... Var som helst.

178
00:13:14,806 --> 00:13:15,864
Säker.

179
00:13:16,365 --> 00:13:18,465
Den är inte trasig,
det är bara en stukning.

180
00:13:19,138 --> 00:13:21,138
Ja.

181
00:13:25,445 --> 00:13:27,292
Hej, jag heter Ted.

182
00:13:27,293 --> 00:13:28,493
Jag heter Lisa.

183
00:13:41,142 --> 00:13:42,246
Här är den.

184
00:13:43,470 --> 00:13:44,279
Men jag trodde du sa...

185
00:13:44,680 --> 00:13:45,980
Vänta lite, var är din segelbåt?

186
00:13:48,680 --> 00:13:49,368
Jag fuskade lite.

187
00:13:50,582 --> 00:13:51,882
Kanske inte lurad på riktigt.

188
00:13:52,829 --> 00:13:53,917
jag menar...

189
00:13:54,518 --> 00:13:55,708
... Det är hemma hos mina föräldrar.

190
00:13:56,900 --> 00:13:57,107
I Issaquah.

191
00:13:57,708 --> 00:13:59,609
Och du var den vackraste tjejen på stranden.

192
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
Och...

193
00:14:02,285 --> 00:14:03,985
Det tar bara några minuter.

194
00:14:06,749 --> 00:14:08,449
Min man borde träffa mig.

195
00:14:09,156 --> 00:14:10,257
Borta i parken.

196
00:14:17,140 --> 00:14:18,201
Jag är ledsen.

197
00:14:18,702 --> 00:14:20,452
Förlåt för att du frågade mig,
eller förlåt...

198
00:14:20,653 --> 00:14:21,854
Nej, jag är ledsen för
du är gift såklart.

199
00:14:22,155 --> 00:14:23,155
Åh, självklart.

200
00:14:23,356 --> 00:14:24,356
Verkligen.

201
00:14:25,257 --> 00:14:26,301
Skynda tillbaka.

202
00:14:26,802 --> 00:14:27,953
Men tack ändå.

203
00:14:28,254 --> 00:14:31,210
Jag är säker på att du kommer att hitta
en annorlunda snäll och söt själ.

204
00:14:53,421 --> 00:14:54,426
Ursäkta mig.

205
00:14:54,527 --> 00:14:56,528
Tråkigt att behöva störa dig...

206
00:14:56,842 --> 00:14:57,940
Det gör du inte.

207
00:14:58,341 --> 00:14:59,458
Vad bra.

208
00:15:00,590 --> 00:15:02,605
För om du har tid ett tag så har jag
en segelbåt borta, Issaquah

209
00:15:03,678 --> 00:15:05,278
Jag kan inte hantera
att lossa på sig själv.

210
00:15:06,499 --> 00:15:09,734
Jag bor i Issaquah och jag
har fortfarande fått nog av detta.

211
00:15:10,544 --> 00:15:11,701
Hur gör jag med cykeln?

212
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
inga problem.

213
00:15:13,330 --> 00:15:14,433
Jag har ett takräcke på din bil.

214
00:15:14,560 --> 00:15:15,660
Okej.

215
00:15:47,967 --> 00:15:49,367
Jag måste gå på toaletten.

216
00:15:50,643 --> 00:15:51,744
Jag kommer genast tillbaka.

217
00:16:52,645 --> 00:16:54,966
Mamma säger att vi är ute och äter.
Är vi där?

218
00:16:55,316 --> 00:16:57,216
Vi får se, Jenny,
Jag är riktigt trött.

219
00:16:57,365 --> 00:16:58,894
Har du haft en tuff dag?

220
00:16:59,950 --> 00:17:00,510
Jag har väl samlat mig, antar jag.

221
00:17:01,110 --> 00:17:02,311
Du jobbar för hårt.

222
00:17:02,312 --> 00:17:03,412
Kom in.

223
00:17:03,990 --> 00:17:05,164
Vad är det?

224
00:17:05,165 --> 00:17:07,688
Jag måste byta tillbaka
förbannade takräcke för din bil.

225
00:17:09,607 --> 00:17:11,837
Gör det inte nu,
gör det senare.

226
00:17:12,245 --> 00:17:13,645
Jag måste göra det nu!

227
00:17:14,754 --> 00:17:15,754
Jag ska hjälpa dig.

228
00:17:17,970 --> 00:17:20,194
Jag förstår inte varför
måste du göra detta nu?

229
00:17:20,307 --> 00:17:21,907
Det är mycket du inte förstår.

230
00:17:24,649 --> 00:17:25,976
Jag kan hjälpa dig, Ted, jag vill...

231
00:17:25,977 --> 00:17:27,977
Jenny, håll dig borta!

232
00:17:30,547 --> 00:17:32,282
Varför var ni två här?

233
00:17:32,383 --> 00:17:33,383
Du är med mig hela tiden!

234
00:17:34,810 --> 00:17:35,910
Ingen är på dig.

235
00:17:38,349 --> 00:17:40,222
Men snälla, spela inte martyrer nu.

236
00:17:42,538 --> 00:17:43,638
Medan du är där.

237
00:17:46,214 --> 00:17:47,614
Mamma, går vi ut och äter?

238
00:17:49,306 --> 00:17:51,899
Jenny vill veta om vi
fortfarande gå ut och äta?

239
00:17:52,134 --> 00:17:53,167
Jag sa, kanske.

240
00:17:54,940 --> 00:17:55,694
Det är en av sakerna
Jag älskar kvinnor.

241
00:17:56,519 --> 00:17:59,213
"Kanske" betyder ett livslångt löfte.

242
00:18:01,660 --> 00:18:02,966
Så, som "Kanske vi gifter oss"

243
00:18:03,723 --> 00:18:06,124
Ja, kanske.

244
00:18:09,300 --> 00:18:11,423
Eller det, kanske när jag
klarade juristskolan.

245
00:18:13,141 --> 00:18:14,541
Kanske när jag har tjänat lite pengar.

246
00:18:17,500 --> 00:18:18,305
Kanske, Jenny. Okej?

247
00:18:19,950 --> 00:18:20,195
Okej.

248
00:18:36,500 --> 00:18:37,299
Denise?

249
00:18:37,700 --> 00:18:39,501
Denise, hör du mig?

250
00:18:40,709 --> 00:18:42,409
Denise, var är du?

251
00:18:43,154 --> 00:18:44,354
Denise!

252
00:18:46,355 --> 00:18:47,355
Denise!

253
00:18:49,356 --> 00:18:50,356
Denise!

254
00:18:53,620 --> 00:18:55,180
Jag har letat överallt.
Hon är ingenstans.

255
00:18:55,314 --> 00:18:57,526
– Hade du verkligen inte kämpat?
– Nej, vi har inte kämpat.

256
00:18:57,996 --> 00:18:59,571
Hon skulle inte bara fly.

257
00:18:59,672 --> 00:19:01,754
– Tittade du på omklädningsrummen igen?
- Tio gånger.

258
00:19:02,980 --> 00:19:03,447
Jag tittade också överallt.

259
00:19:03,948 --> 00:19:05,527
Kan hon ha gått in och badat?

260
00:19:05,728 --> 00:19:07,228
Nej, det gjorde hon inte.

261
00:19:08,200 --> 00:19:09,403
Jag måste ringa polisen.

262
00:19:09,804 --> 00:19:12,515
- Kan hon vara med henne, mamma?
– Nej, hon skulle inte lämna bilen bakom sig.

263
00:19:13,415 --> 00:19:15,215
Åh nej, jag måste berätta för henne.

264
00:19:16,585 --> 00:19:19,974
Jag måste gå hem till Denise,
med sin bil, men Denise.

265
00:19:25,903 --> 00:19:27,703
Det finns verkligen inget att oroa sig för.

266
00:19:28,843 --> 00:19:30,583
Förmodligen träffade hon någon.

267
00:19:30,584 --> 00:19:32,184
Kanske någon från skolan.

268
00:19:33,485 --> 00:19:34,586
Du har rätt.

269
00:19:36,145 --> 00:19:38,494
Hon träffade någon och glömde bort sig själv.

270
00:19:39,104 --> 00:19:41,107
Hon kommer snart att spridas här.

271
00:19:41,108 --> 00:19:44,337
'Åh, mamma, jag glömde
vad klockan var. "

272
00:19:48,500 --> 00:19:50,596
Jag säger åt henne att göra det
Jag har varit orolig.

273
00:19:51,454 --> 00:19:53,283
Jag säger, älskling,

274
00:19:53,684 --> 00:19:55,179
Jag köpte den bilen åt dig.

275
00:19:55,680 --> 00:19:57,343
Jag har sparat varenda krona till det.

276
00:19:58,287 --> 00:20:00,700
Jag köpte den till
du skulle vara säker.

277
00:20:01,936 --> 00:20:03,436
Så du behöver inte lifta.

278
00:20:04,125 --> 00:20:07,480
För då kan du bli
plockas upp av några galna...

279
00:20:07,720 --> 00:20:08,473
Hon har inte lidit någonting!

280
00:20:09,201 --> 00:20:10,501
Jag är säker.

281
00:20:12,277 --> 00:20:13,377
Jag vet.

282
00:20:16,269 --> 00:20:17,769
Hon säger så.

283
00:20:20,750 --> 00:20:21,984
Jag har berättat för henne om...

284
00:20:22,685 --> 00:20:24,467
... De fattiga saknade flickorna...

285
00:20:26,883 --> 00:20:28,731
... Och deras stackars mammor på TV:n.

286
00:20:31,304 --> 00:20:32,504
Men hon bara skrattade.

287
00:20:34,692 --> 00:20:37,675
Hon sa: "Jag kommer inte att lida
ur vad som helst, mamma."

288
00:20:39,104 --> 00:20:40,604
"Oroa dig inte, mamma."

289
00:20:43,199 --> 00:20:44,399
Hon skulle...

290
00:20:45,263 --> 00:20:46,908
Hon skulle bara gå på toaletten.

291
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Ja.

292
00:20:49,548 --> 00:20:51,396
Tjejerna hon träffade...

293
00:20:51,597 --> 00:20:52,898
Judy och Mary Lee...

294
00:20:54,622 --> 00:20:56,222
Du vet de var tjejerna.

295
00:20:58,674 --> 00:21:00,712
När de är tillsammans...

296
00:21:05,158 --> 00:21:07,660
Jag tror Denise...

297
00:21:09,920 --> 00:21:11,920
Herregud!

298
00:21:14,316 --> 00:21:16,555
Inte min lilla prinsessa...

299
00:21:17,961 --> 00:21:19,261
Jag ringde polisen.

300
00:21:20,130 --> 00:21:21,413
De gjorde ingen anmälan.

301
00:21:22,563 --> 00:21:25,730
En har saknats under 24:e timmen.

302
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
De kommer att prata med mig.

303
00:21:36,460 --> 00:21:37,704
Hon är allt jag har.

304
00:21:38,405 --> 00:21:39,505
De kommer att förstå.

305
00:21:41,755 --> 00:21:42,956
De kommer att prata med mig.

306
00:21:48,949 --> 00:21:50,150
God morgon, Ted.

307
00:21:58,680 --> 00:21:59,690
God morgon.

308
00:22:07,686 --> 00:22:09,486
Vill du prata om det, mitt barn?

309
00:22:09,894 --> 00:22:11,937
"Mitt barn". Det var kul.

310
00:22:12,257 --> 00:22:13,757
Vet du vad han sa igår kväll?

311
00:22:15,697 --> 00:22:19,513
Att han inte kan sluta titta
tjugoåringens kropp

312
00:22:19,514 --> 00:22:20,714
Och det är inte min...

313
00:22:22,918 --> 00:22:26,319
Ted, det är borta, jag är inte tjugo längre,
Jag ser inte ens ut som en tjugoåring.

314
00:22:28,202 --> 00:22:29,981
Om du också ser bara tjugoåringar ut?

315
00:22:31,524 --> 00:22:32,625
Jag tittar på dem.

316
00:22:33,741 --> 00:22:34,841
Jag tittar mycket på dem.

317
00:22:36,691 --> 00:22:38,591
Men det har inget med att göra
dem till...

318
00:22:38,919 --> 00:22:41,313
... Eller den du älskar.

319
00:22:42,770 --> 00:22:43,777
Det låter riktigt moget.

320
00:22:45,840 --> 00:22:47,303
Inte för att jag tror på dig, men...

321
00:22:48,568 --> 00:22:51,884
Nu jobbar vi, vi har pratat
nog om detta nu.

322
00:22:53,720 --> 00:22:55,730
Du är verkligen tålmodig, Ted.

323
00:22:55,474 --> 00:22:58,515
Som brytt sig om att lyssna på min dumma
problem med min dumma kärlek.

324
00:23:00,795 --> 00:23:02,495
Jag tycker inte att dina problem är dumma.

325
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Jag tycker inte att någons problem är dumma.

326
00:23:06,873 --> 00:23:09,804
Du behöver mig och jag
är detta, när du vill.

327
00:23:10,206 --> 00:23:12,274
Ursäkta mig, stör mig?

328
00:23:12,375 --> 00:23:14,865
Nej, besöket är över,
du är helad nu.

329
00:23:17,617 --> 00:23:21,710
Jag ska börja jobba här,
Jag är ny, Martha Chambers.

330
00:23:21,168 --> 00:23:22,868
Kom igen.

331
00:23:23,684 --> 00:23:25,220
- Martha, jag är Ted.
- Hej.

332
00:23:25,221 --> 00:23:26,220
Vad jobbar du med?

333
00:23:26,921 --> 00:23:28,821
Jag har precis börjat, jag vet inte?

334
00:23:29,430 --> 00:23:31,590
Inga problem, det har de inte
berättade vad man skulle göra heller.

335
00:23:32,723 --> 00:23:33,923
Jag försöker bara hålla mig borta.

336
00:23:35,370 --> 00:23:37,914
Om några veckor kommer
du kan skratta åt det.

337
00:23:38,193 --> 00:23:40,490
- Jag heter Barbara.
- Hej.

338
00:24:02,437 --> 00:24:03,437
Tack.

339
00:24:04,370 --> 00:24:05,887
Varför tar du inte med Cas det här?

340
00:24:06,188 --> 00:24:07,977
Jag gör det bara inte.
Vi har vår egen fritid.

341
00:24:08,178 --> 00:24:11,365
- Är hon där också?
- Sluta tjata, mamma!

342
00:24:18,456 --> 00:24:21,811
Sulle detta varit på det iranska konsulatet
, vi skulle äta kaviar.

343
00:24:22,732 --> 00:24:23,791
Jag älskar kaviar.

344
00:24:24,592 --> 00:24:25,984
Du har vuxit upp med klassen.

345
00:24:26,585 --> 00:24:29,570
- Klass? Uppenbar.

346
00:24:30,618 --> 00:24:33,412
- Ted, vi trodde att du inte skulle komma!
- Hej, Ken.

347
00:24:34,482 --> 00:24:36,214
- Barbara, Martha, det här är Wolvertons.
- Hej trevligt att träffa dig.

348
00:24:36,215 --> 00:24:38,674
Och Dick Larsen, vår egen Burt Bernstein.

349
00:24:39,152 --> 00:24:42,519
En stor överdrift i sig, men
kul att du kunde komma, Guy.

350
00:24:43,690 --> 00:24:44,339
Tack, Dick.

351
00:24:44,340 --> 00:24:47,591
Och ju vackrare damer, desto bättre.
Jag kom precis tillbaka från Washington,

352
00:24:47,957 --> 00:24:49,614
Det var en allvarlig brist på vackra damer.

353
00:24:49,815 --> 00:24:51,415
Och smarta republikaner.

354
00:24:51,831 --> 00:24:52,868
Här har vi inte det problemet.

355
00:24:53,690 --> 00:24:54,369
Men här är det smarta
Republikaner överallt.

356
00:24:55,340 --> 00:24:57,377
Och fina damer... välkomna.

357
00:24:57,932 --> 00:24:58,933
Trevligt och träffas.

358
00:25:00,380 --> 00:25:02,790
- Är du republikan?
– Det är därför vi är här.

359
00:25:04,710 --> 00:25:06,283
- Varför så förvånad?
- Jag...

360
00:25:06,931 --> 00:25:10,428
... Du är mer som JFK, så
Jag trodde du var demokrat.

361
00:25:12,299 --> 00:25:13,599
Komma.

362
00:25:14,914 --> 00:25:17,947
Alla tidningar utom din, Dick.

363
00:25:18,185 --> 00:25:20,400
De gör en stor grej av det.

364
00:25:20,537 --> 00:25:22,729
– De säger att jag spionerade.
- Det gjorde du inte?

365
00:25:24,159 --> 00:25:26,301
Allt jag gjorde var att följa killen

366
00:25:26,302 --> 00:25:29,200
När han debatterade och rapporterade
tillbaka till guvernören om vad han sa.

367
00:25:29,435 --> 00:25:30,757
Det är inte spionage.

368
00:25:31,580 --> 00:25:32,211
Naturligtvis inte.

369
00:25:32,212 --> 00:25:33,812
Det är en ganska vanlig kampanjprocess.

370
00:25:34,170 --> 00:25:36,576
Normalt, men kanske inte så etiskt.

371
00:25:36,768 --> 00:25:38,711
Problemet är det
"Watergate" hände precis

372
00:25:38,712 --> 00:25:40,917
Och blev helt plötsligt så jäkla
moralisk.

373
00:25:42,799 --> 00:25:45,628
Jag ska gå och spela squash, jag kör förbi Universitetet
om du vill följa med?

374
00:25:45,736 --> 00:25:47,736
Nej, jag stannar, det här var kul.

375
00:25:48,950 --> 00:25:49,220
jag också.

376
00:25:49,221 --> 00:25:51,210
När åker du tillbaka och pluggar?

377
00:25:51,323 --> 00:25:53,198
Inte förrän i slutet av augusti,
vi kommer att ses mycket.

378
00:25:53,199 --> 00:25:54,423
- Bra.
- Vi ses, Dick.

379
00:25:58,948 --> 00:26:00,473
Om du går?

380
00:26:00,674 --> 00:26:02,870
Han kommer säkert att träffa någon.

381
00:26:02,288 --> 00:26:03,574
Har han en flickvän?

382
00:26:04,175 --> 00:26:07,158
Den där fina tjejen
, blev han förlovad med?

383
00:26:07,478 --> 00:26:09,334
- Debra?
– Nej, hon ringde Cas.

384
00:26:15,749 --> 00:26:18,206
Jag skulle ge vad som helst för
att ha sitt liv framför mig.

385
00:26:18,954 --> 00:26:21,802
Vi kommer alla att säga,
vi kände honom då.

386
00:26:28,302 --> 00:26:30,865
Det är galet, en tjej
i en skara på flera tusen...

387
00:26:30,866 --> 00:26:33,646
Försvinner vid Lake Sammamish
eftermiddag söndag.

388
00:26:34,217 --> 00:26:35,738
Sedan försvinner en annan tjej.

389
00:26:36,390 --> 00:26:39,198
Denise Naslund, 19 år,
med svarta hårda och bruna ögon.

390
00:26:39,671 --> 00:26:41,821
Se vad du kan få,
ta reda på allt du kan.

391
00:26:55,594 --> 00:26:57,430
Ingenting.

392
00:26:57,440 --> 00:26:58,744
Vill du höra beskrivningen
av de två tjejerna?

393
00:27:00,179 --> 00:27:01,980
Båda är mellan 18 och 22.

394
00:27:02,461 --> 00:27:03,661
Ung.
Ljuv.

395
00:27:04,589 --> 00:27:06,289
Långt hår delat på mitten.

396
00:27:07,261 --> 00:27:08,334
Det låter bekant.

397
00:27:08,835 --> 00:27:10,335
Det får mig att tänka på Mary.

398
00:27:10,636 --> 00:27:12,636
- Mary?
- Din sekreterare?

399
00:27:13,207 --> 00:27:15,742
Ungt, vackert, långt hår delade på mitten.

400
00:27:16,412 --> 00:27:17,612
Säg åt henne att klippa den.

401
00:27:28,249 --> 00:27:30,249
<i>Vi måste få information.</i>

402
00:27:30,562 --> 00:27:33,686
<i>Det var över tusen människor
vid Sammamish sjön under förra söndagen.</i>

403
00:27:33,825 --> 00:27:36,260
<i>Någon måste ha sett, Jane Maxwell.</i>

404
00:27:36,246 --> 00:27:38,387
<i>Hon hade en gul tioväxlad racercykel.</i>

405
00:27:39,373 --> 00:27:40,748
<i>Hon anmäldes som försvunnen i måndags.</i>

406
00:27:40,849 --> 00:27:42,760
Herregud.

407
00:27:42,477 --> 00:27:44,276
Jag såg henne följa med honom.

408
00:27:44,277 --> 00:27:45,883
Och jag skrattade för mig själv.

409
00:27:46,485 --> 00:27:48,485
Bara för att han kom
en bättre upphämtningslinje.

410
00:27:49,258 --> 00:27:51,552
Jag är ledsen, sa du att han
haft en solblekt gul VW?

411
00:27:52,744 --> 00:27:54,744
Det var som det solblekta, men tomt.

412
00:27:55,329 --> 00:27:57,599
Metallic, lite som brown metalic.

413
00:27:59,329 --> 00:28:01,229
Var, Ted, det enda namnet han sa?

414
00:28:03,318 --> 00:28:04,718
Det kunde ha varit jag.

415
00:28:06,569 --> 00:28:08,420
Och du sa till honom att du
skulle träffa din man?

416
00:28:09,527 --> 00:28:11,427
Jag kände att jag inte blev plockad upp.

417
00:28:12,755 --> 00:28:14,550
Tack gode gud, så du var inte där.

418
00:28:17,141 --> 00:28:18,641
Okej, Frank. Tack.

419
00:28:20,676 --> 00:28:22,276
- Bob.
- Vad?

420
00:28:22,700 --> 00:28:23,901
Vi har en överlevande.

421
00:28:24,302 --> 00:28:26,569
Frank i Ellensburg, borta i Washington.

422
00:28:26,970 --> 00:28:28,670
- Universitetspolisen?
- Ja.

423
00:28:29,493 --> 00:28:32,394
Två tjejer har kommit fram och gett
nästan identiska vittnesmål.

424
00:28:33,564 --> 00:28:35,980
En av tjejerna minns i början av april

425
00:28:36,932 --> 00:28:38,923
En ung man med sin arm
bandagerad eller i bärsele.

426
00:28:39,124 --> 00:28:41,532
Det såg ut som något
du kan göra själv.

427
00:28:42,598 --> 00:28:44,748
Han bad henne om hjälp
bär hans böcker till sin bil.

428
00:28:45,649 --> 00:28:47,490
När de kom fram till bilen,

429
00:28:47,450 --> 00:28:49,150
En gul, VW-bubbla.

430
00:28:49,667 --> 00:28:51,367
Är hon helt säker på att den var gul?

431
00:28:52,123 --> 00:28:54,715
Nej, hon säger att hon tror på det
var gul, men det var för mörkt.

432
00:28:55,160 --> 00:28:56,205
Men i alla fall,

433
00:28:56,206 --> 00:28:58,363
Bilen stod parkerad under en järnvägsbro.

434
00:28:58,738 --> 00:29:01,188
Och killen började klaga på sin arm.

435
00:29:01,428 --> 00:29:02,678
Och bad henne starta bilen.

436
00:29:03,598 --> 00:29:06,315
Hon fick panik, han tittade konstigt på henne.

437
00:29:06,716 --> 00:29:08,790
Hon har precis släppt böcker
och började springa.

438
00:29:10,146 --> 00:29:11,323
En sak till.

439
00:29:11,424 --> 00:29:13,518
Passagerarsätet saknades i bilen.

440
00:29:13,638 --> 00:29:15,889
Och den andra tjejen säger
nästan exakt samma sak,

441
00:29:15,890 --> 00:29:16,990
Under samma period i april.

442
00:29:17,409 --> 00:29:19,961
– Vi måste få tag på de exakta datumen.
– Ja, jag vet.

443
00:29:20,912 --> 00:29:22,481
Den enda skillnaden är...

444
00:29:22,682 --> 00:29:24,704
Den här gången tappar du killen nycklarna

445
00:29:24,905 --> 00:29:26,659
Och ber henne att göra det
plocka upp dem.

446
00:29:27,468 --> 00:29:29,468
Hon började springa
av bara helvetet.

447
00:29:29,995 --> 00:29:32,639
<i>Polisen letar efter Ted i fallet
med de försvunna tjejerna</i>

448
00:29:56,664 --> 00:29:59,864
<B> GIPS </b>
FÖR MODELLER OCH SKULPTURER
TORKAR på 30 minuter.

449
00:30:15,165 --> 00:30:16,333
Ted?

450
00:30:16,434 --> 00:30:18,434
Hej älskling, vad händer?

451
00:30:19,410 --> 00:30:21,333
Lite stressigt bara.

452
00:30:21,334 --> 00:30:23,499
Mr Bigelow missade en mapp.

453
00:30:24,248 --> 00:30:26,248
Han hade lämnat den hemma
men skyllde på mig.

454
00:30:26,666 --> 00:30:28,827
Och Jenny blev sjuk på dagis.

455
00:30:28,947 --> 00:30:30,528
Det låter inte som en
om dina bättre dagar.

456
00:30:30,729 --> 00:30:31,729
Alla har dem.

457
00:30:32,330 --> 00:30:33,931
Ja, men jag verkar ha fler.

458
00:30:35,450 --> 00:30:36,681
Ska du åka hem?

459
00:30:37,982 --> 00:30:39,526
Nej, jag lämnade biblioteket.

460
00:30:39,527 --> 00:30:41,527
Jag pluggar till ett prov.

461
00:30:41,959 --> 00:30:44,409
- Får jag inte träffa dig då?
– Du kommer att få träffa mig ofta.

462
00:30:45,187 --> 00:30:46,921
Men inte ikväll.

463
00:30:46,922 --> 00:30:49,511
Jag är en nattmänniska,
du är en morgonmänniska.

464
00:30:50,394 --> 00:30:52,940
Vi har inte allt gemensamt.

465
00:30:52,295 --> 00:30:53,895
Ja, du har rätt.

466
00:30:54,312 --> 00:30:55,331
Vi ses imorgon.

467
00:30:55,832 --> 00:30:57,833
Okej, ring mig?

468
00:30:58,332 --> 00:30:59,632
Kurs.

469
00:31:00,402 --> 00:31:01,702
God natt.

470
00:31:49,724 --> 00:31:50,824
Polis, Cartwright.

471
00:31:54,439 --> 00:31:56,813
Min pojkvän... Ted...

472
00:31:58,783 --> 00:32:02,487
Jag, jag letade efter några
smärtstillande tabletter i sitt medicinskåp.

473
00:32:04,126 --> 00:32:07,210
Jag såg att han hade gips där.

474
00:32:09,470 --> 00:32:11,670
I tidningarna stod det något om ett bandage.

475
00:32:12,199 --> 00:32:15,350
Kan du prata lite högre, fröken?
Ursäkta, håll ut ett ögonblick.

476
00:32:19,153 --> 00:32:20,253
Det var ingenting.

477
00:32:26,720 --> 00:32:30,208
<i>Utredarna Sam Davies återhämtar sig snabbt
på St. Johns Hospital</i>

478
00:32:30,428 --> 00:32:32,328
<i>Efter lidande
av en mild hjärtinfarkt.</i>

479
00:32:32,495 --> 00:32:35,662
<i>Han förnekar att utredningen med "Ted"</i>

480
00:32:35,663 --> 00:32:36,864
<i>Har påverkat hans hälsa.</i>

481
00:32:37,466 --> 00:32:40,716
<i>Polisen är fortfarande förbryllad
av de två tjejerna som fösvann...</i>

482
00:32:40,717 --> 00:32:43,170
<i>... Vid Sammamish-sjön för en månad sedan.</i>

483
00:32:43,284 --> 00:32:46,192
<i>Vi fick några ord av Robert Keppel</i>

484
00:32:46,293 --> 00:32:47,798
<i>När han lämnade sjukhuset.</i>

485
00:32:47,799 --> 00:32:49,900
Hej killar, den här Ted lämnar staden.

486
00:32:50,663 --> 00:32:53,907
<i>Ja, vi har förhört hundratals som
var vid sjön under söndagen.</i>

487
00:32:54,327 --> 00:32:57,168
<i>Och vi har tittat på bilder tagna
av människor i parken under dagen.</i>

488
00:32:57,388 --> 00:33:00,336
<i>Vi hoppas få se en
man som av misstag</i>

489
00:33:00,337 --> 00:33:01,806
<i>Ta med bild
med armen i en bärsele.</i>

490
00:33:02,107 --> 00:33:03,707
<i>Tyvärr måste jag säga...</i>

491
00:33:03,708 --> 00:33:05,608
<i>Som vi inte har fått tag på
några ledtrådar än så länge...</i>

492
00:33:09,999 --> 00:33:12,450
En de borde åtminstone
kunna hitta en kropp?

493
00:33:13,264 --> 00:33:14,329
Ja. Hej!

494
00:33:15,300 --> 00:33:17,656
Du har vi hört talas om senare, okej?

495
00:33:18,360 --> 00:33:19,136
Hej, Ted.

496
00:33:19,137 --> 00:33:21,427
Dick, jag har precis passerat
att säga hejdå en stund.

497
00:33:21,628 --> 00:33:22,729
Jag åker till Utah på morgonen.

498
00:33:24,576 --> 00:33:25,645
Lycka till.

499
00:33:25,646 --> 00:33:27,671
Du kommer tillbaka med ett fint diplom.

500
00:33:28,910 --> 00:33:30,770
Inte för att du behöver det, du är en av dem
som naturligtvis tur killar.

501
00:33:31,710 --> 00:33:33,315
Där jag höll hus när
lykopen distribueras tur?

502
00:33:33,435 --> 00:33:35,885
Du har massor.
Jag meddelar dig.

503
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Ja.

504
00:33:39,309 --> 00:33:40,309
Vi ses, Dick.

505
00:33:46,859 --> 00:33:49,159
Mina föräldrar kommer att bli så glada
över för att träffa dig igen.

506
00:33:49,642 --> 00:33:51,792
Mamma säger att du är det
välkommen när du vill.

507
00:33:52,906 --> 00:33:56,603
Men du vet, nästan alla
i Salt Lake finns mormoner.

508
00:33:57,564 --> 00:33:59,564
Och de föväntar sig nog...

509
00:34:00,921 --> 00:34:02,921
Du har inget emot, va?

510
00:34:03,349 --> 00:34:06,784
De kommer förmodligen att pressa dig att konvertera
så att du kan följa med templet.

511
00:34:07,356 --> 00:34:09,180
För att få sin vackra dotter?

512
00:34:09,119 --> 00:34:10,819
Du har mig redan.

513
00:34:12,813 --> 00:34:13,860
Cas.

514
00:34:13,961 --> 00:34:16,270
Jag måste upp tidigt imorgon.

515
00:34:19,154 --> 00:34:20,423
Ska din bror följa med dig?

516
00:34:20,824 --> 00:34:22,938
Ja, han måste köra tillbaka lastbilen.

517
00:34:26,170 --> 00:34:29,117
Bara för att jag inte gillade
om det förra gången...

518
00:34:31,572 --> 00:34:32,872
Glöm det.

519
00:34:33,607 --> 00:34:35,207
Cas, jag älskar dig.

520
00:34:37,663 --> 00:34:39,163
Det var så länge sedan.

521
00:34:41,547 --> 00:34:44,397
Var det bättre med Debra
för att hon var så vacker?

522
00:34:46,261 --> 00:34:48,261
För att hon var så rik.

523
00:34:54,675 --> 00:34:56,750
Cas...

524
00:34:57,400 --> 00:35:00,336
Skillnaden med att ha sex
med Debra och sex med dig...

525
00:35:00,889 --> 00:35:02,890
... Är som skillnaden på...

526
00:35:03,101 --> 00:35:05,639
... Bootleg sprit och en
fint vin från Bourgogne.

527
00:35:08,600 --> 00:35:09,660
Jag älskar dig.

528
00:35:15,330 --> 00:35:17,333
Sex utan kärlek är...

529
00:35:17,859 --> 00:35:21,770
Tilltalar mig, det
är som att titta...

530
00:35:21,481 --> 00:35:22,440
När Washington spelar...

531
00:35:23,241 --> 00:35:25,850
Mot San Jose i ett kallt och regnigt
, Haski Stadion.

532
00:35:28,710 --> 00:35:30,410
Älskade du henne?

533
00:35:32,279 --> 00:35:33,779
Hon var en utmaning.

534
00:35:34,571 --> 00:35:36,272
Nej, jag älskade henne.

535
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
Krossad i hennes hjärta?

536
00:35:39,215 --> 00:35:40,680
Jag hoppas det.

537
00:36:11,105 --> 00:36:12,147
Hej, Ted.

538
00:36:12,648 --> 00:36:14,548
Junior, jag uppskattar verkligen detta.

539
00:36:16,761 --> 00:36:18,380
Det är småbröderna till för.

540
00:36:18,681 --> 00:36:20,210
Mamma och pappa är i köket.

541
00:36:20,311 --> 00:36:22,120
Jag fortsätter att lasta av.

542
00:36:28,540 --> 00:36:29,840
Hej Johnny.

543
00:36:32,841 --> 00:36:34,641
- Hej, Ted.
- God morgon.

544
00:36:35,204 --> 00:36:37,150
- Jag kläder åt dig.
– Nej, inget krångel.

545
00:36:37,416 --> 00:36:39,716
- Jag går snart.
- Ta min plats.

546
00:36:39,830 --> 00:36:42,398
Man sitter där och äter färdig.

547
00:36:42,956 --> 00:36:45,557
Du har lagat frukost för hundratals.
Det verkar lite dumt.

548
00:36:46,277 --> 00:36:47,406
Jag håller med.

549
00:36:47,707 --> 00:36:49,407
Sitt här, Ted.

550
00:36:49,941 --> 00:36:52,385
Du kan inte gå så långt
utan att äta.

551
00:36:53,830 --> 00:36:55,931
Du ser ut att ha gått ner i vikt.
Du äter för lite.

552
00:36:56,708 --> 00:36:58,208
Mamma, bara en kopp kaffe då.

553
00:37:00,729 --> 00:37:01,879
Hur mår barnen?

554
00:37:01,880 --> 00:37:03,680
De har det bra.

555
00:37:04,437 --> 00:37:05,538
Junior ser bra ut.

556
00:37:06,619 --> 00:37:07,884
Junior är en trevlig pojke.

557
00:37:08,285 --> 00:37:10,760
Han kommer förmodligen inte att bli advokat, men...

558
00:37:10,377 --> 00:37:11,516
Men vi ber om det.

559
00:37:12,170 --> 00:37:13,217
Ska du inte gå och jobba?

560
00:37:13,718 --> 00:37:15,680
Ja, men du sa, den finns kvar.

561
00:37:17,710 --> 00:37:18,271
Jag antar att jag går då.

562
00:37:18,993 --> 00:37:21,579
Lycka till, Ted.
Gör oss stolta.

563
00:37:21,580 --> 00:37:22,680
Tack, Johnny.

564
00:37:25,415 --> 00:37:27,115
- Hur mår din flickvän, Cas?

565
00:37:28,179 --> 00:37:29,280
Bara bra.

566
00:37:29,638 --> 00:37:31,438
Hon kommer säkert att sakna dig.

567
00:37:32,285 --> 00:37:33,385
Hon kan hälsa.

568
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
Hennes föräldrar bor i Salt Lake.

569
00:37:42,593 --> 00:37:43,693
Jag måste gå.

570
00:37:45,751 --> 00:37:47,720
Tack för blommorna
på min födelsedag.

571
00:37:48,421 --> 00:37:49,522
Det var så lite.

572
00:37:52,470 --> 00:37:53,900
Som Johnny sa...

573
00:37:53,591 --> 00:37:54,691
... Gör oss stolta.

574
00:38:41,689 --> 00:38:43,189
Det är ett bra ställe, Junior.

575
00:38:43,921 --> 00:38:47,476
Nära universitetet, I
skulle inte klara sig utan det.

576
00:38:48,950 --> 00:38:49,449
All ungdom, energi...

577
00:38:49,750 --> 00:38:51,901
– Vackra ansikten överallt.
– Och vackra kroppar.

578
00:38:52,611 --> 00:38:53,911
Japp, och vackra kroppar.

579
00:38:54,654 --> 00:38:56,104
Jag saknar inte
Seattle överhuvudtaget.

580
00:38:57,120 --> 00:39:00,200
Jag stannar här i några veckor,
då ska jag plocka, Folkan.

581
00:39:00,874 --> 00:39:02,674
Jag skulle inte passera
mig utan min VW.

582
00:39:10,296 --> 00:39:11,696
Långt mörkt hår.

583
00:39:12,387 --> 00:39:13,787
Det kan vara, Naslund.

584
00:39:16,337 --> 00:39:17,737
Det kan vara vem som helst.

585
00:39:18,383 --> 00:39:19,784
Vi måste ta tandavtryck.

586
00:39:21,913 --> 00:39:24,170
<i>En dödskalle av en människa
och delar av ett skelett ..</i>

587
00:39:24,416 --> 00:39:26,690
<i>Finns på bergssluttningar
nära Issaquah.</i>

588
00:39:27,843 --> 00:39:30,550
<i>Det spekuleras i att detta kan
var det första genombrottet...</i>

589
00:39:30,862 --> 00:39:32,451
<i>I det mystiska fallet "Ted."</i>

590
00:39:50,208 --> 00:39:52,208
Hej, du kanske inte
gå upp dit, frun.

591
00:39:52,930 --> 00:39:54,681
Du stannar här nere.

592
00:39:54,682 --> 00:39:55,682
Jag är ledsen.

593
00:39:56,876 --> 00:39:57,876
Kom hit.

594
00:40:42,120 --> 00:40:43,147
Mrs Rose?

595
00:40:43,948 --> 00:40:46,363
Jag är utredarna Keppel
och det här är utredaren Dan.

596
00:40:47,217 --> 00:40:49,180
Vi är från polisen i King County.

597
00:40:49,388 --> 00:40:50,488
Kan vi komma in?

598
00:40:55,855 --> 00:40:56,955
Tack.

599
00:40:58,400 --> 00:40:59,401
Tack.

600
00:41:04,263 --> 00:41:05,263
Mrs Rose...

601
00:41:05,865 --> 00:41:08,565
En andra skalle hittades idag i Issaquah.

602
00:41:09,350 --> 00:41:11,360
Den
har identifierats som Jane Maxwell.

603
00:41:12,650 --> 00:41:13,265
Vi tror att...

604
00:41:14,740 --> 00:41:15,418
... Den första...

605
00:41:15,819 --> 00:41:16,938
Kan vara din dotter.

606
00:41:17,239 --> 00:41:20,289
Vi vet inte med säkerhet förrän
vi har sett Denise tandavtryck...

607
00:41:20,909 --> 00:41:22,862
... Och möjligen ett hårprov.

608
00:42:15,792 --> 00:42:16,792
Keppel.

609
00:43:21,304 --> 00:43:23,445
Mrs Rose, jag är ledsen
vi måste berätta för dig

610
00:43:23,446 --> 00:43:25,446
Att vi har gjort ett positivt
identifierande.

611
00:43:26,283 --> 00:43:27,352
Hårprov stämt.

612
00:43:28,253 --> 00:43:29,553
Det gjorde även tandavtrycken.

613
00:43:35,201 --> 00:43:36,402
Jag ville...

614
00:43:38,328 --> 00:43:39,428
Jag är ledsen.

615
00:43:45,820 --> 00:43:47,580
Vill du ha en kopp kaffe?

616
00:43:48,617 --> 00:43:49,717
Nej, tack, frun.

617
00:43:51,407 --> 00:43:54,492
Vi är också ledsna
och måste säga det

618
00:43:54,593 --> 00:43:57,493
Vi måste underhålla din dotter
är kvar i bevisrummet.

619
00:43:58,783 --> 00:44:03,465
Vi gör det för att bevara resterna
som bevis om vi tar mördaren.

620
00:44:06,809 --> 00:44:08,309
Vi är katoliker.

621
00:44:11,479 --> 00:44:12,479
Denise...

622
00:44:15,777 --> 00:44:17,127
Hon måste välsignas.

623
00:44:21,206 --> 00:44:23,349
Du kan hålla en ceremoni, men...

624
00:44:24,390 --> 00:44:25,839
Ben måste lämnas tillbaka.

625
00:44:56,973 --> 00:44:58,973
Försök att mata honom med en flaska.

626
00:44:59,548 --> 00:45:03,297
Sandig amning och sånt här
blöjor har inga öron.

627
00:45:05,537 --> 00:45:07,438
Vad är det för fel?
Berätta för pappa.

628
00:45:08,611 --> 00:45:10,269
Varför ger du honom inte flaskan?

629
00:45:10,989 --> 00:45:12,361
Jag trodde att du ville ha det.

630
00:45:12,362 --> 00:45:14,812
På kvällarna får han det,
ge mig honom.

631
00:45:15,383 --> 00:45:16,470
Han är helt våt.

632
00:45:16,971 --> 00:45:20,430
Om ni nu måste sitta här allihop
kvällarna och han blir upprörd

633
00:45:20,163 --> 00:45:21,868
Du kan åtminstone försöka
tänk på vad som helst...

634
00:45:21,869 --> 00:45:24,519
Vi försöker bara göra vårt jobb.

635
00:45:24,520 --> 00:45:27,469
Det förklarar
cirklar under ögonen och ditt gråa hår.

636
00:45:27,589 --> 00:45:30,240
Jag har haft ringar under ögonen
sedan jag var 12 år gammal.

637
00:45:30,358 --> 00:45:31,758
Sam, ser du några gråa hårstrån?

638
00:45:31,878 --> 00:45:32,879
Bara några.

639
00:45:32,880 --> 00:45:35,380
Gå och lägg dig i tid någon gång.

640
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
God natt, Sandy.

641
00:45:37,928 --> 00:45:40,129
God natt, älskling.
God natt, kompis.

642
00:45:44,419 --> 00:45:46,190
Kan du se några gråa hårstrån?

643
00:45:46,529 --> 00:45:48,629
Jag ska steka jäveln bara det.

644
00:45:49,226 --> 00:45:50,527
Du måste hitta honom först.

645
00:45:51,700 --> 00:45:53,269
Det har snart gått en månad sedan sist.

646
00:45:53,770 --> 00:45:54,770
Kanske.

647
00:45:55,837 --> 00:45:56,937
Ja, kanske.

648
00:45:58,328 --> 00:46:00,678
Det kan finnas en tjej
där ute just nu som är försvunna.

649
00:46:04,416 --> 00:46:07,213
Du kommer att döda dig,
det, förstår du det?

650
00:46:07,931 --> 00:46:08,931
Du skojar, allt.

651
00:46:11,586 --> 00:46:13,751
Du kan sätta mig på "Ted-väggen".

652
00:46:14,579 --> 00:46:17,540
Problemet är det
Jag är inte tillräckligt snygg.

653
00:46:17,780 --> 00:46:19,780
Där har du rätt.

654
00:46:20,399 --> 00:46:23,426
Kommer du ihåg Mary Cooper
"måste göra" lista?

655
00:46:23,946 --> 00:46:25,260
Som hennes mamma gjorde?

656
00:46:25,561 --> 00:46:27,307
Nummer 10.

657
00:46:27,308 --> 00:46:28,408
Ge en hjälpande hand.

658
00:46:29,753 --> 00:46:31,101
Det dödar mig.

659
00:46:31,702 --> 00:46:33,402
Det dödar mig.

660
00:46:34,373 --> 00:46:37,341
Det dödade förmodligen henne också,
när hon förmodligen hjälpte jäveln.

661
00:46:38,477 --> 00:46:40,430
Ta det lugnt, Bob.

662
00:46:40,440 --> 00:46:42,423
Det börjar med grått hår,
eftersom det är hjärtat.

663
00:46:43,507 --> 00:46:44,807
Jag känner mig så hjälplös.

664
00:46:46,932 --> 00:46:49,233
Jag gillar alltid det här,
Jag tycker bättre då.

665
00:46:49,753 --> 00:46:51,453
Det gör jag bara inte
det förstör dig.

666
00:46:52,210 --> 00:46:54,114
Det gör mig så arg...

667
00:46:55,291 --> 00:46:56,324
någon,

668
00:46:56,625 --> 00:46:58,723
Tänk hans liv, att hans begäran

669
00:46:59,713 --> 00:47:01,763
Är viktigare än någon annans.

670
00:47:03,967 --> 00:47:06,494
Och orsakar så mycket smärta.

671
00:47:08,295 --> 00:47:09,496
Vilket slöseri.

672
00:47:12,211 --> 00:47:14,561
Jag ser hela tiden
Eleanor Roses ansikte.

673
00:47:17,590 --> 00:47:19,509
Det finns en mördarmaskin där ute.

674
00:47:20,917 --> 00:47:22,236
Vad gör han med kropparna?

675
00:47:22,737 --> 00:47:23,936
Tuggar han själv dom?

676
00:47:24,437 --> 00:47:26,237
Ibland glömmer han bort sig själv
och lämna en skalle.

677
00:47:27,155 --> 00:47:28,495
Det är läskigt.

678
00:47:29,960 --> 00:47:30,296
Han är ingen maskin.

679
00:47:31,400 --> 00:47:32,820
Han är en person.

680
00:47:33,221 --> 00:47:34,240
En människa.

681
00:47:34,841 --> 00:47:36,741
Hur svårt det är att tro.

682
00:47:39,498 --> 00:47:41,398
Jag hejar knappt på honom.

683
00:47:42,247 --> 00:47:44,448
Han fick precis sin
VW och körde iväg.

684
00:47:45,284 --> 00:47:47,484
Han gick direkt från flygplatsen
när han hade landat.

685
00:47:49,955 --> 00:47:52,130
Ibland gör han mig galen.

686
00:47:53,241 --> 00:47:55,920
Och ibland är han så söt.

687
00:47:55,193 --> 00:47:57,588
Och du är hans jojo in
andra änden av strängen.

688
00:47:58,642 --> 00:48:01,274
Cas, lycka kanske inte är det
beroende av någon annan.

689
00:48:01,275 --> 00:48:02,333
Det fungerar inte.

690
00:48:02,434 --> 00:48:05,219
– Särskillt inte med det, Ted.
- Kör inga sådana historier.

691
00:48:05,339 --> 00:48:06,839
Jag köper inte det.

692
00:48:07,994 --> 00:48:11,444
Är du kär i någon som gör dig lycklig
hans poäng!

693
00:48:13,511 --> 00:48:14,761
Jag hatar yoghurt.

694
00:48:15,262 --> 00:48:16,821
Varför äter du det?

695
00:48:16,822 --> 00:48:18,410
Nej, berätta inte.

696
00:48:18,542 --> 00:48:20,728
När ska man besöka Ted i julklapp,

697
00:48:20,729 --> 00:48:23,790
Du kommer att bli riktigt smal,
för det är så han känner för dig, va?

698
00:48:23,399 --> 00:48:25,699
Fel, jag äter det för
vara vacker för mig själv.

699
00:48:29,188 --> 00:48:31,148
Har det hänt dig någon gång...

700
00:48:32,197 --> 00:48:35,510
Ted som heter "Ted" och att han kör en Volkswagen?

701
00:48:36,920 --> 00:48:37,192
Nej.

702
00:48:41,385 --> 00:48:43,685
Eller, ja, jag skulle säkert vara konstig
annat, men...

703
00:48:44,542 --> 00:48:46,542
Nej.

704
00:48:47,864 --> 00:48:49,774
Ted skulle aldrig kunna bli...

705
00:48:51,835 --> 00:48:54,245
Varför skulle han använda
hans riktiga namn?

706
00:48:54,246 --> 00:48:55,665
Det skulle vara så dumt.

707
00:48:58,467 --> 00:48:59,709
Du ljuger.

708
00:49:00,210 --> 00:49:01,480
Du har tänkt mycket på det.

709
00:49:02,181 --> 00:49:03,381
Jag har inte.

710
00:49:04,445 --> 00:49:07,199
Jag hatar den här skiten.
Jag mår dåligt, du får mig att må dåligt.

711
00:49:14,261 --> 00:49:15,361
Förlåt mig,

712
00:49:16,962 --> 00:49:18,190
Men jag saknar honom.

713
00:49:18,591 --> 00:49:19,991
Jag menade inte det.

714
00:49:20,626 --> 00:49:22,591
Han gör dig sjuk.

715
00:49:22,895 --> 00:49:24,296
Jag saknar honom.

716
00:49:27,972 --> 00:49:30,884
Jag önskar att jag kunde röra vid honom,

717
00:49:31,400 --> 00:49:32,284
Och hör honom.

718
00:49:35,368 --> 00:49:38,151
Jag önskar att jag fick träffa honom nu.

719
00:50:36,596 --> 00:50:37,709
Kliv in.

720
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
Tack så mycket.

721
00:51:03,473 --> 00:51:05,186
Åh, Herre, som är i himlen,

722
00:51:05,187 --> 00:51:07,237
Och visa barmhärtighet och medkänsla.

723
00:51:07,818 --> 00:51:10,463
Ödmjukt tar dig tillbaka din
älskade att du donerade till oss...

724
00:51:11,610 --> 00:51:12,610
Denise Naslund,

725
00:51:13,184 --> 00:51:15,134
Du har ringt tillbaka
från denna värld.

726
00:51:15,854 --> 00:51:17,162
Vi ger henne till dig nu,

727
00:51:17,363 --> 00:51:19,363
Och inte till dina fiender.

728
00:51:19,743 --> 00:51:21,743
Glöm henne aldrig.

729
00:51:22,878 --> 00:51:24,878
Det var en bra tanke.

730
00:51:24,942 --> 00:51:26,596
Ja.

731
00:51:26,597 --> 00:51:27,998
Tråkigt att han inte bara dök upp.

732
00:51:29,310 --> 00:51:30,131
Varför skulle han det?

733
00:51:31,557 --> 00:51:33,442
Ibland tycker de att detta är galna skallar

734
00:51:33,443 --> 00:51:35,717
Av misstag att de har lämnat spår
bakom och komma tillbaka.

735
00:51:36,714 --> 00:51:39,119
Jag antar att det finns ett omedvetet
önskan att åka fast.

736
00:51:40,944 --> 00:51:43,644
Dum fråga kanske, men hur
, vet du att han inte är här?

737
00:51:44,479 --> 00:51:47,129
Det är inte dumt, men alla
är här, vi har redan checkat ut.

738
00:51:48,103 --> 00:51:50,138
Har det funnits några
mer fösvinnanden sedan...

739
00:51:50,458 --> 00:51:51,658
Sammamish sjö?

740
00:51:52,747 --> 00:51:54,483
Nej, ingenting sedan 14 juli.

741
00:51:55,554 --> 00:51:56,754
Inget vi känner till.

742
00:51:57,876 --> 00:51:59,726
Skriver du om det här fallet nu, Dick?

743
00:52:00,345 --> 00:52:01,545
Nej, nej, det är bara gapet.

744
00:52:03,820 --> 00:52:04,182
Vad finns det att skriva om?

745
00:52:05,293 --> 00:52:07,393
Jobba du inte Dick, det har vi
hade tillräckligt med dålig publicitet.

746
00:52:09,115 --> 00:52:11,852
Du måste acceptera vår
inkompetens så gott det går.

747
00:52:13,670 --> 00:52:15,570
... Låt glädjen vara för evigt...

748
00:52:16,790 --> 00:52:17,879
... Av vår sanne Gud, vår mästare.

749
00:52:18,466 --> 00:52:19,540
Amen.

750
00:52:20,410 --> 00:52:22,708
För Fadern, Sonen och den Helige Ande.

751
00:53:00,779 --> 00:53:01,908
Tack för att du kom.

752
00:53:02,709 --> 00:53:03,709
Tack.

753
00:53:09,130 --> 00:53:10,887
Vi får vänta tills alla har gått

754
00:53:10,888 --> 00:53:13,290
Innan vi tar bevisen
tillbaka till labet igen.

755
00:53:16,242 --> 00:53:19,406
Att vara 1,80
har sina fördelar, du vet.

756
00:53:19,407 --> 00:53:22,880
Du är 1,75. Men det är det
inte det, älskling.

757
00:53:22,108 --> 00:53:23,975
Jag är säker på 1,80, mamma.

758
00:53:25,996 --> 00:53:28,424
Om en galning försöker något,
han blir med mig och gör.

759
00:53:28,693 --> 00:53:29,887
När det är över för honom.

760
00:53:30,288 --> 00:53:32,340
Katie, flickor har dödats.

761
00:53:32,350 --> 00:53:33,990
Du måste ha hört?
Det är på nyheterna hela tiden.

762
00:53:34,910 --> 00:53:38,984
De hittade i bergen vid Salt Lake,
naken, strypt och helt krossad.

763
00:53:38,985 --> 00:53:41,587
Mamma, jag vet verkligen hur
Jag ska ta hand om mig själv.

764
00:53:44,418 --> 00:53:46,820
Emily Hollies
pappa var polischef i Midvale.

765
00:53:46,940 --> 00:53:49,490
Hon borde ha vetat hur hon skulle
har skött sig själv, eller hur?

766
00:53:49,720 --> 00:53:52,458
Mamma... Jag ska vara försiktig, okej?

767
00:53:53,840 --> 00:53:54,840
Jag lovar.

768
00:54:02,994 --> 00:54:05,117
- Låt mig ringa en taxi.
- Nej nej nej.

769
00:54:05,737 --> 00:54:07,656
Det tar bara tio minuter
att gå till busstationen.

770
00:54:08,982 --> 00:54:10,982
- Okej, älskling?
- Okej.

771
00:54:24,224 --> 00:54:26,275
Jag ringer när jag
kommer till Evelyn.

772
00:54:43,810 --> 00:54:44,281
Passa bollen!

773
00:54:54,287 --> 00:54:56,687
Sluta, jag lovade min mamma
låt ingen bråka med mig.

774
00:54:57,281 --> 00:54:59,182
Okej, okej, okej!

775
00:55:05,171 --> 00:55:07,471
Nu räcker det, hjälp mig upp!

776
00:55:09,833 --> 00:55:11,340
Tack för din vänlighet.

777
00:55:20,426 --> 00:55:22,790
Jag vet inte hur
du kunde fånga det.

778
00:55:22,199 --> 00:55:23,999
Jag sa att jag skulle stoppa dig.

779
00:55:24,700 --> 00:55:26,400
- Hej.
- Hej.

780
00:55:28,901 --> 00:55:29,901
jag avbryter?

781
00:55:31,139 --> 00:55:33,917
Jag är ny här.
Jag letar bara efter lite fest.

782
00:55:37,268 --> 00:55:40,579
Jag vet inte om detta är rätt plats för
lite festande.

783
00:55:40,899 --> 00:55:42,599
Här bor du bara 2000 invånare.

784
00:55:43,420 --> 00:55:45,521
Det låter som, Grover's Corners.

785
00:55:46,840 --> 00:55:47,219
Där?

786
00:55:47,220 --> 00:55:48,720
Ingenstans, det är bara ett spel.

787
00:55:49,562 --> 00:55:50,793
Är du en skådespelare?

788
00:55:51,940 --> 00:55:52,848
Nej, varför?

789
00:55:52,849 --> 00:55:54,350
Du ser ut som en skådespelare.

790
00:55:56,508 --> 00:55:57,573
Tack.

791
00:55:57,774 --> 00:55:59,968
Nej, jag är bara en
fattig juriststudent.

792
00:56:00,424 --> 00:56:01,624
Juridikstudent?

793
00:56:02,918 --> 00:56:03,935
Mitt namn, Katie.

794
00:56:04,360 --> 00:56:06,666
Och det här är Evelyn, min rumskamrat
och det vill säga Buddy.

795
00:56:06,958 --> 00:56:08,445
- Hej.
- Hej.

796
00:56:08,446 --> 00:56:10,446
Katie, Ted.

797
00:56:12,580 --> 00:56:14,473
- Får jag sitta ner?
- Ja, ja.

798
00:56:18,479 --> 00:56:20,236
Så... säg mig...

799
00:56:20,737 --> 00:56:22,641
- Kan ni alla i gymnasiet?
- Nej. - Ja.

800
00:56:24,510 --> 00:56:26,610
Jag bor med henne
tills jag klarat kursen.

801
00:56:29,366 --> 00:56:31,217
Katie, kom igen, vi går
tillbaka till spelet,.

802
00:56:31,437 --> 00:56:34,287
- Nej, inte nu, Buddy.
- Varför? - Inte nu, snälla.

803
00:56:37,467 --> 00:56:39,119
Var kommer du ifrån?
Du sa att du...

804
00:56:39,120 --> 00:56:40,521
Från nordvästra Stilla havet.

805
00:57:35,566 --> 00:57:36,566
Där är han igen.

806
00:57:39,707 --> 00:57:41,707
Ja.

807
00:58:11,326 --> 00:58:12,476
Nödhjälp.

808
00:58:12,677 --> 00:58:15,577
Martha, det är Ted.
Jag fick ditt brev.

809
00:58:15,963 --> 00:58:17,763
Hej, jag är glad att du ringde.

810
00:58:18,419 --> 00:58:19,751
Gillar du ditt nya smeknamn?

811
00:58:20,352 --> 00:58:23,235
Jag tror faktiskt
Bundy Bunny är lite för mycket.

812
00:58:25,307 --> 00:58:27,481
Ja, det antar jag,
men det är ganska sött.

813
00:58:27,895 --> 00:58:28,932
Så, vad gör du?

814
00:58:29,933 --> 00:58:31,907
Inte mycket, jag bara pluggar.

815
00:58:32,999 --> 00:58:34,399
Vad gör du?

816
00:58:35,419 --> 00:58:36,609
Låt oss se.

817
00:58:37,310 --> 00:58:39,220
Barbara har en ny pojkvän.

818
00:58:40,425 --> 00:58:41,925
<i>Han är 22.</i>

819
00:58:42,238 --> 00:58:43,939
Grattis henne från mig.

820
00:58:45,208 --> 00:58:46,508
Jag stötte på din vän...

821
00:58:47,590 --> 00:58:48,753
Dick Larsen.

822
00:58:49,540 --> 00:58:51,633
Han borde skriva om morden
vid Sammamish sjön.

823
00:58:51,955 --> 00:58:54,506
<i>Men det kommer förmodligen att bli svårt,
eftersom ingen vet någonting.</i>

824
00:58:54,520 --> 00:58:55,720
Ja, det blir nog svårt.

825
00:58:57,200 --> 00:58:59,000
Okej, jag får plugga vidare.

826
00:58:59,779 --> 00:59:01,260
Vi hörs snart, okej?

827
00:59:01,127 --> 00:59:03,327
<i>Okej.
Hejdå.</i>

828
00:59:21,847 --> 00:59:23,356
Jag känner det.

829
00:59:23,557 --> 00:59:26,291
När jag ligger ner
allt kommer att snurra runt.

830
00:59:26,525 --> 00:59:28,526
Och runt.

831
00:59:29,754 --> 00:59:32,754
Jag hatar det där.
Håll bara ögonen öppna.

832
00:59:32,989 --> 00:59:34,540
Och fästa blicken på vad som helst.

833
00:59:34,355 --> 00:59:36,550
Då blir det svårt att sova.

834
00:59:36,819 --> 00:59:37,950
Det fungerar!

835
00:59:38,551 --> 00:59:39,986
Jag behöver en cigarett.

836
00:59:40,487 --> 00:59:42,300
Var är min cigarett?

837
00:59:42,310 --> 00:59:43,124
De är utmattade.

838
00:59:43,425 --> 00:59:45,271
Jag kan få mer.
Braun är öppen.

839
00:59:45,391 --> 00:59:46,591
Ge mig lite pengar.

840
00:59:47,937 --> 00:59:50,523
Evelyn, jag går för att köpa röker.

841
00:59:50,744 --> 00:59:52,515
Och jag behöver lite luft.

842
01:00:01,885 --> 01:00:03,475
- Var försiktig.
- Okej.

843
01:00:03,576 --> 01:00:04,996
Romeo kan vara kvar där.

844
01:00:05,197 --> 01:00:06,927
Romeo är inga problem.

845
01:00:07,462 --> 01:00:08,654
Se upp för honom.

846
01:00:09,255 --> 01:00:10,755
Om Romeo lurar där ute,

847
01:00:11,628 --> 01:00:12,829
Så jag säger bara...

848
01:00:13,644 --> 01:00:14,844
Hej, Romeo.

849
01:00:17,607 --> 01:00:19,594
Det är bara ett kvarter bort, okej?

850
01:00:19,695 --> 01:00:20,695
Okej.

851
01:01:21,585 --> 01:01:23,185
Jag saknar dig så mycket, älskling.

852
01:01:25,410 --> 01:01:27,210
Ibland mitt i natten.

853
01:01:28,817 --> 01:01:30,217
Jag undrar varför.

854
01:01:30,671 --> 01:01:32,771
Jag sträcker ut mig och förväntar mig
mig att någon borde vara där.

855
01:01:33,353 --> 01:01:34,453
<i>Någon ?</i>

856
01:01:36,910 --> 01:01:37,116
Du.

857
01:01:37,317 --> 01:01:38,817
Du borde vara där.

858
01:01:40,339 --> 01:01:42,140
Med din söta lilla snarkning.

859
01:01:42,633 --> 01:01:44,133
det gör jag inte!

860
01:01:45,628 --> 01:01:46,926
Hur vet du det?

861
01:01:47,527 --> 01:01:48,710
<i>Där har du en poäng.</i>

862
01:01:48,711 --> 01:01:50,111
Jag saknar dig också.

863
01:01:51,352 --> 01:01:52,353
Så mycket.

864
01:01:54,129 --> 01:01:55,729
Klarar vi oss själva till jul?

865
01:01:56,725 --> 01:01:57,770
juli

866
01:01:58,271 --> 01:01:59,471
Jag kan inte vänta.

867
01:02:00,469 --> 01:02:02,319
Mina föräldrar, du...

868
01:02:02,520 --> 01:02:03,617
Jenny.

869
01:02:03,618 --> 01:02:04,919
<i>Alla tillsammans.</i>

870
01:02:07,393 --> 01:02:08,593
God natt, min kära.

871
01:02:11,610 --> 01:02:12,710
Hejdå.

872
01:02:31,147 --> 01:02:32,147
Här kommer vi.

873
01:02:33,753 --> 01:02:36,503
Cas säger att ingen gör det
så goda kakor du.

874
01:02:37,602 --> 01:02:38,762
Hon överdriver.

875
01:02:39,163 --> 01:02:40,763
Men inte om dig, Ted.

876
01:02:41,233 --> 01:02:43,959
Du är så snygg och social.

877
01:02:44,790 --> 01:02:45,321
Du har en vacker dotter.

878
01:02:45,622 --> 01:02:48,162
Hon har känsliga drag, precis som du.

879
01:02:49,153 --> 01:02:51,406
- Och herr Richter.
- Och hjärnan.

880
01:02:52,290 --> 01:02:53,330
Ja, och hjärnan.

881
01:02:53,931 --> 01:02:55,631
Hon är en intelligent och söt tjej.

882
01:02:55,632 --> 01:02:57,432
- Vi saknar henne.
- Jag också.

883
01:02:57,633 --> 01:02:58,711
Hon ska snart och hälsa.

884
01:02:59,312 --> 01:03:00,377
Och Jenny.

885
01:03:01,178 --> 01:03:03,780
Som vi älskar det barnet.

886
01:03:09,500 --> 01:03:11,101
Hon är inte den sortens tjej.

887
01:03:11,969 --> 01:03:13,236
Vi är verkligen nära varandra.

888
01:03:13,537 --> 01:03:15,631
Hon vet att jag var orolig
för det mordet.

889
01:03:15,988 --> 01:03:17,688
Hon skulle inte bara försvinna så.

890
01:03:18,199 --> 01:03:20,692
Mordet på flickan
inträffade i Midvale.

891
01:03:20,994 --> 01:03:22,595
Samarbetar inte du?

892
01:03:23,650 --> 01:03:24,524
Självklart ska vi göra det.

893
01:03:24,525 --> 01:03:26,125
Om vi ​​har anledning att göra det.

894
01:03:26,344 --> 01:03:27,791
Vår dotter har försvunnit.

895
01:03:28,192 --> 01:03:30,742
Hon gick ut för att köpa cigaretter
och kom aldrig tillbaka.

896
01:03:31,370 --> 01:03:32,637
Vad fan behöver du
av fler anledningar?

897
01:03:33,563 --> 01:03:34,863
Många tjejer försvinner.

898
01:03:36,550 --> 01:03:37,155
Du skulle bli förvånad.

899
01:03:38,228 --> 01:03:40,478
Men vi kommer att behålla
öppna ögonen för henne.

900
01:03:42,203 --> 01:03:43,303
Ursäkta mig.

901
01:05:08,468 --> 01:05:10,115
Ursäkta mig, fröken.
Jag är polisen.

902
01:05:10,735 --> 01:05:11,735
Är något fel?

903
01:05:13,280 --> 01:05:15,563
Har du parkerat din bil där borta?

904
01:05:15,783 --> 01:05:17,383
Ja, det har jag.

905
01:05:17,626 --> 01:05:19,176
Någon försökte bryta sig in i den.

906
01:05:19,896 --> 01:05:20,996
Vad är ditt nummer?

907
01:05:21,819 --> 01:05:25,105
- 6EF302.
– Ja, det är bilen.

908
01:05:25,857 --> 01:05:28,857
- Skulle du följa med mig till bilen?
- Ja.

909
01:05:30,487 --> 01:05:31,828
Jag hoppas att de inte har tagit
bara min bandspelare.

910
01:05:32,129 --> 01:05:34,831
Jag fick det av min far och
har många band.

911
01:05:49,530 --> 01:05:50,147
Ingenting saknas.

912
01:05:50,548 --> 01:05:52,151
- Inget?
- Nej.

913
01:05:53,123 --> 01:05:55,773
Killen som försökte bryta
in i bilen, vi har häktade.

914
01:05:56,174 --> 01:05:57,174
Ansluta sig till.

915
01:05:57,435 --> 01:05:59,703
Den här typen av brott är ganska allvarligt.

916
01:06:00,230 --> 01:06:01,816
Det har hänt flera stycken.

917
01:06:01,817 --> 01:06:03,417
Häng med oss ​​och gör en rapport.

918
01:06:05,701 --> 01:06:06,701
Kelly!

919
01:06:08,557 --> 01:06:09,758
Hej, Kelly, var är du?

920
01:06:14,723 --> 01:06:15,828
Ursäkta mig.

921
01:06:16,729 --> 01:06:17,829
Han måste ha missuppfattat.

922
01:06:18,703 --> 01:06:20,116
Han har förmodligen åkt ner till stationen.

923
01:06:20,917 --> 01:06:22,462
Men, vi springer bra där nere då.

924
01:06:22,882 --> 01:06:24,732
Det tar bara några minuter
för att fylla i en anmälan.

925
01:06:25,535 --> 01:06:26,635
Jag ber om ursäkt för det.

926
01:06:27,547 --> 01:06:28,647
Okej då.

927
01:06:39,160 --> 01:06:40,160
Kliv in.

928
01:06:51,416 --> 01:06:53,466
Är det okej, innan vi går...

929
01:06:53,991 --> 01:06:55,692
Om du kan legitimera
du på något sätt?

930
01:07:00,266 --> 01:07:01,285
På bältet.

931
01:07:01,986 --> 01:07:04,405
Jag vill inte ha någon
i min bil går utan bälte.

932
01:07:06,308 --> 01:07:07,408
Tack, men jag mår bra.

933
01:07:49,422 --> 01:07:50,523
Vad gör du?

934
01:07:52,129 --> 01:07:53,329
Inga!

935
01:07:54,897 --> 01:07:55,897
Släpp mig!

936
01:07:57,353 --> 01:07:58,426
Inga!

937
01:07:58,627 --> 01:07:59,674
hjälp mig!

938
01:08:00,275 --> 01:08:01,476
hjälp mig!

939
01:08:08,597 --> 01:08:09,697
håll tyst! håll käften!

940
01:08:13,546 --> 01:08:14,546
Jag har dig.

941
01:08:16,547 --> 01:08:17,647
Hjälp!

942
01:08:28,791 --> 01:08:30,891
Snälla någon, hjälp mig!

943
01:08:31,657 --> 01:08:33,257
Hjälp!

944
01:08:57,983 --> 01:08:59,830
Det var hemskt.

945
01:09:02,842 --> 01:09:04,800
Jag vet inte hur, men...

946
01:09:05,810 --> 01:09:06,810
... Han skulle döda mig.

947
01:09:06,781 --> 01:09:08,738
Han sa att han var polis.

948
01:09:09,898 --> 01:09:12,842
Och jag gick bort till hans bil.

949
01:09:13,468 --> 01:09:16,104
Susan, ta det från början.
När såg du honom först?

950
01:09:17,937 --> 01:09:20,179
I köpcentret vet jag inte exakt var.

951
01:09:22,172 --> 01:09:24,996
Jag tittade på skivorna
genom ett skyltfönster.

952
01:09:38,156 --> 01:09:40,256
Saknar du någon igen?

953
01:09:40,455 --> 01:09:42,856
Tur för dig att det var jag.
Det kunde ha varit en knäck.

954
01:09:43,570 --> 01:09:45,579
Den enda raringen som
ring, min pojkvän.

955
01:09:45,850 --> 01:09:46,899
Har du en pojkvän?

956
01:09:47,300 --> 01:09:49,874
Ja, han har en konstig vana

957
01:09:49,994 --> 01:09:51,894
Att ringa mig
klockan 01:00 på natten.

958
01:09:53,450 --> 01:09:55,251
vad kostar det?

959
01:09:55,732 --> 01:09:57,732
1:00, antar jag.

960
01:09:58,867 --> 01:10:00,567
Din pojkvän måste vara jag.

961
01:10:00,989 --> 01:10:02,665
<i>Om du nu tänker logiskt.</i>

962
01:10:02,966 --> 01:10:04,167
Så det räcker.

963
01:10:06,405 --> 01:10:08,529
Jag önskar att jag fick
hålla om dig just nu.

964
01:10:09,370 --> 01:10:10,460
- Det gör du.
- Nej.

965
01:10:10,861 --> 01:10:12,861
Jag menar på riktigt.

966
01:10:15,878 --> 01:10:17,122
Ibland...

967
01:10:17,423 --> 01:10:19,305
Känns som
du är den enda...

968
01:10:19,306 --> 01:10:21,856
Vilket hindrar mig från
faller ner i ett mörkt hål.

969
01:10:22,276 --> 01:10:24,760
<i>Du är min livlina.</i>

970
01:10:25,689 --> 01:10:27,179
Börjar du känna dig deprimerad?

971
01:10:27,480 --> 01:10:28,653
Ja.

972
01:10:28,754 --> 01:10:29,954
Och ensam.

973
01:10:31,554 --> 01:10:33,654
Det känns som att jag har lämnat
hela mitt liv kvar där.

974
01:10:34,443 --> 01:10:35,643
Jag vet.

975
01:10:37,510 --> 01:10:38,552
Men du kommer tillbaka.

976
01:10:39,595 --> 01:10:41,940
Och jag kommer dit.

977
01:10:41,395 --> 01:10:42,595
Ja...

978
01:10:43,396 --> 01:10:44,796
Förnuftets röst?

979
01:10:47,970 --> 01:10:48,970
Väl.

980
01:10:49,403 --> 01:10:51,700
Vi måste avsluta samtalet
inför telefonbolaget

981
01:10:51,701 --> 01:10:53,720
bestämmer sig för att
vänd denna livlina.

982
01:10:54,187 --> 01:10:55,949
Okej.

983
01:10:55,950 --> 01:10:58,430
- Ring mig snart.
<In> - Självklart.</i>

984
01:11:06,605 --> 01:11:08,303
<i>Vissa universitetsstudenter...</i>

985
01:11:08,304 --> 01:11:09,683
<i>Vem var på utflykt</i>

986
01:11:09,684 --> 01:11:11,965
<i>Blev orolig när de hittade
resterna av en ung kvinna.</i>

987
01:11:12,547 --> 01:11:15,814
<i>Kroppen hittades i en ravin i
nära Fort Canyon i norra Provo</i>

988
01:11:15,934 --> 01:11:16,964
<i>Och var helt oigenkännlig</i>

989
01:11:17,650 --> 01:11:18,965
<i>Med svåra huvudskador</i>

990
01:11:19,135 --> 01:11:20,935
<i>Och kroppen har blivit avslöjad
av sexuella övergrepp.</i>

991
01:11:21,690 --> 01:11:23,910
<i>Kommissionär i Utah...</i>

992
01:11:23,920 --> 01:11:25,444
<i>Kom till brottsplatsen
tätt följt av polisen i Boltiful.</i>

993
01:11:25,797 --> 01:11:27,497
<i>De letar fortfarande efter
Linda Masi,</i>

994
01:11:27,914 --> 01:11:29,967
<i>1:17
årig elev som försvann spårlöst</i>

995
01:11:29,968 --> 01:11:33,437
<i>Från en skolparkering
kvällen den 8 november.</i>

996
01:11:45,390 --> 01:11:46,491
Kom in.

997
01:11:51,450 --> 01:11:53,450
Har de identifierat flickan?

998
01:11:54,367 --> 01:11:56,117
Så du hörde det på nyheterna?

999
01:11:57,580 --> 01:11:58,908
Det är vi ganska säkra på
det är inte din dotter.

1000
01:12:00,940 --> 01:12:02,588
Men för att vara helt säker,

1001
01:12:02,889 --> 01:12:04,786
Vi skulle vilja
Katies tandavtryck.

1002
01:12:05,306 --> 01:12:06,834
- Men du sa...
- Varför?

1003
01:12:07,354 --> 01:12:11,714
Om du bara ger mig namnet på henne
tandläkare och ditt tillstånd så ordnar jag det.

1004
01:12:12,368 --> 01:12:13,768
Det vore bra,

1005
01:12:14,690 --> 01:12:17,700
Om du följde med ner till bårhuset
och hjälpte till med identifieringen.

1006
01:12:21,224 --> 01:12:22,624
Ja, självklart.

1007
01:12:25,840 --> 01:12:27,961
Katie är en lång tjej, hon är 1,80.

1008
01:12:28,626 --> 01:12:31,510
De sa att Linda var 1,70.

1009
01:12:32,420 --> 01:12:32,842
Vi vet det.

1010
01:12:50,160 --> 01:12:51,763
Jag går in ensam.

1011
01:12:52,164 --> 01:12:53,815
Det här är inget du bör se.

1012
01:13:11,760 --> 01:13:12,176
Herregud!

1013
01:13:14,210 --> 01:13:15,210
Inga!

1014
01:13:17,922 --> 01:13:19,220
Inga!

1015
01:13:28,602 --> 01:13:29,702
Inga!

1016
01:13:40,212 --> 01:13:41,912
Det är en vit jul i bergen.

1017
01:13:42,692 --> 01:13:45,816
Är dina killar fortfarande efter
den försvunna tjejen, Linda Masi?

1018
01:13:46,117 --> 01:13:47,215
Jag var tvungen att blåsa den.

1019
01:13:47,716 --> 01:13:49,170
Det är för mycket snö i bergen.

1020
01:13:50,640 --> 01:13:53,640
Jag vet inte hur jag ska packa.
Är det kallt eller varmt?

1021
01:13:54,313 --> 01:13:57,166
Ha en fin klänning, ett par
jeans och en skidjacka.

1022
01:13:58,207 --> 01:13:59,289
Jag förstår...

1023
01:13:59,390 --> 01:14:01,700
Du har haft ett öga på
nyheter i Salt Lake City.

1024
01:14:02,200 --> 01:14:04,519
Är det för dig att ha
något och prata med Ted om?

1025
01:14:04,720 --> 01:14:05,755
Få ut.

1026
01:14:06,256 --> 01:14:07,273
Kom igen, vadå?

1027
01:14:07,274 --> 01:14:09,474
Jag ser bara till din
samling av tidningar.

1028
01:14:09,800 --> 01:14:11,401
Gör av "jag och Ted."

1029
01:14:12,290 --> 01:14:14,290
Och din ton var inte det
oskyldig, det var...

1030
01:14:14,830 --> 01:14:16,342
... Det var som om
du föreslår vad som helst.

1031
01:14:16,962 --> 01:14:18,410
Cas.

1032
01:14:18,542 --> 01:14:20,738
Det finns en artikel här
på saknade tjejer.

1033
01:14:20,939 --> 01:14:23,320
En av dem dödades, Utah.

1034
01:14:23,352 --> 01:14:24,952
Du vet det här.

1035
01:14:25,422 --> 01:14:26,689
Ja, ja!

1036
01:14:26,890 --> 01:14:28,790
Jag kan också läsa.

1037
01:14:29,330 --> 01:14:31,300
Är inte det lite konstigt?

1038
01:14:31,378 --> 01:14:34,710
Nej, nej. Det är osannolikt.

1039
01:14:35,896 --> 01:14:37,596
Jag pratar med Ted hela tiden.

1040
01:14:37,931 --> 01:14:40,681
Jag pratade med honom samma kvällar
som de där tjejerna försvann.

1041
01:14:42,394 --> 01:14:43,894
Så du har tänkt på det.

1042
01:14:44,911 --> 01:14:46,990
Du har tänkt så mycket på det
du kollade till och med datumen.

1043
01:14:48,185 --> 01:14:50,590
Tror du några
andra har funderat på

1044
01:14:50,600 --> 01:14:52,728
Morden har upphört
här och började i Utah?

1045
01:14:52,863 --> 01:14:54,728
- Varför skulle de det?
– Ja, varför skulle de göra det?

1046
01:14:55,112 --> 01:14:56,913
Vem läser om vad som händer i Utah?

1047
01:15:00,610 --> 01:15:01,156
Cas.

1048
01:15:01,257 --> 01:15:02,541
Har du ringt polisen?

1049
01:15:03,342 --> 01:15:04,442
Nej.

1050
01:15:06,735 --> 01:15:07,936
Det är inte riktigt sant.

1051
01:15:08,635 --> 01:15:10,435
Jag ringde en gång, men...

1052
01:15:10,818 --> 01:15:11,818
... Jag la på.

1053
01:15:14,120 --> 01:15:15,711
Du måste ha ett helvete.

1054
01:15:17,460 --> 01:15:18,987
Varför berättar du inte tidigare?

1055
01:15:19,507 --> 01:15:21,593
Varje gång har det tagits upp
du har vägrat att prata om det.

1056
01:15:21,807 --> 01:15:23,105
Jag vet, jag vet.

1057
01:15:23,806 --> 01:15:26,106
Jag tror bara inte att det är möjligt.

1058
01:15:27,224 --> 01:15:29,125
Ja, ja, han heter Ted.

1059
01:15:29,341 --> 01:15:31,247
Ja, han kör en VW.

1060
01:15:31,248 --> 01:15:32,948
Ja, han lämnade stan strax efter...

1061
01:15:34,738 --> 01:15:37,338
Men varje gång jag pratar med
han, han är så underbar.

1062
01:15:38,287 --> 01:15:39,306
Hans brev...

1063
01:15:39,607 --> 01:15:41,308
Är så underbar.

1064
01:15:42,412 --> 01:15:44,562
Han skickar till och med
små dikter ibland.

1065
01:15:47,433 --> 01:15:50,650
Jag kan inte prata med polisen.
Jag kan inte.

1066
01:15:59,265 --> 01:16:01,265
- Är du där, Sam?
- Ja.

1067
01:16:05,805 --> 01:16:08,350
För någon som borde vara det
hemma och ta det lugnt,

1068
01:16:09,270 --> 01:16:11,466
Du spenderar lite för mycket tid
att hänga runt mitt skrivbord.

1069
01:16:12,402 --> 01:16:14,303
Läkaren sa att jag inte skulle skynda mig
.

1070
01:16:14,613 --> 01:16:15,852
Det är mindre stressigt här.

1071
01:16:16,453 --> 01:16:17,853
Och jag får veta om något som pågår.

1072
01:16:18,891 --> 01:16:20,341
Då är du på rätt plats.

1073
01:16:20,842 --> 01:16:22,942
- Det händer ingenting här.
- Det vet jag.

1074
01:16:23,204 --> 01:16:24,805
Därför är det mindre stressigt.

1075
01:16:25,469 --> 01:16:27,741
Därför bryter jag inte tillräckligt
tillsammans inom några år,

1076
01:16:28,288 --> 01:16:29,688
Eller hur lång tid det tar nu.

1077
01:16:31,532 --> 01:16:33,432
Du kan åtminstone säga något uppmuntrande
, som...

1078
01:16:33,643 --> 01:16:35,343
Du kommer inte att gå sönder
tillsammans i många år.

1079
01:16:37,650 --> 01:16:38,659
Du är för envis för att bryta ihop.

1080
01:16:38,960 --> 01:16:40,257
Men du gav mig en idé.

1081
01:16:40,758 --> 01:16:41,777
Han kan vara död.

1082
01:16:42,178 --> 01:16:43,297
Kom igen nu?

1083
01:16:43,698 --> 01:16:45,994
Du har slappnat av dig, Robert.
Uppenbarligen kan han vara död.

1084
01:16:46,837 --> 01:16:48,908
Han kan ha slutat ett tag.

1085
01:16:48,909 --> 01:16:50,409
Han kanske har börjat
gör det längs vägarna.

1086
01:16:51,634 --> 01:16:52,776
Ja.

1087
01:16:53,477 --> 01:16:56,677
Vi måste söka efter försvunna flickor
i varje stad i varje stat.

1088
01:16:57,407 --> 01:17:00,449
Det finns tusentals.
Reamer, knarkare, horor.

1089
01:17:01,236 --> 01:17:02,736
Men någon kan ha blivit mördad.

1090
01:17:03,697 --> 01:17:05,305
Ja, allt vi behöver är en dator.

1091
01:17:05,406 --> 01:17:06,606
De är dyra.

1092
01:17:08,250 --> 01:17:09,426
Tycker du att linjen går med?

1093
01:17:17,622 --> 01:17:18,822
Konstapel, Cartwright?

1094
01:17:19,645 --> 01:17:21,146
Kan du vänta ett ögonblick, fröken?

1095
01:17:21,147 --> 01:17:22,847
Sätt dig där borta, snälla.

1096
01:17:25,902 --> 01:17:27,702
Så du äger en solblekt, VW?

1097
01:17:28,840 --> 01:17:30,840
Ja, det är registrerat på mig.

1098
01:17:31,148 --> 01:17:35,320
Kommer du ihåg var du var du
14 juli 1974?

1099
01:17:35,512 --> 01:17:38,448
Ja, med mina föräldrar i Los Angeles.

1100
01:17:38,924 --> 01:17:40,633
Jag är inte galen
du letar efter.

1101
01:17:40,834 --> 01:17:42,484
Vi ska bara kolla upp det.

1102
01:17:43,838 --> 01:17:44,847
Okej, du kan gå.

1103
01:17:45,548 --> 01:17:46,748
Hör av dig.

1104
01:17:50,947 --> 01:17:51,947
Miss?

1105
01:17:53,536 --> 01:17:54,637
Miss!

1106
01:18:01,270 --> 01:18:02,127
Ditt namn?

1107
01:18:03,501 --> 01:18:04,501
Min?

1108
01:18:06,490 --> 01:18:07,690
Cas Richter.

1109
01:18:09,929 --> 01:18:11,120
Adress?

1110
01:18:11,113 --> 01:18:13,695
22 Washington Place, Seattle.

1111
01:18:17,969 --> 01:18:19,419
Varför är du här, fröken Richter?

1112
01:18:20,539 --> 01:18:22,289
Min pojkvän, Ted Bundy.

1113
01:18:22,609 --> 01:18:23,706
Fullständigt namn?

1114
01:18:24,700 --> 01:18:25,307
Theodore Robert Bundy.

1115
01:18:26,763 --> 01:18:28,564
Han studerar juridik i Salt Lake.

1116
01:18:30,623 --> 01:18:31,723
Han var här förut.

1117
01:18:35,606 --> 01:18:37,506
Han äger en solblekt, VW.

1118
01:18:37,915 --> 01:18:38,916
Registrering?

1119
01:18:40,634 --> 01:18:41,634
Ingen aning?

1120
01:18:43,401 --> 01:18:46,546
Jag hittade av en slump ett litet gips.

1121
01:18:49,720 --> 01:18:50,945
Jag vet att det låter konstigt...

1122
01:18:51,546 --> 01:18:53,458
Jag tror att någon bara sån...

1123
01:18:53,944 --> 01:18:56,191
Jag tror att det inte är riktigt,

1124
01:18:56,192 --> 01:18:57,321
Men om jag inte säger något...

1125
01:18:57,622 --> 01:19:00,227
Om jag inte säger något till polisen,
Jag går runt med en känsla...

1126
01:19:00,228 --> 01:19:02,594
Jag förstår vad du menar.
Du vet att det är ens plikt,

1127
01:19:02,629 --> 01:19:04,476
Trots det osannolika
det är din pojkvän...

1128
01:19:04,477 --> 01:19:06,477
Ja, det känns.

1129
01:19:06,864 --> 01:19:08,864
Han studerar till advokat så.

1130
01:19:11,881 --> 01:19:13,300
Jag är ledsen att jag störde dig.

1131
01:19:13,400 --> 01:19:15,890
Åh, nej, du brydde dig inte, fröken Richter.

1132
01:19:15,288 --> 01:19:17,682
Men vi tar emot tusentals
aviseringar i "Ted case".

1133
01:19:17,717 --> 01:19:19,776
En av dem kan ha rätt.

1134
01:19:40,704 --> 01:19:42,204
- Är det en av Teds?
- Ja.

1135
01:19:43,722 --> 01:19:44,922
Lägg dem i högen.

1136
01:20:12,176 --> 01:20:13,476
- Hej!
- Hej.

1137
01:20:14,505 --> 01:20:16,805
Gott nytt år, god jul!
Mina tjejer har kommit.

1138
01:20:18,506 --> 01:20:19,706
Hej.

1139
01:20:20,486 --> 01:20:21,605
Min dotter är död.

1140
01:20:22,106 --> 01:20:23,506
Jag ringer polischefens kontor

1141
01:20:24,546 --> 01:20:25,750
Men det finns ingen som ringer tillbaka.

1142
01:20:26,151 --> 01:20:27,529
<i>Utredning är.</i>

1143
01:20:27,530 --> 01:20:29,630
<i>Vi kommer att kontakta dig som
så fort vi vet något.</i>

1144
01:20:58,243 --> 01:20:59,348
Vad tycker du att vi ska göra?

1145
01:20:59,349 --> 01:21:01,152
– Att vi ska pynta granen?
– Ja, vi pyntar granen.

1146
01:21:01,153 --> 01:21:03,781
god jul! god jul!

1147
01:21:36,990 --> 01:21:38,550
Men, Ted, du är dum.

1148
01:21:38,670 --> 01:21:41,799
Det borde vara "sex gäss är sju svanar"...

1149
01:21:42,171 --> 01:21:43,835
Mamma, vad gör svanar?

1150
01:21:44,136 --> 01:21:46,896
Jag är så förvirrad
Jag minns inte.

1151
01:21:47,422 --> 01:21:49,423
Ted ska bli min pappa en dag.

1152
01:21:49,643 --> 01:21:51,594
Jag vet, Jenny.
Är inte det underbart?

1153
01:21:52,369 --> 01:21:54,133
Ja, när jag blir rik, så kör vi.

1154
01:21:54,134 --> 01:21:56,864
<i>"Fem gyllene ringar</i>

1155
01:21:57,468 --> 01:22:00,103
<i>fyra lockande fåglar, tre franska höns
,</i>

1156
01:22:00,104 --> 01:22:04,379
<i>två tur och retur
duvor och en rapphöna i ett päronträd.</i>

1157
01:22:06,662 --> 01:22:08,362
Jenny somnade.

1158
01:22:09,408 --> 01:22:12,310
Mamma säger att hon ser precis som
mig när hon sov i min gamla säng.

1159
01:22:13,152 --> 01:22:14,780
hon är så glad.

1160
01:22:14,781 --> 01:22:16,781
- Hon är ett trevligt barn, Cas.
- Ja.

1161
01:22:17,900 --> 01:22:18,472
Du vet...

1162
01:22:18,673 --> 01:22:20,473
..en dag kan vi skaffa egna barn.

1163
01:22:21,408 --> 01:22:22,709
Jag vill ha en pojke.

1164
01:22:23,561 --> 01:22:25,161
en stor frisk pojke.

1165
01:22:26,403 --> 01:22:27,403
Ted Junior.

1166
01:22:28,929 --> 01:22:30,277
Han kommer att se riktigt bra ut.

1167
01:22:31,616 --> 01:22:33,763
Då kanske vi kan ha fler?

1168
01:22:34,240 --> 01:22:35,279
Kurs.

1169
01:22:35,980 --> 01:22:38,119
Och vi kanske köper ett hus.

1170
01:22:38,439 --> 01:22:40,139
Jag har alltid velat
har min egen trädgård.

1171
01:22:41,860 --> 01:22:42,786
Och odla våra egna grönsaker.

1172
01:22:42,887 --> 01:22:44,862
Jag vill ha en båt.

1173
01:22:44,863 --> 01:22:46,117
Ja, en båt.

1174
01:22:46,118 --> 01:22:47,787
Som vi har i sommarhuset

1175
01:22:47,788 --> 01:22:48,893
På Vashon Island.

1176
01:22:49,694 --> 01:22:51,694
Du kan spola framåt nu, Bundy.

1177
01:22:51,764 --> 01:22:53,347
Det är väldigt lyxiga områden.

1178
01:22:53,448 --> 01:22:54,998
Eller så tar vi livet av oss
nere i Salt Lake, Cas.

1179
01:22:55,699 --> 01:22:57,500
Du kommer förmodligen att bli lyckligare
nära dina föräldrar.

1180
01:22:58,120 --> 01:22:59,620
Jag är glad där du är.

1181
01:23:00,522 --> 01:23:02,522
Vart du än går så går jag.

1182
01:23:02,560 --> 01:23:04,392
Även var främlingar bor?

1183
01:23:04,712 --> 01:23:06,512
Även där främlingar bor.

1184
01:23:11,950 --> 01:23:13,950
Jag har aldrig varit lyckligare.

1185
01:23:41,151 --> 01:23:42,251
VÄLKOMMEN TILL
FÄRGERIGT COLORADO

1186
01:24:09,680 --> 01:24:10,368
Wildwood Inn

1187
01:24:16,100 --> 01:24:18,170
Kan du föreställa dig
Är jag hungrig igen?

1188
01:24:18,489 --> 01:24:19,675
Vi åt bara precis.

1189
01:24:20,276 --> 01:24:22,234
Kärlek är tänkt att minska aptiten.

1190
01:24:22,454 --> 01:24:25,110
Tja, mellan dig och mig...
Jag blir hungrig på kärlek.

1191
01:24:27,694 --> 01:24:30,940
vad kostar det?
Jag glömde min klocka där.

1192
01:24:30,295 --> 01:24:32,295
Jag vet inte, jag tror min
är i din väska.

1193
01:24:32,679 --> 01:24:33,727
Jag ska hämta den.

1194
01:24:33,728 --> 01:24:35,918
– Jag glömde min tidning också.
- Skynda tillbaka.

1195
01:24:36,890 --> 01:24:38,900
Jag kommer snart tillbaka.

1196
01:24:41,247 --> 01:24:42,847
Håll ut!

1197
01:24:48,140 --> 01:24:50,141
Joann!

1198
01:25:45,600 --> 01:25:47,600
Joann!

1199
01:25:49,109 --> 01:25:51,109
Joann öppen.

1200
01:25:57,140 --> 01:25:59,140
Joann?

1201
01:26:46,836 --> 01:26:47,936
Okej chef.

1202
01:27:04,394 --> 01:27:06,337
Jag träffade det första planet.

1203
01:27:07,207 --> 01:27:08,307
Hur känner du dig?

1204
01:27:09,452 --> 01:27:12,376
De har startat ett stort sökpådrag
där uppe, men det snöar så mycket.

1205
01:27:13,977 --> 01:27:15,919
- Det är bara så jävla...
– Helt galet.

1206
01:27:16,637 --> 01:27:17,726
Det är jävla galet.

1207
01:27:18,227 --> 01:27:19,522
Vill du träffa, Mike Fisher?

1208
01:27:19,623 --> 01:27:22,228
Han är utredaren som har
ordnade det hela.

1209
01:27:22,318 --> 01:27:24,118
- Gärna.
- Är han en lokal polis?

1210
01:27:24,523 --> 01:27:26,416
Han är från Aspen och
sägs vara en av de bästa.

1211
01:27:33,378 --> 01:27:36,450
Mike Fisher.
Dave Baker, Joanns bror.

1212
01:27:36,165 --> 01:27:37,566
Hej, hur mår du?

1213
01:27:37,567 --> 01:27:39,283
Hon sågs senast när hon lämnade hissen

1214
01:27:39,384 --> 01:27:41,297
Och gick genom korridoren
till hans rum.

1215
01:27:41,298 --> 01:27:43,117
Nej bara försvinna ut i tomma luften.

1216
01:27:43,892 --> 01:27:46,311
Mr Fisher, hon har försvunnit.

1217
01:27:47,135 --> 01:27:48,324
Nej, det har hon inte.

1218
01:27:48,925 --> 01:27:51,780
Alla pussel har en lösning,
, och så även brottet.

1219
01:27:51,781 --> 01:27:52,822
Frågan är bara när?

1220
01:27:53,323 --> 01:27:54,781
Tiden löser alla problem.

1221
01:27:55,182 --> 01:27:56,482
Vi har inte tid!

1222
01:27:57,286 --> 01:27:58,687
Jag har mardrömmar om det.

1223
01:28:00,470 --> 01:28:01,118
Joann behöver hjälp.

1224
01:28:01,919 --> 01:28:03,313
Joann är förlorad.

1225
01:28:03,614 --> 01:28:04,837
Hon ropar på mig.

1226
01:28:05,138 --> 01:28:06,482
Joann hölls fången.

1227
01:28:06,783 --> 01:28:08,115
Det är en jäkla snöstorm där ute!

1228
01:28:08,316 --> 01:28:10,367
Vädret är inte på vår sida.

1229
01:28:12,325 --> 01:28:14,325
Tony, håll avstånd.

1230
01:28:14,711 --> 01:28:15,811
Håll dig sysselsatt.

1231
01:28:18,354 --> 01:28:19,554
Om du säger så.

1232
01:28:20,413 --> 01:28:22,214
<i>Du måste ha trott att jag var det
död vid det här laget.</i>

1233
01:28:22,515 --> 01:28:23,624
Ted?

1234
01:28:23,725 --> 01:28:25,166
Hur är det med dig?

1235
01:28:25,367 --> 01:28:26,867
Lite ensam, Dick.

1236
01:28:28,480 --> 01:28:31,170
Martha, sa att hon sprang på dig.

1237
01:28:31,192 --> 01:28:35,319
Martha?
Den blonda tjejen på jourlinjen.

1238
01:28:35,600 --> 01:28:36,982
<i>Ja, det är det.</i>

1239
01:28:37,483 --> 01:28:39,682
Jag saknar er alla och
regn i Seattle.

1240
01:28:39,986 --> 01:28:41,520
Dimman då?

1241
01:28:41,553 --> 01:28:42,675
<i>Jag saknar till och med dimma.</i>

1242
01:28:43,376 --> 01:28:45,326
Låter jag som en pojke
hemlängtan, Dick?

1243
01:28:45,946 --> 01:28:46,978
Jag ska berätta en sak.

1244
01:28:47,379 --> 01:28:49,758
Det är hemskt här
och jag vill komma hem.

1245
01:28:50,159 --> 01:28:52,590
Okej grabben, kommer bara hem.

1246
01:28:52,892 --> 01:28:53,942
Det kommer en dag...

1247
01:28:54,743 --> 01:28:55,743
Det kommer en dag.

1248
01:28:57,198 --> 01:28:58,517
Hejdå, Dick.

1249
01:28:58,518 --> 01:28:59,718
Se.

1250
01:29:00,968 --> 01:29:03,693
Har du hemliga samtal, Larsen?

1251
01:29:04,687 --> 01:29:07,986
Det är inte jag
provocerande klä mig på kontoret.

1252
01:29:08,106 --> 01:29:10,489
Sexuella trakasserier
dras till mig.

1253
01:29:11,243 --> 01:29:13,360
Nej, det var Ted Bundy.
Kommer du ihåg, Ted Bundy?

1254
01:29:13,661 --> 01:29:14,661
Ted Bundy?

1255
01:29:14,822 --> 01:29:17,730
Ja, killen som spionerade
under kampanjen.

1256
01:29:17,654 --> 01:29:19,840
Varför skulle vi bara lyckats
sinne för våra misstag?

1257
01:29:20,590 --> 01:29:23,808
Han är en smart underhållande
ung man på väg upp

1258
01:29:23,809 --> 01:29:25,710
Som gjorde en liten dum sak.

1259
01:29:26,765 --> 01:29:28,766
Förlåt mig då.

1260
01:30:03,298 --> 01:30:04,374
Hej.

1261
01:30:04,375 --> 01:30:06,375
<i>Tony, det är det, Mike Fisher.</i>

1262
01:30:06,912 --> 01:30:08,970
Vi har hittat Joann.
Det är hon.

1263
01:30:12,580 --> 01:30:13,180
Jag måste se henne.

1264
01:30:13,781 --> 01:30:15,481
Det tror jag annars.

1265
01:30:18,104 --> 01:30:20,582
Kroppen har blottats
när det har tinat.

1266
01:30:21,683 --> 01:30:24,210
Coyotes och skator
har kommit till kroppen.

1267
01:30:24,883 --> 01:30:26,883
<i>Det finns inget att se, Tony.</i>

1268
01:30:28,708 --> 01:30:30,125
Det ser inte ut som att hon har lidit.

1269
01:30:30,626 --> 01:30:33,547
Slag mot huvudet, visste hon
förmodligen inte det som slog henne.

1270
01:30:34,582 --> 01:30:35,648
Men vi vet inte heller.

1271
01:30:43,670 --> 01:30:46,314
Vad kan vi göra som
har vi inte redan gjort?

1272
01:30:46,618 --> 01:30:48,146
Jag går bara på en sak.

1273
01:30:48,247 --> 01:30:50,494
– Vi har redan pratat om det.
- Vad då? En dator?

1274
01:30:52,371 --> 01:30:54,102
Ange alla som heter Ted,

1275
01:30:54,103 --> 01:30:55,403
Ange alla som äger en Volkswagen,

1276
01:30:55,404 --> 01:30:56,802
Och alla offrens vänner?

1277
01:30:57,541 --> 01:31:00,482
Vet du att vi redan har tre tusen
heter "Ted" i arkiven?

1278
01:31:00,933 --> 01:31:03,641
Jag vet att det är dyrt, men jag tror att ledningen
går med på det nu.

1279
01:31:04,128 --> 01:31:07,670
Här är kockens specialitet.
Vad kommer ledningen överens om?

1280
01:31:07,287 --> 01:31:08,788
Nej, glöm det.

1281
01:31:10,361 --> 01:31:11,761
Vad? Säger du inget till mig?

1282
01:31:12,868 --> 01:31:15,196
Är inte jag, Sams högra arm?

1283
01:31:15,519 --> 01:31:18,519
Kan du låta bli att prata om det
"i vilket fall" bara för en natt?

1284
01:31:18,639 --> 01:31:20,280
Det var därför jag sa, glöm det.

1285
01:31:20,229 --> 01:31:22,290
Okej då?

1286
01:31:22,894 --> 01:31:25,690
Ska vi spela spel hellre än..?

1287
01:31:27,771 --> 01:31:29,783
Du är inte här, du är på Tahiti.

1288
01:31:29,909 --> 01:31:32,930
Ja, men jag ger upp allt för en pensel
,

1289
01:31:32,128 --> 01:31:33,374
Och en tjej med stora ögon.

1290
01:31:43,173 --> 01:31:44,273
Hej.

1291
01:31:45,420 --> 01:31:46,585
Ja.

1292
01:31:47,186 --> 01:31:49,186
Jag kommer att regissera.

1293
01:31:49,718 --> 01:31:51,290
De hittade en skalle
vid Taylor Mountain.

1294
01:31:51,291 --> 01:31:53,249
Det kan vara den första
genombrott sedan Issaquah.

1295
01:31:54,525 --> 01:31:55,744
jag hänger med.

1296
01:31:55,845 --> 01:31:57,275
Nej, Sam, du går ingenstans.

1297
01:31:57,276 --> 01:31:58,944
Stanna här, jag ringer
så fort jag vet något.

1298
01:32:23,140 --> 01:32:24,100
Girl Lane.

1299
01:32:24,801 --> 01:32:26,802
Sherley Lane.

1300
01:32:27,223 --> 01:32:29,230
Bob, var är du?

1301
01:32:29,246 --> 01:32:30,646
Här borta, Roger.

1302
01:32:31,995 --> 01:32:33,795
Gå försiktigt här.

1303
01:32:36,505 --> 01:32:37,706
Är du okej?

1304
01:32:46,158 --> 01:32:47,858
Det här måste vara flickan, Lane.

1305
01:32:48,891 --> 01:32:50,889
Frank saknad tjej
försvann i Ellensburg.

1306
01:32:51,426 --> 01:32:52,482
Hur vet du det?

1307
01:32:53,830 --> 01:32:54,246
Tänder.

1308
01:32:54,247 --> 01:32:56,247
Minns när vi tittade på
tandavtryck?

1309
01:32:56,570 --> 01:32:58,696
Sheryl Lane hade en
nästan perfekt tandrad.

1310
01:32:58,716 --> 01:32:59,717
Se på tänderna.

1311
01:33:01,240 --> 01:33:02,224
Porslinskronor.

1312
01:33:03,678 --> 01:33:05,115
Har du identifierat
första tjejen?

1313
01:33:05,535 --> 01:33:07,722
Din försvunna tjej.
Susan Armsbi.

1314
01:33:12,148 --> 01:33:13,295
Är du säker?

1315
01:33:13,996 --> 01:33:15,996
Ja.

1316
01:33:16,240 --> 01:33:18,525
Jag började leta efter henne
i juni förra året.

1317
01:33:18,897 --> 01:33:20,849
Det var inte så här
Jag vill hitta henne.

1318
01:34:30,435 --> 01:34:31,658
Okej, hör!

1319
01:34:35,821 --> 01:34:37,332
Vi letar igenom hela området!

1320
01:34:37,352 --> 01:34:40,470
På våra knän,
axel vid axel!

1321
01:34:42,616 --> 01:34:44,340
Gör ingenting!

1322
01:34:45,257 --> 01:34:47,187
Okej, nu kör vi!

1323
01:36:16,900 --> 01:36:18,714
Fyra skallar och en käke,
men inget svar?

1324
01:36:19,216 --> 01:36:20,624
Skicka förbi, Davies!

1325
01:36:21,400 --> 01:36:23,804
Hur länge måste vi vänta?
Hur länge ska föräldrar förvänta sig?

1326
01:36:23,924 --> 01:36:25,173
Börja ställa frågor!

1327
01:37:03,531 --> 01:37:06,135
Flora Bernardi försvann
från campus.

1328
01:37:06,569 --> 01:37:08,567
Shirley Lane från
universitetet i Ellensburg.

1329
01:37:09,315 --> 01:37:11,434
Diana Woodrow från Oregon.

1330
01:37:11,550 --> 01:37:14,436
Och Susan Armsbi.
Alla har identifierats.

1331
01:37:15,447 --> 01:37:17,855
Mary Alice Cooper, Evergreen State,

1332
01:37:17,888 --> 01:37:19,857
Och Ann Pitni, från campus

1333
01:37:20,860 --> 01:37:22,290
Fortfarande saknad.

1334
01:37:22,969 --> 01:37:25,588
Kan de vara kvar där?
Mary och Ann?

1335
01:37:26,812 --> 01:37:28,608
Jag tror ingenting finns kvar där.

1336
01:37:28,609 --> 01:37:30,209
Inte ens en musselett.

1337
01:37:32,248 --> 01:37:35,476
– Han har hittat en ny soptipp.
– Vem säger att det är till föräldrarna?

1338
01:37:36,300 --> 01:37:39,270
Det kan de åtminstone säga
den enda mördaren.

1339
01:37:40,672 --> 01:37:42,842
Allt ser ut som Teds
vid Sammamish sjön.

1340
01:37:44,730 --> 01:37:46,610
Det är samma frakturer
offrens skallar.

1341
01:37:46,695 --> 01:37:49,140
Liknande platser
kroppar har dumpats kl.

1342
01:37:50,243 --> 01:37:52,103
Allt tyder på det
det är en och samma...

1343
01:37:53,260 --> 01:37:54,109
... Monster.

1344
01:37:55,766 --> 01:37:58,304
Tror du att ledningen håller med
att vi använder datorer nu?

1345
01:37:58,819 --> 01:38:00,862
Jag tror att de följer med
på vad som helst.

1346
01:38:07,522 --> 01:38:09,135
Välkommen till "Ted Group".

1347
01:38:10,150 --> 01:38:11,634
Några av er har säkert redan hört det

1348
01:38:11,635 --> 01:38:14,235
Vi ökar resurserna i vår utredning.

1349
01:38:14,861 --> 01:38:17,475
Allt finns tillgängligt för dig,
det är högsta prioritet.

1350
01:38:17,826 --> 01:38:19,342
Vi kommer att översvämmas av tips.

1351
01:38:19,662 --> 01:38:22,295
Med tusentals
till de tusentals vi redan har.

1352
01:38:22,622 --> 01:38:25,272
Vi har redan pratat med flera
hundra av dem som ringde, Ted.

1353
01:38:25,611 --> 01:38:27,313
Vilket för oss till vår nästa plan.

1354
01:38:27,514 --> 01:38:29,800
Denna lilla älskling.

1355
01:38:31,127 --> 01:38:32,649
Vi kommer att använda oss av den här datorn

1356
01:38:33,150 --> 01:38:36,589
För att se om det finns några
samband mellan de kvinnliga offren.

1357
01:38:38,460 --> 01:38:40,929
Vi kommer att skriva in alla tips, Ted

1358
01:38:41,620 --> 01:38:43,500
Och allt vi vet om
tjejers liv.

1359
01:38:43,665 --> 01:38:46,552
När man är trött på allt
telefonsamtal, så kom ihåg...

1360
01:38:46,853 --> 01:38:49,702
Alla är inte galna och alla
är inte återvändsgränder,

1361
01:38:49,803 --> 01:38:51,472
Fast det verkar så rätt då.

1362
01:38:51,692 --> 01:38:54,508
Vissa uppgifter,
verkar oberoende av varandra...

1363
01:38:55,280 --> 01:38:57,977
Kan visa sig vara avgörande
och leda oss till mördaren.

1364
01:38:58,780 --> 01:38:59,163
Och viktigast av allt...

1365
01:38:59,383 --> 01:39:02,512
När du känner dig trött och utmattad,
som du ska göra.

1366
01:39:03,239 --> 01:39:04,445
Kom ihåg...

1367
01:39:06,404 --> 01:39:08,250
... Kom ihåg, Flora Bernardi.

1368
01:39:08,345 --> 01:39:10,390
Kom ihåg, Mary Alice Cooper.

1369
01:39:10,299 --> 01:39:11,724
Shirley Lane.

1370
01:39:12,460 --> 01:39:15,331
Diana Woodrow,
Susan Armsbi,

1371
01:39:16,253 --> 01:39:17,914
Pitni Ann.

1372
01:39:18,340 --> 01:39:19,230
Denise Naslund.

1373
01:39:19,887 --> 01:39:21,203
Och Jane Maxwell.

1374
01:39:24,896 --> 01:39:26,389
Vi behöver samarbete mellan avdelningarna.

1375
01:39:26,901 --> 01:39:29,951
Vi har lika många försvunna och mördade
tjejer här, som i Seattle.

1376
01:39:30,520 --> 01:39:32,936
Den enda skillnaden är att vi är utspridda
olika län i olika stater.

1377
01:39:33,461 --> 01:39:35,678
Joann Baker är mitt område, Aspen.

1378
01:39:36,170 --> 01:39:37,873
I Vail, en skidlärare,

1379
01:39:37,874 --> 01:39:40,160
Trisha Emeri, försvann den 15 mars.

1380
01:39:40,219 --> 01:39:41,515
Den 6 augusti

1381
01:39:41,635 --> 01:39:43,849
Ann Burns försvinner från
Grand Junction.

1382
01:39:44,103 --> 01:39:45,641
Vi har dem över hela Utah.

1383
01:39:46,636 --> 01:39:48,279
Emily Holt, Midvale.

1384
01:39:48,983 --> 01:39:50,850
Linda Masi, Bountiful.

1385
01:39:50,970 --> 01:39:52,792
Katie Hargreaves, Provo.

1386
01:39:52,893 --> 01:39:55,999
Människorna som vi inte vet om de lever
Susan Delgado och Murray.

1387
01:39:56,300 --> 01:39:58,137
Har du något på dig, Katie Hargreaves?

1388
01:39:58,621 --> 01:40:00,472
Nej, det är svårt.

1389
01:40:00,760 --> 01:40:02,420
- Varför?
- Vem vet?

1390
01:40:02,362 --> 01:40:05,139
Vi fick inget samarbete
med polisen i Provo.

1391
01:40:05,566 --> 01:40:07,999
De säger Hargreaves fall
oansluten.

1392
01:40:09,220 --> 01:40:11,971
Det var dåligt. Något mer om
Delgado? Några ledtrådar?

1393
01:40:12,910 --> 01:40:13,103
Ingenting.

1394
01:40:13,223 --> 01:40:15,810
Hon har sett hur många
förbrytarfoton var som helst.

1395
01:40:15,182 --> 01:40:17,379
Hon är mycket hjälpsam när
vi får tag på en misstänkt.

1396
01:40:18,438 --> 01:40:20,248
Om vi ​​får tag på en misstänkt.

1397
01:40:20,449 --> 01:40:23,370
Att vi, bara vi
håller oss hårdare.

1398
01:40:23,700 --> 01:40:26,200
Det är nog bra, bara
vi fortsätter att dra åt.

1399
01:41:12,280 --> 01:41:14,800
GRANGER
STADSGRÄNSER

1400
01:41:19,181 --> 01:41:20,194
Har du fått upp något?

1401
01:41:21,850 --> 01:41:23,820
Jag tror att vi har något.

1402
01:41:24,231 --> 01:41:25,549
Vad?

1403
01:41:29,351 --> 01:41:30,405
Väl...

1404
01:41:30,644 --> 01:41:33,746
... Efter att ha jobbat bort oss,
att hitta något gemensamt

1405
01:41:33,747 --> 01:41:35,912
Mellan de mördade flickorna

1406
01:41:36,232 --> 01:41:37,679
Vi är nu övertygade,

1407
01:41:38,371 --> 01:41:40,206
Offren var lika,

1408
01:41:40,326 --> 01:41:43,278
Ung, vacker,
några av dem är gymnasieelever.

1409
01:41:43,283 --> 01:41:47,985
Mördaren har nog valt dem, då är han inte det
kan ha varit i kontakt med dem tidigare.

1410
01:41:48,205 --> 01:41:49,919
Inte föränn han dödade dem.

1411
01:41:50,866 --> 01:41:52,562
Med andra ord en avsiktlig främling.

1412
01:41:53,148 --> 01:41:54,954
Så du menar efter allt detta arbete...

1413
01:41:55,740 --> 01:41:57,339
... Efter att ha skrivit in den där
viktigt med tusentals tips...

1414
01:41:57,459 --> 01:41:59,124
... Så vi har ingenting?

1415
01:41:59,244 --> 01:42:00,560
Det gjorde han inte.

1416
01:42:00,680 --> 01:42:02,170
Jag tror inte att han förstår.

1417
01:42:02,171 --> 01:42:04,578
Jag förstår allt.
Du har inte gett upp någonting.

1418
01:42:04,898 --> 01:42:06,320
Nåväl, det var ingenting.

1419
01:42:06,259 --> 01:42:08,501
Men det kan vara vad som helst.

1420
01:43:10,722 --> 01:43:13,891
Enhet 2 här springer jag från
Hogan över till Gentri

1421
01:43:14,110 --> 01:43:16,338
Jag följer en slutare som
försöker förhindra ett gripande.

1422
01:44:09,230 --> 01:44:11,937
- Får jag se ditt körkort?
- Självklart, officer.

1423
01:44:12,570 --> 01:44:14,105
Jag vet att det är sent, men jag
gick vilse efter att ha sett

1424
01:44:14,225 --> 01:44:16,225
"Inferno i tornet"
borta i Valley View,

1425
01:44:16,226 --> 01:44:18,260
Och vandrade.

1426
01:44:19,562 --> 01:44:20,942
Har du något emot om jag
titta i bilen?

1427
01:44:21,462 --> 01:44:22,596
Nej.

1428
01:44:38,235 --> 01:44:39,666
Kan jag titta i bagageutrymmet?

1429
01:44:40,614 --> 01:44:41,984
Kurs.

1430
01:45:02,716 --> 01:45:05,408
Du är arresterad för att ha
försökte hindra en polis.

1431
01:45:17,179 --> 01:45:18,311
Nästa.

1432
01:45:36,262 --> 01:45:37,352
Okej, nästa.

1433
01:45:38,530 --> 01:45:39,124
Polisen i King County.

1434
01:45:39,944 --> 01:45:41,175
Ett ögonblick.

1435
01:45:45,974 --> 01:45:47,676
Bara kör hundra mest troligt.

1436
01:45:48,903 --> 01:45:52,140
Du kopplade mig till mord,
Jag kommer inte att prata med Mord.

1437
01:45:53,176 --> 01:45:54,370
Nej, jag väntar inte.

1438
01:46:17,240 --> 01:46:18,185
Bob Keppel.

1439
01:46:18,286 --> 01:46:20,245
Det här är Jerry Thompson i Salt Lake.

1440
01:46:20,365 --> 01:46:23,370
<i>Jag vet inte varför de
länkade mig till dig.</i>

1441
01:46:23,380 --> 01:46:24,387
<i>Det är bara en rutinkontroll.</i>

1442
01:46:24,607 --> 01:46:27,363
<i>Vi har arresterat en
kille från Seattle.</i>

1443
01:46:27,364 --> 01:46:29,690
Hans namn, Theodore Robert Bundy.

1444
01:46:34,636 --> 01:46:35,713
Hej, vänta lite.

1445
01:46:36,250 --> 01:46:38,670
<i>Är du där, Keppel?
Är det något fel?</i>

1446
01:46:38,187 --> 01:46:40,244
Du kommer inte tro det,
men precis när du ringde

1447
01:46:40,254 --> 01:46:41,340
Körde vår dator...

1448
01:46:41,341 --> 01:46:43,241
Den mest misstänkta i mordfallet, "Ted",

1449
01:46:43,242 --> 01:46:44,912
Det vet du om de saknade
och mördade flickor.

1450
01:46:45,318 --> 01:46:48,826
En av de misstänkta här framför mig
, Theodore Robert Bundy.

1451
01:46:49,646 --> 01:46:51,200
Herregud.

1452
01:46:51,855 --> 01:46:53,200
En juridikstudent?

1453
01:46:53,421 --> 01:46:54,562
engagerad i politiken?

1454
01:46:55,185 --> 01:46:56,722
Det är han, vad tog du honom?

1455
01:46:57,142 --> 01:46:58,239
Han försökte förhindra gripandet.

1456
01:47:01,272 --> 01:47:03,708
Vi har varit försvunna och mördade
tjejer här också.

1457
01:47:03,909 --> 01:47:05,915
Och i Colorado.
Jag pratade precis med

1458
01:47:06,160 --> 01:47:08,918
Mike Fisher, polisen i Aspen.

1459
01:47:09,468 --> 01:47:11,305
Vi såg inte sambandet.

1460
01:47:11,690 --> 01:47:14,570
Det är möjligt, men vi
ska inte ta det för givet.

1461
01:47:14,377 --> 01:47:15,500
Nej, sir.

1462
01:47:15,820 --> 01:47:17,920
Men jag är ganska säker
att vi måste undersöka Mr. Bundy.

1463
01:47:18,210 --> 01:47:19,210
Uppfattat.

1464
01:47:19,641 --> 01:47:21,761
Vi måste få ett domstolsbeslut
på Bundy, idag.

1465
01:47:22,620 --> 01:47:23,789
Får alla sina inköp med ett kreditkort...

1466
01:47:23,790 --> 01:47:25,453
Hans anställningsbevis, bankinformation...

1467
01:47:25,454 --> 01:47:26,354
Allt.

1468
01:47:26,373 --> 01:47:28,967
Vi vill veta allt han har
har gjort på sistone,

1469
01:47:28,987 --> 01:47:31,200
Under både dag och natt
alla dessa månader.

1470
01:47:31,159 --> 01:47:32,350
Vi har ett domstolsbeslut om det.

1471
01:47:32,569 --> 01:47:34,747
Snacka efter kille
livet under mikroskopet.

1472
01:47:35,670 --> 01:47:36,686
- Hur länge kan du ha honom där?
- Det kan vi inte.

1473
01:47:36,806 --> 01:47:37,888
Han begärde borgen.

1474
01:47:38,308 --> 01:47:41,233
Att få Susan Delgado, hon
kanske kan peka ut honom.

1475
01:47:44,515 --> 01:47:45,554
Thompson.

1476
01:47:45,769 --> 01:47:47,490
För din skull hoppas jag
Theodore Robert Bundy...

1477
01:47:47,491 --> 01:47:48,991
... Inte satt sin fot i Colorado.

1478
01:47:49,592 --> 01:47:50,592
Har du hittat något?

1479
01:47:50,593 --> 01:47:51,665
Ja, en skidbroschyr.

1480
01:47:52,850 --> 01:47:53,124
Bara en skidbroschyr?

1481
01:47:53,444 --> 01:47:55,899
Vi hittade en skidbroschyr
i Bundys lägenhet.

1482
01:47:56,119 --> 01:47:57,753
Det fanns ett märke
på en av orterna.

1483
01:47:58,173 --> 01:48:00,750
"Wildwood Inn".

1484
01:48:00,997 --> 01:48:02,852
Det var där flickan Baker försvann.

1485
01:48:03,460 --> 01:48:04,732
<i>- Något mer?
- Ja.</i>

1486
01:48:04,733 --> 01:48:07,233
Jag har ett bensinkortsnummer.
Har du ett domstolsbeslut?

1487
01:48:07,534 --> 01:48:09,873
Om jag har ett domstolsbeslut?
Shitlist-björnar i skogen?

1488
01:48:09,993 --> 01:48:11,152
Ge mig den.

1489
01:48:12,574 --> 01:48:13,738
Ta det lugnt, Mike.

1490
01:48:13,958 --> 01:48:15,976
Det var inte helt enkelt
att få tag på dessa.

1491
01:48:16,960 --> 01:48:17,328
Ja, jag vet.
Låt mig se, snälla?

1492
01:48:17,848 --> 01:48:19,524
Detta är förmodligen allt.

1493
01:48:21,296 --> 01:48:24,669
$5, 12 januari,
Glenwood Springs.

1494
01:48:25,291 --> 01:48:26,709
– Var det till hjälp?
- Ja.

1495
01:48:27,529 --> 01:48:29,278
Det bevisar att Theodore var det
nära Wildwood Inn...

1496
01:48:29,279 --> 01:48:30,779
... När Joann Baker försvann.

1497
01:48:32,500 --> 01:48:33,729
Hej, vänta lite.
Du kan inte ta med dem.

1498
01:48:33,730 --> 01:48:34,930
Jag behöver ett domstolsbeslut.

1499
01:48:35,649 --> 01:48:36,874
Gå och hämta det!
Tusen tack.

1500
01:48:37,408 --> 01:48:38,712
vänta ett ögonblick!

1501
01:48:50,583 --> 01:48:52,918
Han vet att han är under övervakning.
Han njuter av det.

1502
01:48:54,628 --> 01:48:57,210
– Han måste vara en riktig psykopat.
– Ja, jag vet.

1503
01:49:02,618 --> 01:49:05,701
Han gör en fullständig städning
av Folkan, precis framför oss.

1504
01:49:06,896 --> 01:49:08,749
Jag tror han
bara vinkade åt oss.

1505
01:49:08,969 --> 01:49:11,654
Åh ja, han vill visa
vad smart han är.

1506
01:49:12,419 --> 01:49:13,500
Han vill ha kontroll.

1507
01:49:14,120 --> 01:49:16,239
Eller få det och se ut
att han har kontroll.

1508
01:49:17,234 --> 01:49:18,784
Varför vi konfiskerar
bara inte bilen?

1509
01:49:19,850 --> 01:49:20,485
Det får vi inte.

1510
01:49:21,270 --> 01:49:23,176
Bara för att någon på åklagarmyndigheten
tycker inte att det finns tillräckligt med bevis.

1511
01:49:24,809 --> 01:49:25,981
Och under tiden står han där han
mitt på dagen,

1512
01:49:25,982 --> 01:49:27,982
Och rensar bort alla bevis.

1513
01:49:28,501 --> 01:49:30,436
Jag känner mig dum
sitter bara här.

1514
01:49:32,572 --> 01:49:34,696
Det är precis som han vill
oss att känna oss.

1515
01:49:50,132 --> 01:49:51,226
Martha.

1516
01:49:51,346 --> 01:49:53,546
<i>Hej, Ted. Jag tänkte på dig.
Hur mår du?</i>

1517
01:49:54,466 --> 01:49:55,662
Det är bara bra.

1518
01:49:55,782 --> 01:49:57,188
Jag låtsas bara så
om det inte hade hänt.

1519
01:49:58,892 --> 01:49:59,897
Du är modig du, Ted.

1520
01:50:01,377 --> 01:50:03,325
Du, det är över nu.

1521
01:50:03,775 --> 01:50:04,998
Jag har goda nyheter.

1522
01:50:05,618 --> 01:50:08,262
Jag har sparat lite semester,
och snart kan jag komma och hälsa på.

1523
01:50:08,816 --> 01:50:10,105
Det skulle vara bra.

1524
01:50:11,169 --> 01:50:12,269
<i>Ja, det skulle vara kul.</i>

1525
01:50:13,783 --> 01:50:14,886
Jag hör av mig.

1526
01:50:15,715 --> 01:50:16,792
Hejdå, Bunny.

1527
01:50:18,639 --> 01:50:19,693
Ja, adjö.

1528
01:50:53,552 --> 01:50:54,563
Följer du mig, Bundy?

1529
01:50:56,135 --> 01:50:58,526
Kalla mig Ted.
Det gör alla mina vänner.

1530
01:51:00,382 --> 01:51:01,479
Jag vill bara berätta för dig, Jerry...

1531
01:51:01,480 --> 01:51:02,732
Ring mig, Thompson.

1532
01:51:05,240 --> 01:51:07,740
Jag är verkligen ledsen
har orsakat dig allt detta problem.

1533
01:51:08,594 --> 01:51:11,790
Jag är övertygad om att du
är en bra utredare, Jerry.

1534
01:51:12,480 --> 01:51:13,449
Ja, jävligt bra.

1535
01:51:14,439 --> 01:51:15,712
Du måste förstå, Jerry,

1536
01:51:15,832 --> 01:51:17,498
Du bara famlar efter halmstrån.

1537
01:51:18,794 --> 01:51:20,416
Det är bara halmstrån, Jerry.

1538
01:51:20,784 --> 01:51:22,300
Vad gör du?

1539
01:51:23,435 --> 01:51:24,554
Fortsätta.

1540
01:51:25,880 --> 01:51:26,738
Gör tillräckligt med sugrör,

1541
01:51:27,258 --> 01:51:28,408
Du kan knyta en kvast av dem.

1542
01:51:37,747 --> 01:51:39,362
- Fick du det?
- Jag förstår, vi går.

1543
01:51:39,482 --> 01:51:40,539
Vi tar min bil.

1544
01:51:40,959 --> 01:51:42,221
Kände hon igen Beetle också?

1545
01:51:42,422 --> 01:51:43,858
- Nästan.
- Vad menar du, nästan?

1546
01:51:44,590 --> 01:51:46,794
Han hade rensat lite. Men hon
kommer att peka honom i konfrontationen.

1547
01:51:54,301 --> 01:51:55,320
Hej Jerry.

1548
01:51:56,397 --> 01:51:59,210
- Vem är din kompis?
- Mike Fisher, från Aspen.

1549
01:52:00,600 --> 01:52:01,670
Hej på dig, Mike.

1550
01:52:01,687 --> 01:52:02,719
Vad tar dig till Utah?

1551
01:52:02,920 --> 01:52:04,820
Jag har kusiner här.
Hej, Theodore.

1552
01:52:05,140 --> 01:52:06,306
Jag föredrar, Ted.

1553
01:52:09,636 --> 01:52:11,444
Jag har lite att göra.

1554
01:52:12,710 --> 01:52:13,154
Det tar bara en minut.

1555
01:52:14,335 --> 01:52:15,572
Vad är det här?

1556
01:52:15,692 --> 01:52:17,236
Bara en parad.

1557
01:52:17,837 --> 01:52:18,857
Okej.

1558
01:52:21,158 --> 01:52:22,199
Är det allt?

1559
01:52:22,200 --> 01:52:24,640
Vi ses, Theodore.

1560
01:53:02,236 --> 01:53:03,296
Profil.

1561
01:53:06,750 --> 01:53:07,474
Vänd dig om till höger.

1562
01:53:19,858 --> 01:53:21,166
Han kammade håret annorlunda.

1563
01:53:22,653 --> 01:53:23,787
För helvete.

1564
01:53:33,372 --> 01:53:34,524
Jag vet inte.

1565
01:53:34,644 --> 01:53:35,940
Ta dig tid.

1566
01:53:38,595 --> 01:53:39,766
Vänd dig framåt igen.

1567
01:53:46,594 --> 01:53:48,500
Han hade mustasch.

1568
01:53:51,466 --> 01:53:52,759
Gå fram några steg.

1569
01:54:09,623 --> 01:54:10,658
Kan de gå tillbaka?

1570
01:54:13,477 --> 01:54:14,966
Gå tillbaka några steg.

1571
01:54:21,690 --> 01:54:23,600
Vänd dig om igen.

1572
01:54:26,607 --> 01:54:28,227
Där är han, nummer 7.

1573
01:54:29,896 --> 01:54:30,993
Är du säker?

1574
01:54:32,345 --> 01:54:33,989
Ja, helt klart, nummer 7.

1575
01:54:48,516 --> 01:54:50,697
Ken, hej kompis, hur mår du?

1576
01:54:50,898 --> 01:54:51,943
Hej, Richard.

1577
01:54:53,392 --> 01:54:55,358
Jag fick bara en riktigt konstig
meddelande från kontoret.

1578
01:54:56,240 --> 01:54:57,740
Ted.

1579
01:54:57,308 --> 01:54:59,489
Ted Bundy har blivit
arresterad i Salt Lake.

1580
01:55:01,200 --> 01:55:03,558
För kidnappning och mordförsök
på en ung flicka.

1581
01:55:03,678 --> 01:55:04,774
Skämtar du?

1582
01:55:06,348 --> 01:55:07,787
Det måste vara ett misstag.

1583
01:55:08,683 --> 01:55:10,160
Nej, han sitter i fängelse.

1584
01:55:12,301 --> 01:55:14,845
Ted har väl en Volkswagen-bubbla?

1585
01:55:20,313 --> 01:55:22,540
Jag vet att Ted inte skulle göra det
kunna göra en sådan sak.

1586
01:55:23,210 --> 01:55:24,390
Han var en vän.

1587
01:55:24,659 --> 01:55:25,664
Han var hemma hos oss.

1588
01:55:26,759 --> 01:55:28,272
Han var barnvakt
våra små flickor.

1589
01:55:45,834 --> 01:55:46,941
Hej?

1590
01:55:48,986 --> 01:55:50,740
Hej mamma.

1591
01:55:51,646 --> 01:55:53,269
Hej älskling.

1592
01:55:53,389 --> 01:55:55,208
Jag förstår att du mår hemskt,

1593
01:55:56,760 --> 01:55:58,910
Det är... allt är ett misstag.

1594
01:56:00,192 --> 01:56:03,499
Jag vet, jag vet. Ted säger det
det är heltokigt misstag.

1595
01:56:05,530 --> 01:56:06,629
Hej älskling.
Det är pappa.

1596
01:56:07,780 --> 01:56:09,500
Dessa saker sker ofta.

1597
01:56:09,720 --> 01:56:12,500
Att de identifierar fel och allt det där.

1598
01:56:12,647 --> 01:56:15,191
Vi vet, Ted,
han är en fin ung man.

1599
01:56:15,192 --> 01:56:16,662
<i>Så oroa dig inte.</i>

1600
01:56:16,782 --> 01:56:18,674
Jag kommer inte.
Tack pappa.

1601
01:56:29,662 --> 01:56:32,590
En ung man på väg rakt upp?

1602
01:56:33,818 --> 01:56:35,414
Inga jävla kommentarer.

1603
01:56:36,932 --> 01:56:38,940
Jag vill inte prata med dig.

1604
01:56:38,414 --> 01:56:39,871
Men jag vill prata med dig.

1605
01:56:40,956 --> 01:56:42,478
Jag hatar det här.

1606
01:56:43,209 --> 01:56:46,780
Pressen kommer att döma honom
innan han ens dömts i domstol.

1607
01:56:46,398 --> 01:56:48,282
jag vet, jag vet,
Jag har koll på situationen.

1608
01:56:48,602 --> 01:56:50,677
Hur kan du göra om du vill.

1609
01:56:50,697 --> 01:56:53,202
Du vet Bundy, ta en
flyg och bege dig till Salt Lake

1610
01:56:53,222 --> 01:56:54,488
Och se om han vill prata med dig?

1611
01:57:00,136 --> 01:57:01,846
<i>Är Utah
Ted Ted i Seattle?</i>

1612
01:57:13,341 --> 01:57:14,987
Hej, Dick.

1613
01:57:15,512 --> 01:57:17,135
Hur mår du, grabben?

1614
01:57:17,392 --> 01:57:18,535
Det är helt absurt.

1615
01:57:20,728 --> 01:57:22,465
Det hela har
av stora proportioner.

1616
01:57:24,404 --> 01:57:27,390
Tidningarna får mig att titta
som någon sorts massmördare.

1617
01:57:28,490 --> 01:57:30,390
Man är oskyldig tills motsatsen bevisats
, eller hur?

1618
01:57:31,310 --> 01:57:32,335
De har inget att gå på.

1619
01:57:33,304 --> 01:57:34,917
Dom får mig att se ut som ett monster.

1620
01:57:36,421 --> 01:57:39,670
jag blir arg på
där skvallerspalterna.

1621
01:57:41,500 --> 01:57:43,000
Jag kommer att göra allt jag kan
hjälp dig, Ted, det vet du.

1622
01:57:45,190 --> 01:57:47,668
Mina motiv är inte bara professionella

1623
01:57:47,669 --> 01:57:48,892
Eller ointresserad.

1624
01:57:49,723 --> 01:57:51,373
Sanningen är att jag
råkar tänka på dig, grabben.

1625
01:57:52,896 --> 01:57:54,996
Du påminner mig om mig själv
När jag var i din ålder.

1626
01:57:56,579 --> 01:57:59,600
Eller killen du ville ha
vara i den åldern.

1627
01:58:00,563 --> 01:58:02,415
Utseende, hjärna, intelligens, charm.

1628
01:58:02,852 --> 01:58:06,520
Tja, jag får hoppas att alla dessa egenskaper
ta mig härifrĺn.

1629
01:58:07,174 --> 01:58:08,883
Det måste finnas en...

1630
01:58:09,143 --> 01:58:10,324
Jag kämpar på, Dick.

1631
01:58:11,303 --> 01:58:12,499
Jag kämpar på.

1632
01:58:14,198 --> 01:58:15,731
Jag beundrar ditt lugn.

1633
01:58:16,451 --> 01:58:18,190
Om jag kunde anklagas för
något jag inte har gjort

1634
01:58:18,200 --> 01:58:20,482
Jag skulle skrika som fan.
Varför skriker du inte?

1635
01:58:20,539 --> 01:58:22,439
Jag vet inte vad vi kan prata om.

1636
01:58:23,375 --> 01:58:24,875
Min advokat har gett rådet

1637
01:58:24,876 --> 01:58:26,676
Säg inget under tiden
gång jag blir anklagad.

1638
01:58:27,237 --> 01:58:30,137
Det är vad advokater säger.
Säg till honom att du inte gjorde det!

1639
01:58:30,938 --> 01:58:32,938
Jag skulle skrika
huvudet av.

1640
01:58:35,757 --> 01:58:38,802
Jag ska göra allt jag kan, Ted.
Jag tror på systemet.

1641
01:58:38,922 --> 01:58:40,105
Jag också, Dick.

1642
01:58:40,618 --> 01:58:41,849
Jag kan system.

1643
01:58:42,690 --> 01:58:43,687
Jag har jobbat med det.
Studerade det.

1644
01:58:45,368 --> 01:58:46,698
De kan inte bevisa någonting.

1645
01:58:47,668 --> 01:58:49,491
Hur kan du prata om bevisen?

1646
01:58:50,213 --> 01:58:51,414
Det är allt det är.

1647
01:58:51,915 --> 01:58:52,915
Bevis.

1648
01:58:54,630 --> 01:58:55,961
<i>Utöver de vanliga nyheterna</i>

1649
01:58:55,981 --> 01:58:58,869
<i>Det finns de som säger
Ted Bundy är en helt normal...</i>

1650
01:58:58,870 --> 01:59:01,260
<i>Samvetsgrann kille, den perfekta sonen.</i>

1651
01:59:01,954 --> 01:59:03,379
Jag tror jag kommer att kräkas.

1652
01:59:03,851 --> 01:59:06,751
Han är en trevlig kille med
några små fel i karaktären.

1653
01:59:07,214 --> 01:59:09,642
Han har alltid varit en så bra pojke.

1654
01:59:09,858 --> 01:59:11,905
Han är killen som du
vill visa upp för mamma.

1655
01:59:12,106 --> 01:59:13,624
Ursäkta mig, men jag tappade mitt däckjärn?

1656
01:59:14,250 --> 01:59:15,391
- Du hatar honom verkligen, eller hur?
- Japp! – Du känner honom inte ens.

1657
01:59:15,392 --> 01:59:17,427
- Du hatar honom verkligen, eller hur?
- Japp! – Du känner honom inte ens.

1658
01:59:17,528 --> 01:59:18,874
Oroa dig inte, vi känner honom.

1659
01:59:18,975 --> 01:59:22,111
<i>Ted Bundy är den mest känslomässiga
person jag någonsin har träffat.</i>

1660
01:59:22,471 --> 01:59:23,632
Vad fan är det?

1661
01:59:23,752 --> 01:59:25,323
<i>Han kunde inte ha gjort någon skada.</i>

1662
01:59:26,513 --> 01:59:29,975
<i>Ted, vi vill att du ska veta allt
dina vänner här i Seattle</i>

1663
01:59:30,760 --> 01:59:32,173
<i>Samla in pengar till ditt försvar.</i>

1664
01:59:32,734 --> 01:59:34,640
De måste vara arbetare...

1665
01:59:35,257 --> 01:59:37,266
Kola där då.
Wolverton.

1666
01:59:37,281 --> 01:59:38,970
<i>Ted Bundy jag kände</i>

1667
01:59:39,171 --> 01:59:40,673
<i>Skulle aldrig göra något sådant.</i>

1668
01:59:42,800 --> 01:59:43,948
<i>Han har alltid varit en så bra pojke.</i>

1669
01:59:44,358 --> 01:59:45,775
Det var vad jag sa!

1670
01:59:46,317 --> 01:59:48,149
- Ja.
- Du är hemsk.

1671
01:59:48,499 --> 01:59:51,780
- Mary, vad gör du?
- Jag måste säga dig något.

1672
01:59:51,198 --> 01:59:53,166
– Hoppas det är viktigt.
- Vad är det, Mary?

1673
01:59:54,248 --> 01:59:55,448
Jag gick ut med honom.

1674
01:59:55,649 --> 01:59:57,504
Vad?
Herregud.

1675
01:59:58,315 --> 01:59:59,936
Han var min första kärlek.

1676
02:00:00,791 --> 02:00:02,440
Det var några år sedan.

1677
02:00:02,145 --> 02:00:04,380
Varför sa du inte något?

1678
02:00:04,439 --> 02:00:05,789
Jag insåg det just nu.

1679
02:00:06,902 --> 02:00:08,582
Rädsla, jag var rädd.

1680
02:00:09,623 --> 02:00:11,136
- Har han någonsin...
- Nej, nej.

1681
02:00:11,656 --> 02:00:13,502
Han närmade sig inte alls.

1682
02:00:14,732 --> 02:00:18,127
Han var som en storebror
gav mig råd om vissa saker.

1683
02:00:20,104 --> 02:00:23,254
Jag var bara ett barn och jag kände
Jag behövde en storebror.

1684
02:00:24,181 --> 02:00:25,468
Såg dig aldrig?

1685
02:00:27,268 --> 02:00:29,807
Tack dina lyckliga stjärnor det
trodde bara att han var en storebror.

1686
02:00:30,197 --> 02:00:31,311
Du glömmer en sak.

1687
02:00:32,532 --> 02:00:34,364
Han är en medveten främling.

1688
02:00:38,146 --> 02:00:40,855
Fan, han är oskyldig
tills motsatsen bevisats!

1689
02:00:42,249 --> 02:00:44,513
"Oroa dig inte, Dick,
Jag har koll på situationen."

1690
02:00:44,514 --> 02:00:47,394
Jag försöker, men det fortsätter
och bli för stor.

1691
02:00:49,398 --> 02:00:52,993
Du började som undersökande journalist eller hur.
Vill du ge dig detta,

1692
02:00:53,113 --> 02:00:54,943
- Så gör det bara.
– Ja tack!

1693
02:00:56,170 --> 02:00:58,480
Ett stort steg nedför stegen,
men ja tack.

1694
02:00:58,468 --> 02:01:00,818
Och oroa dig inte, det kommer jag att ha
dags för de stora nyheterna.

1695
02:01:02,856 --> 02:01:04,164
Men var ska jag börja?

1696
02:01:05,891 --> 02:01:07,227
Nu vet jag, hans mamma!

1697
02:01:10,328 --> 02:01:12,128
<B> COUNTY ARKIVISTEN </b>
Offentliga register MICRO FILMS LIBRARY

1698
02:01:15,820 --> 02:01:17,855
Jag vill veta lite om
John och Louis Bundy?

1699
02:01:17,856 --> 02:01:19,560
De gifte sig i Tacoma.

1700
02:01:19,175 --> 02:01:21,467
Jag är ledsen, den mappen tog
någon annan bara av sig själv.

1701
02:01:21,763 --> 02:01:23,257
Bob, är du?

1702
02:01:23,502 --> 02:01:25,207
Richard, hur är det?

1703
02:01:29,820 --> 02:01:30,530
Har du hittat pappan?

1704
02:01:30,856 --> 02:01:32,514
Du vet att jag inte kan säga något.

1705
02:01:32,634 --> 02:01:34,195
Vi har gjort samma saker, okej?

1706
02:01:34,196 --> 02:01:35,196
Vi undersöker detsamma
tillvägagångssätt.

1707
02:01:35,615 --> 02:01:37,107
Vi kanske lika gjärna
gör det tillsammans.

1708
02:01:37,327 --> 02:01:39,950
Knappast troligt, då jag
vill ha honom bakom galler.

1709
02:01:40,351 --> 02:01:42,436
Du verkar ha en svaghet för
buff.

1710
02:01:42,756 --> 02:01:45,334
Jag vill bara
Systemet ska vara rättvist och fungera.

1711
02:01:45,397 --> 02:01:46,605
jag också.

1712
02:01:46,606 --> 02:01:48,652
Men eftersom du inte vill
del av informationen

1713
02:01:48,653 --> 02:01:50,530
Så du får lite av mig istället.
Vad säger du om det?

1714
02:01:50,172 --> 02:01:51,370
Var jag än kan få tag på det.

1715
02:01:53,130 --> 02:01:55,780
Theodore Robert Bundy var
ett oäkta barn.

1716
02:01:56,270 --> 02:02:00,580
Louis Cowell född, Ted,
den 24 november 1946.

1717
02:02:00,816 --> 02:02:02,901
Fadern är registrerad som
, Worthington.

1718
02:02:02,902 --> 02:02:05,102
Men vi kan inte spåra
honom, eller hur?

1719
02:02:06,420 --> 02:02:09,216
Jag känner Ted, och det har han
sa att Louis var hans syster,

1720
02:02:09,236 --> 02:02:11,304
Och att hans morföräldrar var hans föräldrar
.

1721
02:02:12,217 --> 02:02:14,712
Louise tog sedan Ted
till Tacoma, Washington.

1722
02:02:14,913 --> 02:02:16,962
Där träffades hon och gifte sig
med Johnny Bundy.

1723
02:02:17,182 --> 02:02:19,820
De två fick Louis och Johnny
fyra barn till.

1724
02:02:19,554 --> 02:02:20,666
Är det allt?

1725
02:02:21,982 --> 02:02:24,770
Hur tänker du en sådan
liten pojke vet det?

1726
02:02:24,378 --> 02:02:27,959
Att han inte vet om hans mamma
är hans mamma eller syster.

1727
02:02:28,790 --> 02:02:30,402
Det är han verkligen
helt förvirrad över allt.

1728
02:02:31,132 --> 02:02:32,241
Mitt hjärta blöder.

1729
02:02:32,597 --> 02:02:34,954
Många växer upp med blandade budskap.

1730
02:02:35,550 --> 02:02:37,881
Men allt går inte och krossar
huvuden på små flickor för det.

1731
02:02:37,982 --> 02:02:39,151
Låt mig veta när du är
färdig med mappen.

1732
02:02:42,538 --> 02:02:44,544
Ja, han ringer när han kan.

1733
02:02:44,764 --> 02:02:45,802
Från fängelset.

1734
02:02:46,403 --> 02:02:47,403
Och jag...

1735
02:02:48,115 --> 02:02:50,365
Jag bryter ihop varje gång
Jag hör hans röst.

1736
02:02:51,348 --> 02:02:53,622
Och han skriver fortfarande brev.

1737
02:02:54,311 --> 02:02:55,861
Många underbara brev.

1738
02:02:57,282 --> 02:02:58,723
Det är ett underbart brev, men...

1739
02:03:00,474 --> 02:03:01,759
Men vad?

1740
02:03:03,638 --> 02:03:06,369
Han skriver som
brev till en annan tjej.

1741
02:03:06,966 --> 02:03:07,966
Martha.

1742
02:03:08,447 --> 02:03:10,160
Martha Chambers,
han jobbade med?

1743
02:03:11,627 --> 02:03:13,201
Hon kanske inte tvivlar lika mycket.

1744
02:03:14,148 --> 02:03:15,648
Hon har inte varit med om det.

1745
02:03:15,890 --> 02:03:17,192
Vad menar du med det?

1746
02:03:19,885 --> 02:03:21,658
Jag berättade aldrig
detta för vem som helst.

1747
02:03:23,259 --> 02:03:25,878
Inte ens Bobby,
och hon är min bästa vän.

1748
02:03:26,198 --> 02:03:27,698
Jag har berättat lite, men...

1749
02:03:31,396 --> 02:03:33,194
Han brukade gilla att skrämma mig.

1750
02:03:34,151 --> 02:03:35,907
Hoppa upp bakom mig och allt det där.

1751
02:03:40,118 --> 02:03:41,618
Fortsätt, Cas, snälla.

1752
02:03:45,826 --> 02:03:47,704
Jag kan inte, det är för pinsamt.

1753
02:03:56,500 --> 02:03:58,550
Alla har varit med om saker som
du har inte berättat för någon.

1754
02:03:58,898 --> 02:04:00,240
Snälla, berätta för mig, Cas.

1755
02:04:07,214 --> 02:04:08,965
Den värsta tiden...

1756
02:04:09,667 --> 02:04:11,660
Kvällen var...

1757
02:04:14,509 --> 02:04:17,241
... När han band mig
och älskade mig.

1758
02:04:19,572 --> 02:04:21,588
Han började strypa mig.

1759
02:04:22,108 --> 02:04:23,458
Jag trodde att jag skulle dö.

1760
02:04:26,750 --> 02:04:27,921
jag hade...

1761
02:04:28,501 --> 02:04:30,700
... Att skrika, att väcka honom.

1762
02:04:31,734 --> 02:04:33,870
Det var som han
var i trans.

1763
02:04:34,215 --> 02:04:36,333
Kommer du ihåg när
det var ungefär?

1764
02:04:37,681 --> 02:04:38,979
Det var efter nyår.

1765
02:04:41,785 --> 02:04:43,380
74 januari.

1766
02:04:46,350 --> 02:04:49,152
Jag har suttit i timmar och
försöker förstå vad som händer.

1767
02:04:49,272 --> 02:04:51,673
Alla gånger han var
borta hela natten,

1768
02:04:52,758 --> 02:04:54,433
Och sedan var utmattad dagen efter.

1769
02:04:57,768 --> 02:05:00,216
Jag har tänkt så mycket på
om det finns en enda gång.

1770
02:05:00,617 --> 02:05:03,284
Titta på datumen igen,
, kanske du hittar några svar.

1771
02:05:05,786 --> 02:05:08,119
Det kan vara en av de gångerna
? En av dem?

1772
02:05:10,619 --> 02:05:12,917
Jag hittade lite gips, som de sa, va?

1773
02:05:12,937 --> 02:05:13,838
Ja.

1774
02:05:14,864 --> 02:05:16,330
Och takräcket på bilen?

1775
02:05:16,866 --> 02:05:18,889
Han lånade min
där dagen vid sjön.

1776
02:05:19,621 --> 02:05:20,556
Sedan lade han tillbaka den.

1777
02:05:20,657 --> 02:05:21,657
Ja.

1778
02:05:22,470 --> 02:05:23,364
Är det inte tillräckligt med bevis?

1779
02:05:29,160 --> 02:05:30,251
Försök komma ihåg något tillfälle?

1780
02:05:31,208 --> 02:05:32,451
Jag tror...

1781
02:05:36,232 --> 02:05:39,240
Jag tror att jag är det
ett av hans offer.

1782
02:05:41,822 --> 02:05:43,185
Jag är bara inte död.

1783
02:05:45,737 --> 02:05:46,819
Inte riktigt.

1784
02:05:54,462 --> 02:05:57,237
Ted har alltid varit den bästa sonen
du kan ha.

1785
02:05:58,396 --> 02:06:00,127
Han var så duktig i skolan.

1786
02:06:01,180 --> 02:06:03,637
Han ville alltid bli polis eller advokat

1787
02:06:03,741 --> 02:06:05,400
Redan som liten pojke.

1788
02:06:06,649 --> 02:06:07,955
Han har alltid jobbat hårt.

1789
02:06:08,475 --> 02:06:09,506
Han sprang alltid.

1790
02:06:10,126 --> 02:06:12,391
Ibland glömmer jag nästan
bort vad det var.

1791
02:06:13,431 --> 02:06:14,804
Jag antar att han inte hade tid

1792
02:06:14,824 --> 02:06:16,536
Att komma hem lika ofta.

1793
02:06:17,256 --> 02:06:18,278
Ja, det gjorde han.

1794
02:06:18,874 --> 02:06:19,916
Och han ringde.

1795
02:06:21,113 --> 02:06:24,381
Han skickade alltid blommor
vid jul och på mors dag.

1796
02:06:24,861 --> 02:06:27,538
På mors dag skickade han
alltid de vackraste blommorna.

1797
02:06:28,000 --> 02:06:29,900
Du borde ha sett den senaste...

1798
02:06:29,510 --> 02:06:31,397
Du har aldrig sett så många blommor
.

1799
02:06:31,642 --> 02:06:33,540
Det var som om hon hade dött
eller så.

1800
02:06:35,611 --> 02:06:37,516
Det har polisen gjort
stora undersökningar.

1801
02:06:38,546 --> 02:06:40,379
Jag också, men bara

1802
02:06:40,658 --> 02:06:42,984
Beställ och visa att Ted är oskyldig.

1803
02:06:43,774 --> 02:06:46,480
Men vi har fått en helt annan bild av
, Ted.

1804
02:06:47,165 --> 02:06:49,546
Det visade sig att han har
varit inblandad i några stölder.

1805
02:06:50,178 --> 02:06:52,328
Han verkar sakna disciplin.

1806
02:06:52,973 --> 02:06:55,923
Och han använder sin charm för att
att inte behöva ta så mycket.

1807
02:06:56,424 --> 02:06:57,424
Okej.

1808
02:06:58,359 --> 02:07:02,417
Tidningarna och polisen
verkar ha mycket att säga om Ted.

1809
02:07:04,694 --> 02:07:07,244
Men ingen känner honom så
samt sin egen familj.

1810
02:07:07,794 --> 02:07:08,836
Hur är det.

1811
02:07:09,463 --> 02:07:10,912
Vi är väldigt nära.

1812
02:07:12,124 --> 02:07:14,215
De andra barnen är arga på Ted.

1813
02:07:15,520 --> 02:07:18,927
Mrs Bundy, jag ber bara att
Jag vill hjälpa Ted, om möjligt.

1814
02:07:22,826 --> 02:07:25,934
Kan du tänka dig en enda kväll,

1815
02:07:26,905 --> 02:07:29,448
När Ted var hemma och sa
var skulle han vara?

1816
02:07:30,155 --> 02:07:32,105
En av kvällarna då
dessa flickor försvann.

1817
02:07:33,481 --> 02:07:35,501
Kan du tänka dig en
ett av dessa datum?

1818
02:07:35,886 --> 02:07:37,254
Någon natt?

1819
02:07:44,563 --> 02:07:47,232
Dick, har du hört något så dumt?
"Bundy grupp"?

1820
02:07:47,838 --> 02:07:49,243
Polisen har gått samman...

1821
02:07:50,970 --> 02:07:52,460
Utah, Washington och Colorado.

1822
02:07:52,449 --> 02:07:54,500
Bara för att de inte vet någonting.

1823
02:07:54,625 --> 02:07:55,651
De försöker sätta mig upp för varje enskild

1824
02:07:55,652 --> 02:07:57,252
Saknad tjej i hela landet,
även om det inte är sant.

1825
02:07:58,252 --> 02:08:01,102
Varför är de inte ute och letar
efter den riktiga mördaren istället?

1826
02:08:02,222 --> 02:08:03,575
Åh, potatissallad.

1827
02:08:04,325 --> 02:08:06,787
Du har ingen aning om hur mycket jag har saknat
potatissallad.

1828
02:08:07,387 --> 02:08:08,592
Och hamburgare och milkshakes.

1829
02:08:09,794 --> 02:08:11,531
Det måste kännas bra att
att komma ut till slut.

1830
02:08:12,100 --> 02:08:13,969
Det måste ha varit svårt
att komma till slottet?

1831
02:08:13,970 --> 02:08:15,460
Det känns bra.

1832
02:08:15,853 --> 02:08:17,806
Du kan inte beskriva
frihet, inte alls.

1833
02:08:18,725 --> 02:08:20,928
Jag ska säga dig en sak, Dick,
Jag har lärt mig mycket.

1834
02:08:22,440 --> 02:08:25,268
Det känns som om jag precis har gjort det
gått en åtta veckor lång kurs,

1835
02:08:25,488 --> 02:08:27,884
Betalas av kommunen
hur rättssystemet fungerar.

1836
02:08:29,174 --> 02:08:31,580
Och jag har varit på flera
sätt att förbättra det också.

1837
02:08:31,404 --> 02:08:32,483
Var ska man börja?

1838
02:08:32,964 --> 02:08:34,606
Jag byter fästningssystem.

1839
02:08:36,690 --> 02:08:37,319
Lycka till med rättegången, Ted.

1840
02:08:38,887 --> 02:08:40,340
Tack.

1841
02:08:46,300 --> 02:08:49,721
Det verkar som om jag hade åkt hem
av en viss sorts ungdomar.

1842
02:08:50,113 --> 02:08:52,830
Du vet, en ung man som faller offer.

1843
02:08:52,484 --> 02:08:54,153
Du verkar trivas.

1844
02:08:54,273 --> 02:08:55,604
Det gör jag, åtminstone lite av det.

1845
02:08:56,528 --> 02:08:58,973
De måste släppa det, allt de har är
, Susan Delgado.

1846
02:08:59,728 --> 02:09:01,985
Hon pekade ut mig
en riggad konfrontation.

1847
02:09:03,218 --> 02:09:04,687
De visade flera bilder på mig.

1848
02:09:04,807 --> 02:09:07,900
Och sen lägga upp dem bredvid mig
många poliser.

1849
02:09:07,429 --> 02:09:08,929
De ville att hon skulle välja
jag, så det gjorde hon.

1850
02:09:12,200 --> 02:09:13,370
Det måste bli en kväll, Ted,

1851
02:09:14,410 --> 02:09:17,550
En kväll, när morden ägde rum i Washington
,

1852
02:09:17,560 --> 02:09:18,906
Där du kan bevisa att du var
någon annanstans.

1853
02:09:20,296 --> 02:09:23,144
Vad spelar Washingtons roll?
Jag åtald i Utah.

1854
02:09:23,445 --> 02:09:25,349
Tidningar har fördömt dig överallt.

1855
02:09:25,784 --> 02:09:28,784
Och polisen i Washington
kommer inte att ge upp.

1856
02:09:29,496 --> 02:09:31,446
De kommer inte att hitta några bevis
i Washington, Dick.

1857
02:09:32,266 --> 02:09:33,544
För det finns ingen.

1858
02:09:35,617 --> 02:09:38,314
Det blir svårt att göra en
öppningsproceduren till höger,

1859
02:09:38,634 --> 02:09:41,534
Då är jag van
gör detta till en jury

1860
02:09:41,635 --> 02:09:42,918
Som brukar sitta på min högra sida.

1861
02:09:44,175 --> 02:09:46,477
Det är också ofta svårt
när rättigheterna redan har hörts,

1862
02:09:46,545 --> 02:09:49,487
Eller åtminstone när delar av
befintliga bevis varit kända i förväg.

1863
02:09:49,707 --> 02:09:50,828
Staten måste bevisa

1864
02:09:51,648 --> 02:09:53,163
Ted Bundy var mannen som tog

1865
02:09:53,198 --> 02:09:55,345
Susan Delgado Business Center

1866
02:09:55,846 --> 02:09:57,807
Och sedan försökte kidnappa
henne med sin Volkswagen.

1867
02:09:58,540 --> 02:10:01,403
Staten begär att rätten att upphöra
komma till ett beslut

1868
02:10:01,404 --> 02:10:03,381
Effekt av både domare och jury...

1869
02:10:03,913 --> 02:10:05,536
Att döma den åtalade

1870
02:10:05,538 --> 02:10:08,281
skyldig till anklagelserna,
av försök till kidnappning.

1871
02:10:09,441 --> 02:10:12,993
Kan du berätta för oss, Ted, varför
Du sa till polisen som stoppade dig,

1872
02:10:14,900 --> 02:10:17,637
Kvällen den 16 augusti 1975

1873
02:10:18,452 --> 02:10:19,936
Du hade varit på en drive-in-biograf?

1874
02:10:20,693 --> 02:10:22,391
Och varför du
berättade sanningen senare?

1875
02:10:24,899 --> 02:10:28,121
Tidigare på kvällen hade jag
blåsa en marijuanacigarett.

1876
02:10:30,140 --> 02:10:32,845
Och sedan, när jag hade parkerat
på den mörka gatan,

1877
02:10:34,687 --> 02:10:35,704
Senare på kvällen,

1878
02:10:36,694 --> 02:10:37,724
Tidigt på morgonen,

1879
02:10:38,789 --> 02:10:39,848
Så jag rökte en.

1880
02:10:41,987 --> 02:10:44,158
Sedan kom den omärkta polisbilen.

1881
02:10:45,595 --> 02:10:46,784
Och sedan...

1882
02:10:48,151 --> 02:10:50,338
Plötsligt blev jag otroligt rädd...

1883
02:10:50,999 --> 02:10:52,810
Jag var paranoid.

1884
02:10:52,886 --> 02:10:54,312
Jag kan inte beskriva känslan.

1885
02:10:56,838 --> 02:11:00,245
Jag visste det
gjorde var olagligt.

1886
02:11:03,440 --> 02:11:04,625
När det gäller att röka droger.

1887
02:11:06,581 --> 02:11:08,685
Jag har alltid varit paranoid

1888
02:11:08,686 --> 02:11:11,269
Över för att göra det ändå, eftersom jag
studera juridik.

1889
02:11:13,235 --> 02:11:16,549
Jag ville bara bli av med
saker så fort jag kunde.

1890
02:11:17,834 --> 02:11:19,887
Och vädra bilen, om nu polisen...

1891
02:11:21,972 --> 02:11:26,359
Ted, berätta var du var under kvällen
8 november 1974.

1892
02:11:27,460 --> 02:11:29,522
När Susan Delgado kidnappades.

1893
02:11:31,420 --> 02:11:32,788
Jag tänker inte lura någon.

1894
02:11:33,670 --> 02:11:35,116
Det är svårt att komma ihåg, men...

1895
02:11:36,109 --> 02:11:37,859
... Jag tror att jag var på bio.

1896
02:11:38,671 --> 02:11:41,476
Gick till krogen och tog
en öl och sen hem.

1897
02:11:42,494 --> 02:11:44,597
Det enda jag kan definitivt
minns från den kvällen...

1898
02:11:44,817 --> 02:11:48,165
Är det att jag måste ha varit hemma
klockan 23:50

1899
02:11:48,325 --> 02:11:50,828
För då ringde jag
en flickvän i Seattle.

1900
02:11:52,447 --> 02:11:54,800
Har du någonsin haft handbojorna?

1901
02:11:54,328 --> 02:11:55,933
– Ja, det har jag.
- Var fick du tag i dem?

1902
02:11:56,340 --> 02:12:00,984
Det var 1975 och det gjorde jag
lite arbete åt min hyresvärd.

1903
02:12:02,175 --> 02:12:04,263
Jag sprang och kastade några
skräp på soptippar i Salt Lake

1904
02:12:05,489 --> 02:12:08,162
Och jag hittade dem i en byrålåda
med lite andra saker.

1905
02:12:08,994 --> 02:12:10,812
- Varför behöll du dem?
– Jag var frivillig väktare.

1906
02:12:12,653 --> 02:12:13,712
En gång...

1907
02:12:14,132 --> 02:12:16,962
Jag håller om en person
hade stulit en kvinnas handväska.

1908
02:12:18,360 --> 02:12:19,110
Vi retas.

1909
02:12:20,951 --> 02:12:22,548
Jag var tvungen att behålla
honom kom polisen.

1910
02:12:24,399 --> 02:12:25,931
Vad tycker du om det samtalet till
, Cas?

1911
02:12:26,751 --> 02:12:29,347
Varje kväll försvann en tjej
så han ringde sin flickvän.

1912
02:12:29,767 --> 02:12:31,290
Jag kallar det mer än tillfälligheter.

1913
02:12:32,730 --> 02:12:35,100
Jag tror att Theodore behövde säga det
för hennes mamma vilken bra pojke han hade varit.

1914
02:12:35,220 --> 02:12:36,236
Och klappade pälsen.

1915
02:12:36,556 --> 02:12:38,707
Jag trivs där med dem
mönstrade läderskor.

1916
02:12:39,724 --> 02:12:41,123
Ted säger att han aldrig har ägt någon.

1917
02:12:41,124 --> 02:12:43,866
Och den där killen som bodde bredvid Ted,
sätter sig i vittnesbåset och säger

1918
02:12:44,667 --> 02:12:48,880
"Jag minns tydligt den där Ted Bundy
bar ett par mönstrade läderskor

1919
02:12:48,890 --> 02:12:50,468
för jag råkar hata
mönstrade läderskor."

1920
02:12:52,821 --> 02:12:55,407
Jag tror att det är möjligt att starta en
mordanklagelser mot honom i Colorado?

1921
02:12:56,260 --> 02:12:57,237
Det är det sista jag gör.

1922
02:12:58,138 --> 02:12:59,784
Vi har inga kroppar kvar att jobba med.

1923
02:13:00,104 --> 02:13:03,110
FBI:s rättsmedicin tar mycket tid,

1924
02:13:03,120 --> 02:13:04,631
Men de kommer att hitta solida bevis.

1925
02:13:04,871 --> 02:13:05,982
Vad har jag inte hört?

1926
02:13:05,983 --> 02:13:07,783
Vi har inte sagt något till media än.
Eller Theodore.

1927
02:13:08,617 --> 02:13:10,670
Det är inte officiellt, Dick.
Vi vet att du har god etik,

1928
02:13:10,690 --> 02:13:11,990
Men vi vet också att du gillar honom.

1929
02:13:12,608 --> 02:13:13,856
Jag brukade gilla honom.

1930
02:13:14,376 --> 02:13:15,495
Jag hatar honom inte.

1931
02:13:16,150 --> 02:13:17,710
Jag hatar honom inte.

1932
02:13:17,491 --> 02:13:18,529
Jag hatar honom.

1933
02:13:19,149 --> 02:13:20,336
Jag ljög.

1934
02:13:20,868 --> 02:13:21,927
Jag hatar honom också.

1935
02:13:25,370 --> 02:13:27,316
Tillbaka till saken.
Det här är vad vi har.

1936
02:13:28,819 --> 02:13:30,830
Ett hårstrå från sin VW stövel
,

1937
02:13:30,850 --> 02:13:33,725
Är för mikroanalys
visat sig matcha

1938
02:13:33,845 --> 02:13:36,785
Ett hårprov från kroppen av Emily Holt.

1939
02:13:37,977 --> 02:13:39,209
Ett hårprov taget

1940
02:13:39,210 --> 02:13:41,310
Från Joann Bakers huvud under obduktion

1941
02:13:41,441 --> 02:13:45,892
Har visat sig matcha ett hårstrå
hittas på en golvmatta Beetle

1942
02:13:45,893 --> 02:13:47,662
Och vidare ett hårstrå i stammen.

1943
02:13:51,160 --> 02:13:53,981
Vi har fortfarande inte hört något från polisen
in, Provo

1944
02:13:53,982 --> 02:13:55,658
Hur det går med Katie Hargreaves.
Har du?

1945
02:13:56,780 --> 02:13:57,563
Ingenting.
Jag förstår inte varför.

1946
02:13:58,640 --> 02:13:59,640
Om de inte döljer något.

1947
02:14:01,313 --> 02:14:02,422
Det är konstigt.

1948
02:14:02,901 --> 02:14:03,982
Vi kan utgå från detta,

1949
02:14:04,402 --> 02:14:07,334
Vi förväntar oss antalet män i Salt Lake

1950
02:14:08,260 --> 02:14:10,184
Mellan 25 och 30 år.

1951
02:14:13,444 --> 02:14:15,900
Vi kommer då att ta hänsyn till de med blodgrupp O

1952
02:14:15,910 --> 02:14:16,991
Så det, Mr. Bundy har.

1953
02:14:18,102 --> 02:14:20,230
Det är cirka 35 %.

1954
02:14:22,299 --> 02:14:23,918
Och det är ungefär 1,85 cm.

1955
02:14:26,980 --> 02:14:28,358
Och kör äldre folkbilar.

1956
02:14:31,213 --> 02:14:32,360
Kör äldre folkbilar

1957
02:14:32,361 --> 02:14:34,361
Med skador och rostfläckar

1958
02:14:34,461 --> 02:14:36,345
På stötfångaren och bilen
som Susan beskrev det.

1959
02:14:40,278 --> 02:14:41,774
Män mellan 25 och 30.

1960
02:14:42,903 --> 02:14:44,407
Kör en sådan Volkswagen.

1961
02:14:45,636 --> 02:14:47,921
Som också ta med sig
en kofot i skalbaggen.

1962
02:14:51,653 --> 02:14:55,380
Och även ta med dem
handbojor i sin bil.

1963
02:14:58,286 --> 02:15:00,301
Den matematiska sannolikheten visar

1964
02:15:00,302 --> 02:15:02,373
För Susans kidnappare är någon annan,

1965
02:15:02,876 --> 02:15:03,986
Än Ted Bundy...

1966
02:15:05,445 --> 02:15:06,543
... Noll.

1967
02:15:32,715 --> 02:15:33,955
Ordning i domstolen.

1968
02:15:35,914 --> 02:15:37,357
Skulle den anklagade vara det
snälla stå upp.

1969
02:15:42,121 --> 02:15:44,332
Jag hittar den anklagade
Theodore Robert Bundy

1970
02:15:44,959 --> 02:15:46,628
Skyldig till grav
försök till kidnappning.

1971
02:15:46,729 --> 02:15:47,829
Och bli dömd till
den allvarligaste graden.

1972
02:15:53,910 --> 02:15:55,110
Herr ordförande,
Jag undrar om man kan få...

1973
02:15:56,920 --> 02:15:58,110
... Ta några minuter tillsammans
med mina föräldrar?

1974
02:15:58,806 --> 02:15:59,828
Beviljas.

1975
02:15:59,929 --> 02:16:01,290
Och vidare, Mr. Bundy, så...

1976
02:16:01,290 --> 02:16:04,436
Kommer att genomgå en omfattande psykologisk undersökning

1977
02:16:04,438 --> 02:16:08,249
Innan det fattas beslutet om villkorlig
fällande dom eller fängelsestraff.

1978
02:16:16,136 --> 02:16:18,117
Det är så orättvist.

1979
02:16:25,549 --> 02:16:27,368
Du vet vad livet har
lärde oss om rättvisa.

1980
02:16:31,720 --> 02:16:32,251
När vi var små,

1981
02:16:32,771 --> 02:16:34,168
Var mamman som undervisade
oss för att vara rättvisa.

1982
02:16:35,323 --> 02:16:36,452
Vilken värld.

1983
02:16:44,464 --> 02:16:46,827
Jag tror Theodore helt
vill plötsligt prata med mig

1984
02:16:46,828 --> 02:16:48,610
Bara för att få mer information
till sig själv.

1985
02:16:48,930 --> 02:16:51,759
Undrar du varför han alltid
ge dig förslag på konstiga motiv?

1986
02:16:52,523 --> 02:16:53,796
För han har dem själv.

1987
02:16:56,874 --> 02:16:58,129
Det verkar som om nyheterna

1988
02:16:58,164 --> 02:16:59,582
Om bevisen i Baker
fall, har läckt ut.

1989
02:16:59,883 --> 02:17:02,650
- Han vill veta vad det kan vara?
- Säg det inte till honom.

1990
02:17:02,166 --> 02:17:03,314
Ju mindre han vet, desto bättre.

1991
02:17:05,292 --> 02:17:06,487
Ja, det var så bra.

1992
02:17:10,637 --> 02:17:13,133
Jag tror jag såg
Wildwood Inn på en skylt?

1993
02:17:20,893 --> 02:17:21,827
Gud så bra.

1994
02:17:23,123 --> 02:17:24,265
Egentligen gick jag i pension.

1995
02:17:24,385 --> 02:17:25,895
Jag också, många gånger.

1996
02:17:26,415 --> 02:17:27,602
Verkligen?

1997
02:17:28,300 --> 02:17:29,397
Jag tänkte Michael Fisher
hade en vilja av stål.

1998
02:17:31,284 --> 02:17:33,122
Vi är inte här
att prata om mig.

1999
02:17:33,654 --> 02:17:36,381
Pratar du om mig?
Toppen, det är mitt favoritämne.

2000
02:17:37,619 --> 02:17:39,260
Vi är här för att prata om, Joann Baker.

2001
02:17:39,861 --> 02:17:40,954
Förlåt, känner jag
inte hon.

2002
02:17:42,323 --> 02:17:45,853
Theodore, minns du var du var
Natt 12 januari?

2003
02:17:46,489 --> 02:17:47,965
1975?

2004
02:17:50,980 --> 02:17:52,786
Kom igen, Mike.
Hur skulle jag komma ihåg det?

2005
02:17:53,460 --> 02:17:54,536
Ska vi fråga, Cas?

2006
02:17:55,607 --> 02:17:56,757
Du ringde henne
säkert den natten?

2007
02:17:56,858 --> 02:17:58,580
Lägg till Thompson.

2008
02:17:59,406 --> 02:18:01,660
Lämna min flickvän utanför.

2009
02:18:01,367 --> 02:18:02,713
Hon är tillräckligt upprörd.

2010
02:18:03,562 --> 02:18:04,945
Hon skulle inte ens...

2011
02:18:05,165 --> 02:18:06,302
Vad skulle hon inte?

2012
02:18:07,520 --> 02:18:08,295
Inga! Det är inte du och gör!

2013
02:18:09,150 --> 02:18:11,311
Vid just den resan när
du körde in på en privat väg,

2014
02:18:11,312 --> 02:18:13,609
Där du trodde att du såg
en skylt med "Wildwood Inn"

2015
02:18:13,744 --> 02:18:15,746
Satt i passagerarsätet då eller inte?

2016
02:18:16,450 --> 02:18:17,460
Vad?

2017
02:18:17,461 --> 02:18:20,961
Kommer du ihåg om din
sitter passagerarsätet i eller inte?

2018
02:18:21,879 --> 02:18:23,898
jag gör verkligen inte,

2019
02:18:24,616 --> 02:18:26,635
Jag skulle ha tagit ut
plats till höger den resan.

2020
02:18:26,755 --> 02:18:27,820
På just den resan.

2021
02:18:29,476 --> 02:18:31,776
Det finns vittnen som säger
att, ibland sitta i sätet,

2022
02:18:31,777 --> 02:18:32,996
Och ibland inte.

2023
02:18:33,834 --> 02:18:34,907
Hur är det, Theodore?

2024
02:18:35,127 --> 02:18:36,159
Vilken uppoffring?

2025
02:18:36,679 --> 02:18:37,679
Vad har du pratat med?

2026
02:18:38,280 --> 02:18:40,862
Är det polisen i Seattle?
De gapar för mycket, bara för

2027
02:18:41,461 --> 02:18:43,335
De har inga bevis.

2028
02:18:45,423 --> 02:18:46,497
Har du det?

2029
02:18:56,305 --> 02:18:57,967
Tack.
Jag är skyldig dig.

2030
02:18:58,102 --> 02:18:59,139
Ja.

2031
02:19:00,232 --> 02:19:01,399
Vi ses, Theodore.

2032
02:19:18,226 --> 02:19:20,560
Vilket stadium ska jag ta
min väg genom en 90-dag,

2033
02:19:20,580 --> 02:19:23,726
Utvärdering för diagnos,
när du inte pratar med mig?

2034
02:19:24,950 --> 02:19:26,318
De kommer att bestämma
jag är galen,

2035
02:19:26,738 --> 02:19:28,827
Bara för att min flickvän
svara inte på mina brev.

2036
02:19:29,806 --> 02:19:30,806
Hon svarar inte.

2037
02:19:31,826 --> 02:19:34,981
Om det är för att du har pratat
med polisen, så jag förlåter dig.

2038
02:19:35,676 --> 02:19:36,886
Jag förlåter dig för vad som helst.

2039
02:19:38,106 --> 02:19:39,406
Kan du inte förlåta mig, Cas?

2040
02:19:40,612 --> 02:19:42,438
Tro mig, det är jag inte, Blåskägg.

2041
02:19:43,239 --> 02:19:45,861
Inte heller Leopold och Loeb
hos samma person.

2042
02:19:47,347 --> 02:19:49,116
Du har varit förknippad med
mig så länge, Cas.

2043
02:19:49,931 --> 02:19:51,181
Med så mycket.

2044
02:19:52,790 --> 02:19:53,763
Klipp inte min livlina nu.

2045
02:19:54,734 --> 02:19:56,148
Snälla, min, Cas.

2046
02:19:58,950 --> 02:19:59,260
Behaga.

2047
02:20:04,112 --> 02:20:05,162
Är du trött, Ted?

2048
02:20:06,980 --> 02:20:07,182
Uttråkad.

2049
02:20:08,790 --> 02:20:10,333
Jag trodde du
tyckte detta var intressant.

2050
02:20:11,515 --> 02:20:12,619
Du tråkar ut mig.

2051
02:20:14,848 --> 02:20:16,132
Vi pratar om din mamma.

2052
02:20:16,733 --> 02:20:17,960
Det är så förutsägbart.

2053
02:20:19,832 --> 02:20:22,531
Jag har studerat psykologi, minns du?
Jag kan turnera.

2054
02:20:22,999 --> 02:20:24,965
Jag vet hur jag ska svara
bläcktest.

2055
02:20:25,522 --> 02:20:27,672
Menar du att du kommer att svara
vilseledande frågor?

2056
02:20:28,592 --> 02:20:30,942
Vilken dåre som helst kan ge dig
svaret du vill ha, doktor.

2057
02:20:32,177 --> 02:20:34,112
Du kan tillhandahålla dem
svar du vill ha.

2058
02:20:35,223 --> 02:20:37,650
Jag går, vad behöver du mig till?

2059
02:20:37,670 --> 02:20:39,121
Sätt dig ner, Ted.
Sluta försöka kontrollera mig.

2060
02:20:40,354 --> 02:20:41,850
Så enkelt är det.

2061
02:20:45,990 --> 02:20:47,465
Okej då, om det blir det
du mår bättre så...

2062
02:20:48,122 --> 02:20:49,126
Var var vi?

2063
02:20:49,827 --> 02:20:52,899
Ett möjligt trauma
13 år, igen?

2064
02:20:54,786 --> 02:20:56,689
När du hittade ditt födelsebevis och

2065
02:20:56,690 --> 02:20:58,421
Fick veta att din mamma
aldrig varit gift.

2066
02:20:58,812 --> 02:21:00,400
Det faktum att jag var en jävel?
Vad spelar det för roll?

2067
02:21:01,200 --> 02:21:02,208
Jag visste det innan.

2068
02:21:03,340 --> 02:21:04,455
Jag visste ingenting om det.

2069
02:21:05,750 --> 02:21:06,626
Var du inte arg på din mamma?

2070
02:21:07,204 --> 02:21:08,984
Arg på min mamma?
Nej.

2071
02:21:11,176 --> 02:21:13,200
Hon offrade mycket när
hon uppfostrade mig.

2072
02:21:14,903 --> 02:21:16,400
De dömde mig utan bevis.

2073
02:21:18,340 --> 02:21:19,887
Jag har skrivit ett klagomål till domaren.

2074
02:21:20,107 --> 02:21:21,153
Om de har läkare...

2075
02:21:21,559 --> 02:21:24,158
De ska hållas i förvar för sin inkompetens

2076
02:21:24,159 --> 02:21:25,969
För att klara av en korrekt utförd
psykiatrisk bedömning.

2077
02:21:26,170 --> 02:21:28,780
- Vad säger de?
- Bara skitsnack.

2078
02:21:28,679 --> 02:21:30,852
De tror nog att jag är någon slags sociopat
eller något.

2079
02:21:32,337 --> 02:21:35,246
Vad är det egentligen?
Jag har hört ordet förut, men...

2080
02:21:35,366 --> 02:21:38,168
Ja, det finns en sociopatisk personlighetsstörning
.

2081
02:21:39,844 --> 02:21:41,885
Det är något som saknas vid födseln.

2082
02:21:42,205 --> 02:21:43,569
Det är svårt att upptäcka tidigt.

2083
02:21:44,289 --> 02:21:47,900
Som av barnet som
är blind eller döv.

2084
02:21:47,487 --> 02:21:49,580
En sociopat har inget samvete.

2085
02:21:49,880 --> 02:21:51,688
Inte skuld eller empati.

2086
02:21:52,331 --> 02:21:53,603
Bry dig inte om konsekvenserna.

2087
02:21:54,448 --> 02:21:56,779
De verkar ha större och större
måste ta risker.

2088
02:21:58,750 --> 02:22:00,988
De verkar ta sig igenom livet

2089
02:22:01,891 --> 02:22:04,462
Genom att härma mänskliga känslor
att de verkligen inte vet.

2090
02:22:05,293 --> 02:22:06,468
Förutom sina egna.

2091
02:22:07,128 --> 02:22:08,285
De känner sitt eget lidande.

2092
02:22:09,595 --> 02:22:10,946
Hur vet du allt detta?

2093
02:22:12,514 --> 02:22:14,582
Jag har tagit examen i psykologi
, minns du?

2094
02:22:16,500 --> 02:22:18,580
Oroa dig inte för det, Dick.

2095
02:22:18,859 --> 02:22:20,821
I tidningsvärlden,
och politiker över hela världen.

2096
02:22:22,361 --> 02:22:23,727
Där är det fullt av sociopater.

2097
02:22:25,669 --> 02:22:27,805
Vårt rätta system måste få fungera
,

2098
02:22:27,806 --> 02:22:29,490
Utan inblandning från media.

2099
02:22:30,225 --> 02:22:33,131
Tiderna har förändrats, men
rättssystemet har inte hängt med,

2100
02:22:33,478 --> 02:22:37,137
Det antas fortfarande att det finns
en opartisk jury tillgänglig där ute.

2101
02:22:37,752 --> 02:22:40,757
Hur kan det vara så på en tid
ständig kontakt med nyheterna.

2102
02:22:41,499 --> 02:22:42,967
En man är gripen för brott,

2103
02:22:42,968 --> 02:22:45,995
Och dömdes omedelbart
av media och av folket

2104
02:22:46,115 --> 02:22:48,291
Långt innan han kommer att ställas inför rätta.

2105
02:22:54,666 --> 02:22:57,631
En opartisk jury
måste vara både blind och döv,

2106
02:22:58,510 --> 02:22:59,935
Eremit, eller möjligen eskimåer.

2107
02:23:00,537 --> 02:23:03,261
Men även eskimåer har
TV-apparater i sin igloo.

2108
02:23:03,776 --> 02:23:07,515
Så, hur kan vi ta med
fri press vårt högra system?

2109
02:23:10,707 --> 02:23:11,919
Ingen jävla aning.

2110
02:23:13,113 --> 02:23:15,591
Vårt rättssystem
måste tillåtas fungera.

2111
02:23:16,136 --> 02:23:19,128
En man får inte tillåtas ställas inför rätta
innan hans brott har prövats.

2112
02:23:19,836 --> 02:23:22,436
Hans fall måste presenteras
inför en opartisk jury.

2113
02:23:22,956 --> 02:23:25,841
Hans skuld måste bevisas
utan en skugga av tvivel.

2114
02:23:26,361 --> 02:23:28,363
Men hur ska detta vara
inträffa i denna tid

2115
02:23:28,383 --> 02:23:30,826
Medias enorma nyhetsflöde?

2116
02:23:31,146 --> 02:23:34,270
Mannens ansikte är lika
känd som presidenten.

2117
02:23:34,886 --> 02:23:36,586
Hans liv blir en öppen bok.

2118
02:23:36,987 --> 02:23:37,987
Hur kan...?

2119
02:23:52,550 --> 02:23:53,578
Det står här att "Mr Bundy

2120
02:23:53,979 --> 02:23:56,760
antingen en man utan problem,

2121
02:23:57,369 --> 02:24:00,757
eller är smarta och listiga nog att
tänk dig att vara normal."

2122
02:24:01,828 --> 02:24:03,770
Det finns lite att välja på, herr ordförande.

2123
02:24:04,346 --> 02:24:08,146
Jag tror att denna rapport
saknar allt för att göra det säkert.

2124
02:24:09,100 --> 02:24:11,105
Kanske har trycket varit för stort
av dessa män?

2125
02:24:15,180 --> 02:24:16,470
jag var...

2126
02:24:17,148 --> 02:24:18,217
Defensiv,

2127
02:24:19,346 --> 02:24:20,516
Introvert person.

2128
02:24:21,797 --> 02:24:22,856
Osäkerhet.

2129
02:24:24,260 --> 02:24:25,401
Beroende kvinnor

2130
02:24:26,611 --> 02:24:27,931
Men kom igen, herr ordförande.

2131
02:24:28,851 --> 02:24:30,434
Jag tror inte att det finns en enda man
i hela rättssalen vem är inte...

2132
02:24:32,286 --> 02:24:33,301
Våra mödrar var en kvinna.

2133
02:24:36,395 --> 02:24:37,926
Vilken underbar prestation.

2134
02:24:39,365 --> 02:24:41,289
Antingen det, eller så berättade han för mig.

2135
02:24:42,131 --> 02:24:43,925
Han känner verkligen
sitt eget lidande.

2136
02:24:44,559 --> 02:24:46,330
Det står det här
"den psykologiska profilen...

2137
02:24:46,331 --> 02:24:48,831
... Överensstämmer med
arten av de brott han dömts för. "

2138
02:24:49,467 --> 02:24:52,270
Herr ordförande, det finns
förmodligen tiotusentals människor,

2139
02:24:52,530 --> 02:24:54,377
inne i staden, vandra runt,

2140
02:24:55,550 --> 02:24:56,337
och mer mindre precis som jag.

2141
02:24:59,970 --> 02:25:01,200
det står här:
"Kan vara våldsam."

2142
02:25:01,210 --> 02:25:02,968
Var fick de tag i det?

2143
02:25:04,245 --> 02:25:06,300
det är skrivet för att passa domen.

2144
02:25:07,436 --> 02:25:08,496
Ja.

2145
02:25:09,502 --> 02:25:11,244
Ja jag kan ställa in det i terapi.

2146
02:25:14,320 --> 02:25:14,832
Men inte för ingenting...

2147
02:25:16,868 --> 02:25:18,270
Men inte för någonting
Jag har gjort.

2148
02:25:21,282 --> 02:25:23,700
Utan
av vad systemet har gjort med mig.

2149
02:25:25,990 --> 02:25:27,670
Jag är redo att hålla med om domen, Mr. Bundy.

2150
02:25:30,305 --> 02:25:32,707
Theodore Robert Bundy,
du kommer att vara

2151
02:25:32,708 --> 02:25:34,690
Till Utahs stadsfängelse

2152
02:25:34,691 --> 02:25:36,718
Där du kommer att befinna dig från 1 till 15 år.

2153
02:25:42,250 --> 02:25:43,332
Rättegången är avslutad.

2154
02:25:51,302 --> 02:25:54,523
Bastarden känner sig upprörd
att systemet har svikit honom.

2155
02:25:54,524 --> 02:25:55,770
Att ha låtit honom
döda alla de där tjejerna.

2156
02:25:56,900 --> 02:25:57,800
Han har gett bevis för sina offer

2157
02:25:57,920 --> 02:25:59,393
Så han kommer att dömas till
i alla fall.

2158
02:26:00,248 --> 02:26:01,676
Han är den galnaste
Jag har någonsin sett.

2159
02:26:02,443 --> 02:26:03,482
Han hittar en motiverad mangrove
om vad som helst.

2160
02:26:04,783 --> 02:26:07,616
Jag tror att han tror sig själv
vara någon sorts martyr.

2161
02:26:08,384 --> 02:26:10,987
Vi måste hitta ett sätt
för att ta oss närmare Theodore

2162
02:26:10,988 --> 02:26:13,733
När trädgården ligger nere och han rasar
tillsammans som han gjorde nu,

2163
02:26:13,734 --> 02:26:15,661
Det är det enda sättet
för att få honom att prata.

2164
02:26:16,162 --> 02:26:17,817
Samlar han
det är för sent.

2165
02:26:18,370 --> 02:26:19,190
Vi väntar väl då?

2166
02:26:19,746 --> 02:26:20,877
Vi kan få vänta länge.

2167
02:26:21,197 --> 02:26:22,894
Rätt maskineri är ganska långsamt.

2168
02:26:22,895 --> 02:26:24,210
Tempot kan få en vilja att svimma.

2169
02:26:24,811 --> 02:26:25,811
Jag säger när.

2170
02:26:25,812 --> 02:26:26,648
Jag kan vänta.

2171
02:26:39,919 --> 02:26:41,919
Jag kan inte säga hur mycket
din lojalitet betyder för mig.

2172
02:26:43,447 --> 02:26:45,845
Några av mina gamla vänner
verkar bara försvinna.

2173
02:26:46,365 --> 02:26:47,998
Sakta blir de hjärntvättade
av vilka medier

2174
02:26:47,999 --> 02:26:50,990
Säger säkert jag
är eller vad jag är.

2175
02:26:50,836 --> 02:26:51,995
Till och med Dick Larsen.

2176
02:26:52,634 --> 02:26:54,852
Men inte du, nej.
Aldrig du.

2177
02:26:56,770 --> 02:26:58,135
Jag säger saker till dig som jag
inte säga till någon annan.

2178
02:26:59,650 --> 02:27:01,566
Mina små triumfer, mina små nöjen.

2179
02:27:02,240 --> 02:27:03,388
Inte minst den här mardrömmen.

2180
02:27:04,323 --> 02:27:06,929
Du borde ha sett Fischers min
när han dök upp här med vaktmästaren.

2181
02:27:06,931 --> 02:27:09,263
Med ett mordåtal från Colorado

2182
02:27:09,264 --> 02:27:11,210
På någon som heter, Joann Baker.

2183
02:27:12,244 --> 02:27:13,448
Han trodde att jag skulle kollapsa.

2184
02:27:14,680 --> 02:27:15,245
Ner i famnen eller något liknande.

2185
02:27:15,806 --> 02:27:16,876
Men jag var beredd på honom.

2186
02:27:17,577 --> 02:27:19,454
Jag var sval som en gurka i kylen,

2187
02:27:19,474 --> 02:27:20,788
Och Fischer var helt galen.

2188
02:27:23,358 --> 02:27:25,240
Jag ska göra mitt eget försvar.

2189
02:27:25,241 --> 02:27:26,993
Och domaren kommer förmodligen
håller med om det.

2190
02:27:27,922 --> 02:27:31,680
Deras fall bygger helt på indicier,
och det ger dem lite att komma med.

2191
02:27:32,480 --> 02:27:34,418
Det känns så bra att
ha kontroll igen.

2192
02:27:35,370 --> 02:27:37,877
Det är tufft för mig.
Jag vill bara säga det.

2193
02:27:38,392 --> 02:27:40,620
Att sätta sig ner och låta proffsen sköta sig
visa.

2194
02:27:41,260 --> 02:27:44,138
Särskildt när föreställningen är
om mitt liv och min frihet.

2195
02:27:45,151 --> 02:27:45,919
Föreställ dig själv.

2196
02:27:46,519 --> 02:27:48,208
Jag får en riktig advokat att sluta.

2197
02:27:49,270 --> 02:27:52,150
Men jag trodde inte det
skulle vara så här.

2198
02:27:58,625 --> 02:28:00,879
Det kommer att testas,
men bara kanske,

2199
02:28:00,880 --> 02:28:02,413
Domare kommer att tillåta att hårproverna

2200
02:28:02,414 --> 02:28:03,514
Och bensinräkningar

2201
02:28:03,515 --> 02:28:04,936
Ha tillräcklig rättskraft.

2202
02:28:05,967 --> 02:28:07,430
Det finns inte mycket till åtal.

2203
02:28:07,544 --> 02:28:09,992
Och åklagaren ska ha domaren och liknande

2204
02:28:09,993 --> 02:28:11,872
Även mord, Utah och
kidnappning, Delgado.

2205
02:28:12,730 --> 02:28:13,426
Alla bevis måste peka ut, Bundy.

2206
02:28:13,927 --> 02:28:16,301
Det är en kapplöpning mot klockan
att få ordning på alla bevis.

2207
02:28:17,425 --> 02:28:18,943
Där har du rätt.
Vill du hjälpa till?

2208
02:28:19,493 --> 02:28:21,476
- Ta lite ledigt?
- Jag önskar att jag kunde.

2209
02:28:21,671 --> 02:28:23,104
Sam Davies går i pension.

2210
02:28:23,805 --> 02:28:24,870
Hjärtproblem.

2211
02:28:25,390 --> 02:28:26,553
Så du får ta över.

2212
02:28:26,973 --> 02:28:29,660
Jag är den enda tillgängliga
tillgänglig i King County.

2213
02:28:30,532 --> 02:28:33,199
När Sam fick sin första hjärtattack
han brukade skämta med...

2214
02:28:33,812 --> 02:28:35,819
Att vi skulle sätta upp hans foto
Teds vägg.

2215
02:28:35,939 --> 02:28:37,200
Tillsammans med alla hans offer.

2216
02:28:37,820 --> 02:28:39,928
Men han sa att han inte var tillräckligt plastig
söt eller lagom söt.

2217
02:28:41,821 --> 02:28:43,670
Ingen talade emot.

2218
02:28:44,238 --> 02:28:45,986
Men nu antar jag att vi skulle göra det
kunna sätta upp honom där.

2219
02:28:47,343 --> 02:28:49,878
Det är Eleanor Rose också
fortfarande helt förstörd.

2220
02:28:50,628 --> 02:28:53,663
- Hälsar du fortfarande, Eleanor?
– Jag pratar med henne då och då.

2221
02:28:54,282 --> 02:28:56,532
Min kollega Roger Dunn
pratar mest med henne.

2222
02:28:57,574 --> 02:28:58,877
Hon skrev till Theodore i fängelset.

2223
02:28:59,674 --> 02:29:00,805
Hon skickade kort, Denise.

2224
02:29:02,150 --> 02:29:03,828
Och bad honom förklara
henne hur Denise dog.

2225
02:29:04,548 --> 02:29:05,642
Om hon led.

2226
02:29:07,328 --> 02:29:09,321
Samma sak hände med
, Tom Hargreaves.

2227
02:29:10,120 --> 02:29:12,367
Han fick läggas in på sjukhus för svår depression
.

2228
02:29:14,400 --> 02:29:16,445
– De återhämtar sig inte.
- Vi är alla Bundys offer.

2229
02:29:17,780 --> 02:29:20,592
Föräldrar, familjer,
, pojkvänner.

2230
02:29:21,456 --> 02:29:23,257
Du kan sätta upp mig på Teds vägg.

2231
02:29:24,522 --> 02:29:26,226
Jag äter inte, jag sover inte.

2232
02:29:26,658 --> 02:29:28,219
Det säger min flickvän
Jag blir lätt irriterad.

2233
02:29:29,980 --> 02:29:31,237
Som jag är mer uppmärksam på
Bundy än för henne.

2234
02:29:31,934 --> 02:29:33,422
Hur är ditt äktenskap, Richard?

2235
02:29:34,142 --> 02:29:35,239
Lång.

2236
02:29:36,410 --> 02:29:39,720
Jag menar det inte så.
Men vi har varit gifta länge.

2237
02:29:39,840 --> 02:29:42,262
Hon har vant sig hela tiden
det tar och all väntan.

2238
02:29:42,363 --> 02:29:43,900
Ja, visst, visst.

2239
02:29:44,670 --> 02:29:46,533
Nej, seriöst...
Åh, glöm det.

2240
02:29:49,372 --> 02:29:50,425
För Theodore.

2241
02:29:51,246 --> 02:29:52,843
Må han ruttna i helvetet.

2242
02:29:56,358 --> 02:29:57,623
Tar du med oss, Dick?

2243
02:30:02,266 --> 02:30:03,474
Richard...

2244
02:30:04,229 --> 02:30:07,281
Enligt min åsikt.
Alltså, Theodore Bundy ond.

2245
02:30:08,950 --> 02:30:10,713
Du vet, när du kastar en sten i en damm

2246
02:30:10,714 --> 02:30:12,814
Och du ser alla ringar som sprider sig?

2247
02:30:13,838 --> 02:30:16,990
Det finns så onda spridningar från Bundy.

2248
02:30:17,184 --> 02:30:19,949
Alla dessa cirklar från
bara en plats för ondskan.

2249
02:30:21,246 --> 02:30:22,451
Och det har tagit oss alla...

2250
02:30:23,710 --> 02:30:25,287
Alla dessa år har vi
försökte stoppa honom.

2251
02:30:27,170 --> 02:30:28,388
Men jag ska berätta en sak.

2252
02:30:29,475 --> 02:30:30,550
Det kommer att vara värt det.

2253
02:30:31,270 --> 02:30:32,511
Även om jag tappar allt.

2254
02:30:33,436 --> 02:30:34,480
Så det kommer att vara värt det.

2255
02:30:35,600 --> 02:30:37,292
För om jag kan hjälpa och stoppa honom,

2256
02:30:38,240 --> 02:30:41,436
Så det blir nog singeln
det viktigaste jag har gjort i hela mitt liv.

2257
02:30:45,262 --> 02:30:46,303
Domaren höll med.

2258
02:30:46,923 --> 02:30:49,241
Från och med nu
Jag tar kontroll över min egen grej.

2259
02:30:49,726 --> 02:30:51,912
Uppenbarligen försökte han avråda mig.

2260
02:30:52,130 --> 02:30:54,760
"Var och en som är sin egen advokat,

2261
02:30:54,596 --> 02:30:55,876
har en dåre som kund."

2262
02:30:58,329 --> 02:31:00,564
Det är fortfarande bättre än dem alla
där dåliga försvarsadvokater.

2263
02:31:00,820 --> 02:31:01,974
Är du verkligen rätt man?

2264
02:31:02,834 --> 02:31:04,877
Eller gör du bara
kan du göra ett bättre jobb?

2265
02:31:05,919 --> 02:31:06,959
Bättre än alla.

2266
02:31:08,585 --> 02:31:10,391
Dick, jag får allt jag ber om.

2267
02:31:10,692 --> 02:31:12,242
Telefon, telefonkort.

2268
02:31:12,718 --> 02:31:13,871
Att hålla Walking till hela biblioteket.

2269
02:31:14,538 --> 02:31:17,243
– Bättre mat, vitaminer.
– Ja, det ser ut som att du gått ner i vikt.

2270
02:31:17,714 --> 02:31:19,979
Maten här är fruktansvärd.
Men inte längre.

2271
02:31:20,606 --> 02:31:22,537
Jag har beställt färsk
sallad och grönsaker.

2272
02:31:22,857 --> 02:31:24,710
Ja, maten är viktig.

2273
02:31:25,187 --> 02:31:27,367
Du verkar glad
att få leka advokat.

2274
02:31:28,309 --> 02:31:29,351
Det är inget roligt med det.

2275
02:31:30,737 --> 02:31:32,333
Men jag får i alla fall lite kontroll.

2276
02:31:33,240 --> 02:31:34,299
Utan det...

2277
02:31:36,515 --> 02:31:37,881
Allt är bara en lång väntan.

2278
02:31:40,190 --> 02:31:42,390
Jag träffade precis, Keppel.
Han känner likadant.

2279
02:31:43,110 --> 02:31:44,274
Har du cigaretter, Dick?

2280
02:31:44,589 --> 02:31:45,987
Jag trodde att du var klar.

2281
02:31:47,735 --> 02:31:50,140
Ja, ja, det trodde jag att du hade
slutade göra dem här.

2282
02:31:58,137 --> 02:32:00,155
Jag vet inte vad Keppel
och de andra väntar på?

2283
02:32:00,475 --> 02:32:01,907
Bevis.

2284
02:32:02,630 --> 02:32:03,159
Eller erkännande.

2285
02:32:03,949 --> 02:32:04,970
Från vem?

2286
02:32:05,607 --> 02:32:07,445
Jag har inte varit anglagad för
vad som helst i Washington, Dick.

2287
02:32:10,291 --> 02:32:12,428
Jag önskar dem det bästa
i sin utredning.

2288
02:32:36,589 --> 02:32:38,631
- Hej?
- Cas.

2289
02:32:39,285 --> 02:32:40,285
<i>Jag måste prata med dig.</i>

2290
02:32:56,403 --> 02:32:57,416
Hej?

2291
02:32:57,636 --> 02:32:58,936
Hej tjejen!
Jag fick ditt meddelande.

2292
02:32:59,756 --> 02:33:02,711
<i>Åh, Ted, hej.
Jag har underbara nyheter.</i>

2293
02:33:03,325 --> 02:33:04,853
Jag ska ta mig
ett jobb i Aspen

2294
02:33:05,438 --> 02:33:07,781
Jag ska snart flytta,
och komma dig nära.

2295
02:33:09,313 --> 02:33:10,394
Det är fantastiska nyheter.

2296
02:33:11,934 --> 02:33:13,690
Hur är samlingen?

2297
02:33:14,416 --> 02:33:16,216
oroa dig inte,
det går riktigt bra.

2298
02:33:16,971 --> 02:33:18,421
Du har många vänner, Bunny.

2299
02:33:19,901 --> 02:33:20,602
Trevligt och hör.

2300
02:33:22,409 --> 02:33:23,486
Lyssna...

2301
02:33:24,533 --> 02:33:27,118
Jag börjar bli lite elak för pengarna.
Kan du skicka några till mig?

2302
02:33:29,348 --> 02:33:31,800
Tar nu middagsrasten.

2303
02:33:42,799 --> 02:33:45,248
Jag går om stadsarkivisten,
ska se om min beställning är gjord.

2304
02:33:56,900 --> 02:33:57,900
Hej.

2305
02:33:58,910 --> 02:33:59,234
Hur kan vi hjälpa dig med?

2306
02:33:59,784 --> 02:34:01,384
Om domaren skrev under
min beställning ännu?

2307
02:34:02,924 --> 02:34:03,968
Inte än.

2308
02:34:04,694 --> 02:34:06,164
Jag ska kolla upp det.

2309
02:34:38,308 --> 02:34:40,264
Vad gjorde han?
Jag tror inte att det är sant!

2310
02:34:40,624 --> 02:34:43,830
Kan du höra det här, kompis?
Bundy har precis rymt, han hoppade.

2311
02:34:44,965 --> 02:34:47,895
Jag vill ha säkerhet och skydd
hos Cas Richter och Louise Bundy.

2312
02:34:48,604 --> 02:34:49,844
Och ring till Larsen.

2313
02:34:49,845 --> 02:34:51,445
Theodore kommer kanske
försök att kontakta honom.

2314
02:34:52,353 --> 02:34:53,485
Ja.

2315
02:34:53,941 --> 02:34:55,610
Och Martha Chambers också.

2316
02:34:55,630 --> 02:34:56,644
Och Eleanor Rose.

2317
02:34:57,364 --> 02:34:59,786
Sätt in en vakt dygnet runt kl
, Eleanor Rose.

2318
02:35:03,106 --> 02:35:04,252
Ta det lugnt, Bob.

2319
02:35:04,991 --> 02:35:06,182
Han kommer inte långt.

2320
02:36:19,537 --> 02:36:21,901
<i>Medan sökningen
av Ted Bundy fortsätter.</i>

2321
02:36:22,357 --> 02:36:25,990
<i>Har boende i Aspen
börjat skämta om det.</i>

2322
02:36:25,772 --> 02:36:28,600
<i>Vissa butiker säljer nu
T-shirts med texten:</i>

2323
02:36:28,363 --> 02:36:30,289
<i>"Ted Bundy är en
one-night stands.</i>

2324
02:36:30,674 --> 02:36:33,289
<i>Och barer som säljer en ny drink,
" Ted Bundy "special:</i>

2325
02:36:33,709 --> 02:36:36,418
<i>Tequila, rom och två
hoppande mexikanska bönor.</i>

2326
02:36:37,154 --> 02:36:38,172
Det var kul.

2327
02:36:39,416 --> 02:36:41,202
– Har du skyddstäckning på Delgado?
- Ja.

2328
02:36:41,722 --> 02:36:42,762
Hon är livrädd.

2329
02:36:43,868 --> 02:36:44,755
Och offrens föräldrar...

2330
02:36:45,575 --> 02:36:47,320
Vi har gjort varje
vi kan tänka oss.

2331
02:36:47,640 --> 02:36:50,678
Vi har koll på alla vägar,
alla avfarter...

2332
02:36:51,495 --> 02:36:53,664
Vi ska få tag i honom.
Och då kommer jag till honom.

2333
02:36:54,343 --> 02:36:55,792
Jag kommer till honom
medan han är svag.

2334
02:37:03,264 --> 02:37:04,412
Det är nog bara en fylla.

2335
02:37:45,300 --> 02:37:47,415
Hej, Ted.
Välkommen tillbaka.

2336
02:37:57,670 --> 02:37:58,925
Jag ska fanimig död sheriff.

2337
02:38:00,239 --> 02:38:02,560
Han lovade mig att jag skulle få
knäcka honom medan han var svag.

2338
02:38:02,761 --> 02:38:05,517
Men när de kom in med honom, beordrade
länsman att han skulle få mat och vila.

2339
02:38:10,666 --> 02:38:12,214
Jag tycker att han ser svag ut.

2340
02:38:13,321 --> 02:38:14,397
Synd att han inte gillar.

2341
02:38:17,787 --> 02:38:20,500
Du kommer att mötas av fler
anklagelser, herr Bundy.

2342
02:38:21,510 --> 02:38:23,115
Jag måste varna dig, det kan domarna
läggas till efter den andra,

2343
02:38:23,116 --> 02:38:25,250
Och straff längd kan
vara så lång som 90 år.

2344
02:38:26,428 --> 02:38:29,667
På begäran av åklagaren flyttar du
kallas härmed till fängelset i Garfield.

2345
02:38:30,592 --> 02:38:34,530
Är det någon som såg vem det var
knuffade ut mig genom fönstret, Dick?

2346
02:38:39,850 --> 02:38:40,176
Jag vet inte varför jag hoppade.

2347
02:38:42,500 --> 02:38:44,524
Förmodligen var det att få
undvik all ensamhet, jag vet inte.

2348
02:38:47,980 --> 02:38:49,590
Det var dumt, va?

2349
02:38:51,149 --> 02:38:53,486
Jag antar att de berättade för dig
att du har fått flera nya problem.

2350
02:38:54,287 --> 02:38:56,970
Du kanske borde ge upp ditt eget försvar.

2351
02:38:57,315 --> 02:38:58,676
Ett mordåtal,

2352
02:38:59,388 --> 02:39:01,740
Kan leda till dödsstraff.

2353
02:39:03,474 --> 02:39:04,970
Var tror du att en person...

2354
02:39:05,833 --> 02:39:07,884
Har störst chans att bli avrättad
dagar?

2355
02:39:09,351 --> 02:39:10,783
Jag vet inte, kanske i Georgia.

2356
02:39:11,621 --> 02:39:12,712
Kanske i Florida.

2357
02:39:13,513 --> 02:39:14,513
Florida?

2358
02:40:34,873 --> 02:40:35,911
Det här är det, Evelyn.

2359
02:40:40,380 --> 02:40:41,490
Har du sett den här mannen förut?

2360
02:40:43,645 --> 02:40:44,861
Ja, det är det, Ted.

2361
02:40:45,969 --> 02:40:47,594
Jag sa till honom för ett år sedan.

2362
02:40:49,206 --> 02:40:50,237
För vem?

2363
02:40:51,992 --> 02:40:53,210
Jag kommer inte ihåg.

2364
02:40:54,297 --> 02:40:56,190
Några poliser ner
länsmanskontoret.

2365
02:40:58,150 --> 02:41:00,573
Försök att komma ihåg.
Vad exakt sa du till dem.

2366
02:41:02,491 --> 02:41:05,471
Hela händelsen, det där
killen, Ted, stötte på Katie.

2367
02:41:07,405 --> 02:41:08,503
Och vaktade vårt hus.

2368
02:41:10,462 --> 02:41:12,340
Varför?
Varför gjorde du inte det?

2369
02:41:13,102 --> 02:41:15,767
Gå bort, gå bort
innan jag kastar ut dig.

2370
02:41:15,868 --> 02:41:17,218
Varför sa du inget om, Evelyn?

2371
02:41:17,938 --> 02:41:19,368
Och resten av bevisen.
Var är de?

2372
02:41:19,469 --> 02:41:20,469
Var är de?

2373
02:41:20,488 --> 02:41:22,233
- De är borta.
- Borta?

2374
02:41:23,950 --> 02:41:24,339
Vad är det som saknas?

2375
02:41:24,840 --> 02:41:27,218
Alla bevis vi hade. Hårprover,

2376
02:41:27,419 --> 02:41:30,742
Alla bevis från obduktionen,
alla spår från brottsplatsen.

2377
02:41:30,762 --> 02:41:32,116
Allt är borta.

2378
02:41:35,777 --> 02:41:37,154
Jag tror att en av våra killar,

2379
02:41:37,155 --> 02:41:39,655
Måste ha kastat den
misstag när vi flyttade.

2380
02:41:50,476 --> 02:41:51,526
Okej, Bundy, dags att äta.

2381
02:41:52,446 --> 02:41:55,390
Nej, jag mår inte bra.

2382
02:41:55,741 --> 02:41:57,236
Okej då.

2383
02:45:01,320 --> 02:45:03,960
Älskling, du kan börja
bil kommer jag snart.

2384
02:45:06,407 --> 02:45:09,570
Skynda dig, jag vill inte
att komma försent till middagen.

2385
02:45:59,116 --> 02:46:00,549
<i>Richard, det är Bob Keppel.</i>

2386
02:46:00,770 --> 02:46:02,483
Ja, Bob.
Har du pratat med Fisher?

2387
02:46:03,105 --> 02:46:05,928
Ja, jag har pratat med honom.
Den stackars mannen bär sitt hår.

2388
02:46:06,642 --> 02:46:09,186
Han jagar Bundy, hans vakter, alla.

2389
02:46:09,629 --> 02:46:11,824
<i>Det var en enkel rymning,
det sprider panik.</i>

2390
02:46:12,566 --> 02:46:13,613
Vad gör du åt det?

2391
02:46:14,510 --> 02:46:15,562
<i>Vi har väggbarriärer.</i>

2392
02:46:16,630 --> 02:46:17,592
Flygplatser, busstationer,

2393
02:46:18,412 --> 02:46:20,974
Skydd till våra vittnen. Lyssna, Richard.
Anledningen till att jag ringer...

2394
02:46:21,482 --> 02:46:24,494
Bundy kanske kommer vår väg.
Om han försöker kontakta dig,

2395
02:46:25,121 --> 02:46:26,759
<i>Låt oss veta det då, okej?</i>

2396
02:46:27,590 --> 02:46:28,590
Tack.

2397
02:46:30,763 --> 02:46:34,660
<i>Den misstänkte massmördaren,
Ted Bundy, kan vara på väg hem.</i>

2398
02:46:34,586 --> 02:46:37,411
<i>Polisen i King County har öppnat en special
Nödnummer,</i>

2399
02:46:37,412 --> 02:46:40,158
5557272nd

2400
02:46:53,527 --> 02:46:55,796
Vi måste få honom på FBI
lista över de mest eftersökta

2401
02:46:55,916 --> 02:46:57,756
Och få hans bild
över hela landet.

2402
02:46:57,768 --> 02:46:59,219
Han kan dyka upp i en liten stad

2403
02:46:59,254 --> 02:47:00,471
Där ingen vet att han är
en tidsinställd bomb.

2404
02:47:00,972 --> 02:47:02,532
Vi måste tänka.
Vart skulle han gå?

2405
02:47:03,644 --> 02:47:05,800
Var slår han nästa gång?

2406
02:47:05,622 --> 02:47:07,563
<i>Om jag var, Bundy,
Gud förbjude mig,</i>

2407
02:47:07,864 --> 02:47:08,914
<i>Jag hade gått till
campus.</i>

2408
02:47:09,215 --> 02:47:11,310
Ja, Ted älskar campus.

2409
02:47:11,937 --> 02:47:14,000
– Där smälter han in.
- Men var?

2410
02:47:14,791 --> 02:47:16,191
Vi vet inte vart han är på väg.

2411
02:47:17,110 --> 02:47:19,461
De jävla vakterna. De visste att han var det
rymmningsbenägen,

2412
02:47:19,462 --> 02:47:21,336
Och är fortfarande hypnotiserade av Mr.
Charmig...

2413
02:47:21,856 --> 02:47:24,191
<i>Han kröp ut ur sin cell och in
fångvaktarlägenhet bredvid.</i>

2414
02:47:25,349 --> 02:47:27,986
Helvetet är löst,
vi måste fokusera oss själva nu.

2415
02:47:28,349 --> 02:47:30,344
En sak vet vi, han kommer att explodera.

2416
02:47:30,941 --> 02:47:32,742
<i>- Detta vet vi med säkerhet.
- Kanske inte.</i>

2417
02:47:33,162 --> 02:47:34,520
Han kanske kan kontrollera sig själv.

2418
02:47:35,210 --> 02:47:36,970
Men inte länge.

2419
02:48:45,329 --> 02:48:48,408
Någonstans blir en flicka mördad
ett fruktansvärt sätt, och här sitter vi.

2420
02:48:49,237 --> 02:48:50,602
Folk som ringer in tipsar.

2421
02:48:50,987 --> 02:48:52,260
Hundratals.

2422
02:48:52,318 --> 02:48:54,467
Ta en aspirin,
Jag tog det i två år.

2423
02:48:55,168 --> 02:48:56,202
Det är värre nu.

2424
02:48:56,403 --> 02:48:57,574
Han har varit inlåst i två år.

2425
02:48:57,575 --> 02:48:59,275
När han exploderar,
det verkligen...

2426
02:48:59,858 --> 02:49:02,585
Theodore, kommer inte att nöja sig
med bara en, denna gång.

2427
02:49:03,976 --> 02:49:06,820
Ett mord kommer inte
nog för honom.

2428
02:51:11,995 --> 02:51:13,397
oroa dig inte,
Jag tror att den är olåst.

2429
02:54:21,161 --> 02:54:22,161
Här är den.

2430
02:54:22,162 --> 02:54:23,554
- Ska vi träffas imorgon?
- Ja.

2431
02:54:23,883 --> 02:54:24,952
Hejdå.

2432
02:54:51,840 --> 02:54:52,996
Theodore är i Florida.

2433
02:54:53,597 --> 02:54:55,568
Håll utkik efter en kille som heter,
Theodore Robert Bundy.

2434
02:54:55,769 --> 02:54:57,241
Tandjournaler och fingeravtryck
skickas omedelbart.

2435
02:54:57,561 --> 02:54:59,353
Theodore Robert Bundy.

2436
02:54:59,473 --> 02:55:01,224
Theodore Robert Bundy.

2437
02:55:01,550 --> 02:55:03,557
Theodore Robert Bundy.

2438
02:55:03,677 --> 02:55:04,863
Theodor.

2439
02:55:05,483 --> 02:55:06,581
Robert.

2440
02:55:07,100 --> 02:55:08,750
Bundy.

2441
02:55:30,114 --> 02:55:32,734
<i>Hela nationen är i chock
efter mordet på studentföreningen.</i>

2442
02:55:33,493 --> 02:55:37,253
<i>Två unga kvinnor är döda.
Kropparna misshandlas och våldtas.</i>

2443
02:55:37,813 --> 02:55:39,131
<i>Mördaren är fortfarande på fri fot.</i>

2444
02:56:48,842 --> 02:56:50,422
Jag måste kolla ett regnummer.

2445
02:56:50,842 --> 02:56:52,810
1-4-Charlie

2446
02:56:53,557 --> 02:56:55,705
1-1-2-0-0.

2447
02:57:04,540 --> 02:57:06,960
<i>Det misstänkta fordonet har rapporterats som stulet
,</i>

2448
02:57:06,970 --> 02:57:07,797
<i>Polisen i Tallahassee.</i>

2449
02:57:36,683 --> 02:57:37,883
Vad är problemet, officer?

2450
02:57:38,284 --> 02:57:40,474
Lägg händerna på ratten
så jag kan se dem nu!

2451
02:57:47,469 --> 02:57:51,190
Gå ut ur bilen
försiktigt med båda händerna på huvudet! Kom igen!

2452
02:57:55,580 --> 02:57:57,648
- Vad är problemet?
- Lägg dig ner nu!

2453
02:57:58,755 --> 02:58:00,600
Sprid benen!

2454
02:58:06,415 --> 02:58:08,915
Placera vänster hand över huvudet.

2455
02:58:23,573 --> 02:58:24,715
Vistelse!

2456
02:58:25,537 --> 02:58:26,541
Vistelse!

2457
02:58:53,498 --> 02:58:54,676
Jag önskar att du hade dödat mig.

2458
02:58:55,196 --> 02:58:57,574
Vad?
Vad sa du?

2459
02:58:58,177 --> 02:58:59,427
Jag önskar att du hade dödat mig.

2460
02:59:02,464 --> 02:59:05,464
Du måste prata med honom när
han är svag, vi känner honom.

2461
02:59:05,920 --> 02:59:07,843
Okej, men Ted säger att han vill prata.

2462
02:59:08,363 --> 02:59:11,523
Var försiktig, det är han som tar
kontroll. Vi känner honom.

2463
02:59:11,843 --> 02:59:15,783
Kolla här. Om en mordmisstänkt säger
att han vill prata, då pratar jag.

2464
02:59:16,905 --> 02:59:18,138
En annan sak.

2465
02:59:19,140 --> 02:59:22,459
Vi har ett barn på 12 år i Lake City.

2466
02:59:22,990 --> 02:59:24,123
<i>Som har saknats i några dagar.</i>

2467
02:59:25,348 --> 02:59:26,431
Vi är på väg.

2468
02:59:30,415 --> 02:59:31,436
Ett barn har försvunnit.

2469
02:59:34,801 --> 02:59:36,557
Snälla, låt det vara det sista.

2470
02:59:37,428 --> 02:59:38,457
Låt det vara det sista.

2471
02:59:40,205 --> 02:59:41,786
Det är trevligt att vara
ut offentligt igen.

2472
02:59:43,180 --> 02:59:44,480
Utan att de tittar konstigt på mig.

2473
02:59:45,282 --> 02:59:46,568
Jag har varit med högskolestudenterna.

2474
02:59:47,523 --> 02:59:49,165
Studenter är underbara människor.

2475
02:59:50,692 --> 02:59:54,640
Om du tröttnar på att titta på vår
slitna ansikten, säg bara...

2476
02:59:54,650 --> 02:59:55,965
Så vi är tillbaka till cellen.

2477
02:59:57,789 --> 02:59:59,952
Jag tror att jag står
för underhållning på kvällen.

2478
03:00:00,853 --> 03:00:02,176
Du kan prata om vad du vill.

2479
03:00:04,166 --> 03:00:05,706
Humör för
prata om morden, Ted?

2480
03:00:07,563 --> 03:00:10,163
Jag har tänkt mycket på tiden
när jag gick på juristskolan.

2481
03:00:11,464 --> 03:00:12,464
Det var då...

2482
03:00:12,782 --> 03:00:14,181
Att mina problem tog fart.

2483
03:00:14,545 --> 03:00:16,344
Alltmer.

2484
03:00:17,900 --> 03:00:18,184
Vad var problemet, Ted?

2485
03:00:19,244 --> 03:00:20,305
Mitt problem.

2486
03:00:22,197 --> 03:00:25,750
Killar, var uppmärksam,
detta är viktigt.

2487
03:00:25,560 --> 03:00:27,518
Jag såg den här tjejen
, red hon.

2488
03:00:29,190 --> 03:00:31,390
Och det visste jag direkt
Jag var tvungen att hämta henne.

2489
03:00:32,393 --> 03:00:33,405
Så jag följde efter henne.

2490
03:00:35,960 --> 03:00:36,289
Inget hände, men...

2491
03:00:37,169 --> 03:00:38,592
... Det var så att mitt problem började.

2492
03:00:39,212 --> 03:00:41,545
- Ni ser trötta ut, grabbar.
- Nej, vi mår bra, Ted.

2493
03:00:42,165 --> 03:00:43,404
- Hur mår du?
- Jag?

2494
03:00:44,788 --> 03:00:46,596
Jag är en nattuggla.
Jag mår bra.

2495
03:00:47,864 --> 03:00:49,336
Ibland känner jag mig som en vampyr.

2496
03:01:06,564 --> 03:01:08,907
Strickta beställer.
Nej stör dem.

2497
03:01:09,227 --> 03:01:12,440
De har ingen aning om vem de har att göra med
. Låt oss prata med honom?

2498
03:01:12,145 --> 03:01:14,965
Ju mer de låter Bundy talk,
ju mer han tar över.

2499
03:01:15,285 --> 03:01:18,285
Prata är som att sova Bundy,
inget är mer uppfriskande för honom.

2500
03:01:18,292 --> 03:01:19,330
Jag är ledsen.

2501
03:01:19,331 --> 03:01:21,310
Är du ledsen?
Du vet inte vad du har där inne.

2502
03:01:21,531 --> 03:01:22,736
Berätta för Bundy att vi är här.

2503
03:01:22,737 --> 03:01:24,804
- Jag kan inte. – Det kan du åtminstone
berätta för utredarna att vi är här.

2504
03:01:24,905 --> 03:01:26,205
Jag kan inte berätta något för dem.

2505
03:01:27,190 --> 03:01:29,468
Jag har strickta order
ingen kommer att störa dem.

2506
03:01:29,788 --> 03:01:31,589
Kom igen, Mike.
Killen är som en tegelvägg.

2507
03:01:33,940 --> 03:01:36,436
Om det var upp till mig,
Jag skulle reda ut allt.

2508
03:01:37,439 --> 03:01:38,978
Sen när det är klart,

2509
03:01:39,867 --> 03:01:42,328
Jag skulle vilja vara i staten
Washington där min mamma bor.

2510
03:01:42,907 --> 03:01:43,938
Jag är därifrån.

2511
03:01:44,458 --> 03:01:46,716
Är detta ditt sätt att fråga
om någon form av avtal?

2512
03:01:50,146 --> 03:01:51,257
Stäng av bandspelaren.

2513
03:01:56,742 --> 03:01:57,792
Okej då.

2514
03:01:58,859 --> 03:02:00,816
Ted Bundy, vill ha
någon av dessa saker.

2515
03:02:01,823 --> 03:02:03,450
Han kanske inte förtjänar det,

2516
03:02:04,765 --> 03:02:07,127
Men jag måste försöka överleva.

2517
03:02:07,955 --> 03:02:09,184
Du vet att det kan finnas problem.

2518
03:02:09,753 --> 03:02:11,942
Det är så många polisdistrikt inblandade.

2519
03:02:12,928 --> 03:02:15,232
Men det finns många människor
överväldigad.

2520
03:02:15,974 --> 03:02:17,301
I frånvaro av så många människor.

2521
03:02:18,398 --> 03:02:20,558
Du vet att du kan göra
det lättare för många.

2522
03:02:22,829 --> 03:02:24,351
Jag kan förstå värdet av det.

2523
03:02:25,896 --> 03:02:27,364
Ted, låt mig fråga dig en sak.

2524
03:02:28,366 --> 03:02:30,149
Hur många stater...

2525
03:02:30,452 --> 03:02:32,816
Flytta hit?

2526
03:02:35,240 --> 03:02:38,238
Jag tror vi pratar om
utredningar...

2527
03:02:39,168 --> 03:02:40,170
Sex stater.

2528
03:02:40,271 --> 03:02:41,271
Sex stater?

2529
03:02:41,853 --> 03:02:43,390
Jag är inte helt säker.

2530
03:02:43,915 --> 03:02:45,394
Vissa vet inte ens om
att de är inblandade.

2531
03:02:47,430 --> 03:02:48,511
Antalet fall...

2532
03:02:49,226 --> 03:02:50,321
Kan vara...

2533
03:02:52,560 --> 03:02:53,470
Det kan vara, i siffror...

2534
03:02:54,925 --> 03:02:55,927
Siffra.

2535
03:02:57,138 --> 03:02:58,149
Tresiffrig?

2536
03:02:59,146 --> 03:03:00,219
Menar du hundratals?

2537
03:03:06,653 --> 03:03:09,380
Han vill ha absolut
inte prata med dig.

2538
03:03:09,653 --> 03:03:12,420
Har han sagt något?
Något konkret?

2539
03:03:12,362 --> 03:03:13,481
Han pratade mycket.

2540
03:03:13,782 --> 03:03:16,282
Inget riktigt påtagligt.
Inget erkännande

2541
03:03:16,283 --> 03:03:17,283
Om det är det du menar?

2542
03:03:17,819 --> 03:03:18,847
Men mycket snack.

2543
03:03:19,908 --> 03:03:21,991
De har åtminstone låst best.

2544
03:03:22,674 --> 03:03:23,818
Ja.

2545
03:03:24,553 --> 03:03:25,708
Och Florida
kommer inte att släppa honom från kroken.

2546
03:03:26,205 --> 03:03:28,696
- De ska grilla honom här.
– Rätterna jag beställer.

2547
03:03:30,927 --> 03:03:33,400
Richard, du kan omöjligt ha tvivel kvar.

2548
03:03:35,404 --> 03:03:36,490
Nej, ingen tvekan.

2549
03:03:37,849 --> 03:03:40,410
Jag tänkte bara på när Ted frågade mig
om var de avrättar människor nuförtiden...

2550
03:03:40,411 --> 03:03:43,659
Och jag svarade, "kanske i Florida"

2551
03:03:45,426 --> 03:03:47,220
Ted Bundy kanske kom hit,

2552
03:03:47,123 --> 03:03:49,309
Att förstöra den delen av
honom som ett monster.

2553
03:03:50,640 --> 03:03:53,157
Varje gång Theodore fångades
bara för att han sprang så dåligt.

2554
03:03:54,832 --> 03:03:56,491
De borde gå in på hans körskola

2555
03:03:56,492 --> 03:03:57,992
Innan de satte honom i stolen.

2556
03:03:58,636 --> 03:04:01,320
Jag fördömer dig, Theodore Bundy, körskolan.

2557
03:04:03,334 --> 03:04:05,135
Så jag kommer att bli torterad för det.

2558
03:04:05,838 --> 03:04:06,944
Och lider för det.

2559
03:04:07,951 --> 03:04:09,812
Och ta smärtan av händelserna.

2560
03:04:10,403 --> 03:04:12,299
Men jag kommer inte att känna
skuldbörda.

2561
03:04:13,245 --> 03:04:16,961
Det är absurt att be om nåd
för något jag inte har gjort.

2562
03:04:19,257 --> 03:04:22,741
Theodore Bundy, det kommer du att bli
till stadsfängelset i Florida.

2563
03:04:23,101 --> 03:04:27,230
Där du kommer att sitta fängslad tills
du får en elektrisk ström,

2564
03:04:27,231 --> 03:04:29,497
Det kommer att leda till din omedelbara
döden.

2565
03:04:36,892 --> 03:04:38,140
Jag kommer inte att kunna...

2566
03:04:40,505 --> 03:04:41,667
... Ring dig mer, Cas.

2567
03:04:42,536 --> 03:04:43,853
Häng inte på, snälla.

2568
03:04:45,361 --> 03:04:46,585
Jag lyssnar.

2569
03:04:46,905 --> 03:04:48,563
<i>Jag vet att du inte gör det
vill prata med mig,</i>

2570
03:04:48,820 --> 03:04:50,176
<i>Men jag vill be om ursäkt</i>

2571
03:04:50,796 --> 03:04:52,522
Så som jag var tvungen
dig den söndagen.

2572
03:04:54,831 --> 03:04:57,231
Söndag när jag gick till
Sammamish sjö

2573
03:04:57,232 --> 03:04:59,570
<i>Och förstört
middag vi skulle äta tillsammans.</i>

2574
03:05:00,633 --> 03:05:01,824
Jenny.

2575
03:05:02,466 --> 03:05:03,512
Jenny ville bara...

2576
03:05:07,903 --> 03:05:09,235
Det var länge sedan.

2577
03:05:12,326 --> 03:05:13,949
Hejdå, Ted.

2578
03:05:26,197 --> 03:05:28,741
Den 31 juli 1979

2579
03:05:28,861 --> 03:05:31,413
Ted Bundy dömdes till
död för morden,

2580
03:05:31,414 --> 03:05:33,214
Linda Cruyden och Eve Thorncrast

2581
03:05:33,815 --> 03:05:38,950
Han fick också fyra i rad
fällande domar för misshandel av tre andra offer.

2582
03:05:38,634 --> 03:05:40,553
Den 12 februari 1980

2583
03:05:40,957 --> 03:05:43,736
Ted Bundy dömdes till döden för
mordet på den tolvåriga skolflickan

2584
03:05:43,737 --> 03:05:46,728
Lee Fletcher, vars sexuellt utnyttjade kropp

2585
03:05:46,729 --> 03:05:49,809
Hittade under tidsresan
morden på flickor gick hem.

2586
03:05:50,151 --> 03:05:52,244
Ted Bundy hålls fast
stadsfängelse i Redford,

2587
03:05:52,245 --> 03:05:54,980
I den norra delen av delstaten Florida,
på dödscell.

2588
03:05:55,400 --> 03:05:57,492
Guvernören har förnekat nåd.

2589
03:05:58,457 --> 03:06:00,605
Den 15 januari 1986

2590
03:06:00,932 --> 03:06:03,263
Åtta år efter mordet på flickans hem,

2591
03:06:03,663 --> 03:06:07,381
Var Theodore Robert Bundys fall
upp i USA:s högsta domstol

2592
03:06:07,501 --> 03:06:11,466
För en genomgång av hans domar, och
beslut om hans avslag på nåd.

2593
03:06:16,467 --> 03:06:22,267
Ted Bundy avrättades den 24 januari 1989.